En la oscuridad - In The Dark

Capítulo 02: Pesadilla

.

.

.

Durante el mes de mayo, llega la inconstante lluvia raudal; después, el mundo parece tener un aspecto completamente nuevo.

* * *

Al día siguiente fue a la oficina de la ciudad, Xie Lanshan no había dormido bien durante varias noches y tampoco tenía ganas de conducir, así que tomó un taxi. 

Como de costumbre, compró un panqueque en el camino, y le agregó más chile ¹ y cilantro.

Xie Lanshan no era particularmente exigente con su comida. Usaba panqueques para sacrificar al Templo de los Cinco Zang durante todo el año, y no estaba cansado de eso² .

El anciano que vendía panqueques tenía una cara muy vieja, parecía tener setenta años, pero Xie Lanshan escuchó en una ocasión que solo tenía sesenta. El apellido del anciano era Tan, y las personas que lo rodean lo llaman Tan Bo³ . 

La piel de Tan Bo era oscura, pero sus manos estaban muy limpias. Usaba aceite Jīng ⁴ del supermercado para untar y freír los panqueques, pero no eran caros.

Después de aplicar una capa de aceite, Tan Bo dijo一 No has venido aquí por un tiempo.

Xie Lanshan asintió con rostro ligeramente incómodo 一 Suspendido por investigación. Han pasado dos meses.

Tan Bo sacó una cucharada de la masa y la esparció con una espátula de madera, sintió el pastelillo un poco delgado y agregó otra cucharada de masa. Suspiró 一También lo leí en las noticias, ¿Por qué esta "cosa" parece muy irrazonable?

La "cosa" que sucedió, mencionada por Tan Bo, fue hace dos meses. Un comerciante de carne de cerdo tuvo una pelea con su esposa en la calle. El motivo: Él se dedica a la venta de carne, y sospecha que su mujer también se dedica a "vender carne". ⁵

Según el testimonio de una vecina, este hombre suele tener tendencias violentas y golpeaba a su mujer cada vez que no estaba de acuerdo con él. En una ocasión, forcejearon en la calle, y aún estando ahí, el hombre sacó un cuchillo para matarla.

La "Ley de la Policía Popular" estipula claramente que la policía puede utilizar armas en casos de emergencia, como resistencia al arresto, comportamiento violento, etc. 

La escena era muy peligrosa en ese momento: Primero, la multitud que quería apartar al hombre, fue arañada con su cuchillo; Segundo la policía no pudo disuadirlo. 

El vendedor de carne tenía los ojos rojos, las venas azules de su cuello estaban expuestos, sostenía el machete en alto, y se posicionó para cortar la cabeza de su esposa con el cuchillo.

Este era claramente un ejemplo de "comportamiento de fuerza bào" ⁶ incuestionable. En el momento crítico, Xie Lanshan reaccionó rápidamente y disparó desde una distancia de 100 metros.

La puntería fue precisa y su postura muy hermosa. No esperaba que el vídeo fuera tomado por algunas personas y publicado en Internet, eso fue una piedra que revolvió mil capas de idioma. ⁷

Después de ser retenida bajo el cuchillo, la esposa del carnicero lloró amargamente a Xie Lanshan y expresó su gratitud sin rodeos. 

Tan pronto como giró la cabeza, cambió sus palabras a los medios de comunicación, y declaró que este tipo de situación era normal en su familia, que había sido solo para asustarla, que su esposo definitivamente no iba a matarla, y que su hombre obviamente estaba listo para dejar el cuchillo, pero la policia lo mató a tiros sin explicación alguna.

Después, los órganos de la fiscalía comenzaron a intervenir. Dijo que la investigación estaba suspendida, pero primero le dieron a Xie Lanshan un castigo de demérito administrativo.