boys over flowers

4

*en el restaurante*

Chun sik: por favor, regresen pronto (hablando con los clientes)
Jan Di: ¡muchas gracias! (Se despide de los clientes también recoge los platos y se los lleva a chun sik)
Chun sik: dámelos
Jan di: gracias (se lo entrega)

Ga eul: ¿ella vino en Alemania? (Refiriéndose a min ji)
Jan di: si. Ella es muy bonita parece una muñeca viviente.
Ga eul: que bien que ya tengas una amiga, aparte de xi es bueno tener más amigas. estaba preocupada de que la gente se metieran contigo y hicieran una grosería

Las dos empezaron a reírse
Jan di: lo hicieron ya
Ga eul: ¿que?
Jan di: ya fueron groseros conmigo y con Xi, pero la verdad me alegra que lo hayan hecho así. Porque nadie se molestara en hablarme. Estate callada hasta que me gradué y Xi piensa igual.

Ga eul: ¿quien eres tu? ¿Dónde está mi amiga ? A Xi no la conozco bien pero recuerdo que siempre me ayudabas cuando estaba en un apuro, también me defendiste de esa pandilla de la secundaria. Tu siempre hablas de justicia. ¿Que te pico?
Jan di: ¿que otra opción tengo? (Suspira) si hubiera reaccionado como siempre lo hago, mi madre me hubiera matado y a xi no le gusta meterse en problemas.
Ga eul: hablando de Xi, donde está ella
Jan di: ella me dijo que tenía trabajo pero que ya mismo llegara
Ga eul: umm oye viste donde vive ella
Jan di: si, su calle es muy peligrosa allí suele ver robos y muchas cosas peores
Ga eul: hasta hace un mes hay habido un asesinato, como puede ella vivir allí
Jan di: se lo dije pero ella parece que ya lo sabe, me dijo que el alquiler hay es muy barato que le da igual todo
Ga eul: yo espero que se cambie de casa un día
Jan di: si

*en casa de jan di*

M/j: ¡deja de moverte! Pásame otro (poniéndole una mascarilla a Jan Di de pepino) ¿crees que tengo pepinos de sobra para ponerlos en tu rostro? Tu padre me dijo que querías sorbete de pepino, pero yo estoy invirtiendolos en tu rostro
Jan di: ¿como una inversión en pepinos?
M/j: ah, si. Si te conviertes en una belleza, el chico más humilde de la escuela sigue siendo el mejor candidato que un empleo mediocre. ¿Oíste? Y será la mejor inversión que hemos hecho. ¿No lo crees, cariño? (Dirigiendo a su marido)
P/j: no me distraigas que plancho este uniforme lindo (plantachando el uniforme de jan di)

Jan di se sienta ya que estaba tumbasa y empieza a gritar y hacer quejidos

M/j: ¡mira! ¡mira lo que has hecho! Eres una desobediente (recogiendo los pepinos que cayeron al suelo ) no lo puedo creerlo.

Jan di: ¿por que estás planchando mi uniforme? (Dirigiéndose a su padre) pensé que te dolían los brazos de planchar todo el día

P/j [rie]: he trabajado 15 años la tintorería y nunca antes había planchado un uniforme como este. Esta tela es solo para los mejores

Kang san le quita el uniforme a su padre

P/j: ¿que haces? (Mirando a kang san)
Kang san: hermana, prestamelo para el domingo.
P/j: oye, dame eso (se lo quita) Jan di tienes que cuidar en exceso este uniforme, sin importar donde estés, ten mucho de cuidado de no mancharlo con nada. ¿Esta claro? Jovencita (rie). Después de todo, este es el uniforme de mi hija. Ay ¿por que me dolería el brazo? (Riendo)
Jan di: que horror (se levanta del suelo para ir a su cuarto)
P/j: lo hago con mucho gusto
M/j: que niña (ve como se va Jan di) amor, asegúrate de planchar bien el forro

Jan di fue al baño a lavarse los dientes
Jan di: no pienso apartarme de la justicia se que la gente me odiara, sin importar lo que haga, ¡así que no voy a cerrar mi boca! Viviré expresando lo que tenga que expresar. ¡F4! A partir de mañana están muertos.

*al día siguiente*

Xi y Jan di fueron a la escuela y mientras iban entrado estaban estimándose y bostezando