Je ten prie s'te-plaît ne t'en va pas

4

Je me dirige vers le bord du bateaux téléphone à la main.

- Sbrigati, Antonio vuole chiamarmi e non so perché. Je cris à Valentino
//Dépêche toi, Antonio veut m'appeler et je sais pas pourquoi.//

- Sto arrivando Sto arrivando, due secondi. Me répond t'il
//J'arrive j'arrive, deux secondes //

- C'est pas juste vous parlez en Italien et personne comprend. Cria Lando

Je rigole a ça remarque, et rentre à l'intérieur du bateaux et attend Valentino.

- Sono qui. S'exclame l'ancêtre
// je suis là //

-Ah bene, alla fine, pensavo fossi annegato.
// Ah bah enfin, j'ai crû que tu t'étais noyé.//

- Bene, stai zitto e chiama l'altro
//Bon ta gueule et appelle l'autre //

- Ciao, volevo chiamarti per avere tue notizie, non so se i genitori te l'hanno detto ma dovevo tornare in settimana ma purtroppo non potrò tornare per un'altra settimana. S'exclame Antonio
//Salut, je voulais vous appeler pour prendre des nouvelles, je sais pas si les parents vous l'ont dit mais je devais rentrer dans la semaine mais malheureusement je ne pourrai rentrer que dans une semaine. //

- È davvero un peccato, una vacanza in più, senza di te, una FELICITÀ. Lui répond Valentino en rigolant
//C'est vraiment dommage, des vacances en plus, sans toi, un BONHEUR//

- Bene shh, ci stai chiamando per quest?
//Bon chut, tu nous appelle que pour ça ? //

- No, probabilmente papà vorrà che Val si unisca davvero alla mafia.
//Nan, papa va sûrement vouloir que Val rejoigne réellement la mafia //

- Sei sicuro di te? Répond doucement Valentino
//T'es sur de toi ?//

- Sì, è l'unico della famiglia a ventiquattro anni che non c'è ancora. E penso che non dica niente perché stai molto con Gwen ma a un certo punto dovrai tornare indietro.
//Ouais, c'est le seul de la famille à vingt quatre ans à ne pas être encore dedans. Et je pense qu'il ne dit rien parce que tu es souvent avec Gwen mais à un moment donné tu vas devoir y rentrer//

- Ok, grazie per avermelo fatto sapere, ciao. Je réponds et raccroche ava't qu'il puisse rajouter quelque chose
//Okay, merci d'avoir prévenu, salut //

- Tu lui a raccrocher au nez putain !

- Ça va, il est majeur et vacciné il va s'en remettre.

- C'est quoi le problème ?

- Rien laisse tomber

Je sort avant qu'il l'ouvre et rejoint les autres dehors qui étaient entrain de manger, et m'installe à côté de Max et Lando.

- Ça va ? Me demande inquiet lando

- Ouais t'inquiète, passe la bouffe j'ai faim

- Tiens, si tu prend le truc là-bas fait gaffe ils ont mis plein de piment et d'épices.

- Sans moi alors, j'y touche pas.

Le repas continue tranquillement, Valentino et moi ne nous parlions pas et ça tout le monde l'avait remarqué. A mon plus grand soulagement personne ne fut un commentaire. Max possa ça main sur ma cuisse, ce qui me ficha totalement.

- Ça va Gwen, ont dirait ta vus un fantôme

- Juste un truc qu'est mal passé. Ment-je. D'ailleurs vous restez jusqu'à quand ?

- Euh moi et mes potes ont a un vol demain soir.

- Et le reste après demain.

- OK ok. Dit-je toujours déconcentrés par la mains de Max