translated brazilian songs

procuro alguém, djonga

I search for someone to make me cry again
To remember me how I'm imperfect
A clock to make my time stop
Someone who doesn't repeat anything I've ever done

Someone that likes Harry Potter
And hates Lord Of The Rings like me
That thinks that money sucks
That is pretty like the woman I chose for me
And that doesn't care if men use heels or shoes

Someone that loves people and only uses things
Someone that is so simple like the course of the water
Someone I will idealize and be disappointed
Who will do the right thing even if they think is wrong

I'm out there building bridges for people I don't even know
I don't want that to create a wall between me and you
I teach you to take steps, teach me how to walk
Because if we don't walk together there's a chance of losing ourselves

Difficult times, artificial people
To luxury, years, to go back to garbage, months
I know you can keep up, because every woman is born from another woman
That's why they're twice as strong

Ioiô ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô
Synonym of love

Ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô
Synonym of love...

I search for someone to make me be good again
And to remember me how much I like eating bread with eggs
That a gourmet restaurant is kinda' good
But rice, beans and care is the meal of the people

Make me not ashamed of making mistakes
Make me understand that the world is still more than my ego
That the girls that matter are inside my home
So teach me how to pass the vision so I won't create a blind spot

Hypocrisy aside, my realistic side
I will for the first time be able to be less sexist
On the practice, though, what I want is to lock inside and everything
But birds are made for the wind, just like you for the world

Laid on my chest, a silent conversation, so
Did y'all ever hear someone speak through the heart?
I'm sure it's something real
Because it's like the beat, the more it beats the more I feel alive

But if someone touches you, I beat the shit out of them
Disposition for anything, patience for almost anything
When I pick you in my arms, my voice goes silent
Five days with you and I learn so much more than fifteen years with the boys

Heart on hand, when I'm away
A prayer and faith, to see you well
Hours are little or almost nothing
To describe everything we have

Ioiô ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô
Synonym of love

Ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô ioiô ioiô
Ioiô
Synonym...

⊹

senhor, this song messes so much with me-
i just love it so much, yall cant even comprehend it.

this song was made by djonga, one of the most knowned rappers on the scene, who's always knowned by his aggressive flow and raw lyrics, about his baby daughter, iôiô.
seriously, this never fails to make me cry

its such a overwhelming love, a beautiful feeling that exhales from this beat, this lyrics and even music video (he directed the music video too), and, as someone who wants to have a baby one day, i just feel so emotional with this.

i hope i did justice to the masterpiece this is.
vai ouvir um rap mano!!