THE FLASH - 52 Jump Street [VF]

1 - La requête

/!\ AVERTISSEMENT /!\
Cette fiction est une traduction de la fiction en anglais 52 Jump Street écrit et publié sur FanFiction.Net par RedQ.

Comme une traduction reste une interprétation et surtout parce que le travail de cette autrice est incroyable, je vous invite à aller lire la version originale. Vous trouverez le lien ci-dessous.

https://www.fanfiction.net/s/12085621/

________________________________

Le Capitaine Singh, assis derrière son bureau, attendait que Joe contrôle son fou-rire. Joe chassa la larme apparue au coin de son œil et laissa échapper un soupire, témoin de la difficulté qu'il rencontrait à retrouver un peu de contenance.

- Vous savez qu'il n'acceptera jamais ? dit-il dès lors qu'il fut capable de prononcer une phrase cohérente.

Le capitaine se gratta le frond.

- Si c'est le cas, je ne sais pas ce qu'on va faire, dit-il d'une voix grave.

Joe retrouva alors immédiatement son sérieux.

- Cette nouvelle épidémie de vertigo est déjà en train de se répandre hors de Starling City et commence à envahir Central City. Nous ne pouvons nous permettre qu'elle infecte davantage nos rues.

Joe acquiesça avec la même gravité que son supérieur. Leur conversation fut interrompue par un coup discret à la porte.

- Vous vouliez me voir, Capitaine ? demanda Barry en passant timidement la tête par l'embrasure de la porte.

Comme à chaque fois que Singh lui demandait de venir le voir dans son bureau, Barry avait l'impression d'être de retour au lycée, la seule fois où il avait été convoqué dans le bureau du proviseur.

- Tout à fait Allen. Entrez donc et fermez la porte derrière vous, ordonna le capitaine.

Barry s'exécuta et vint s'asseoir à côté de Joe, face au bureau de Singh, son regard naviguant entre les deux hommes. À voir l'expression qu'ils affichaient, Barry comprit qu'il se tramait quelque chose.

- Que se passe-t-il ? s'enquit Barry dont la voix fébrile trahissait sa curiosité mais aussi sa méfiance.

- Vous vous rappelez de l'adolescent de la semaine dernière ? demanda Singh. Le lycéen ?

- L'overdose, répondit Barry sur un ton calme mais sans parvenir à masquer son frémissement. Oui, je m'en souviens. J'ai transmis toutes les informations au médecin légiste. Il était supposé faire l'examen toxicologique.

- Dont les résultats sont juste là, informa Singh en désignant un papier sur son bureau. Et le gamin était positif au vertigo.

La surprise, et l'effroi aussi, s'affichèrent sur le visage de Barry.

- Je pensais que ça ne touchait que Starling City, dit-il. Et je pensais qu'il était sous contrôle à présent.

- Il semblerait que non. Et il semblerait également que Central City soit infectée elle aussi, déclara Singh. Mais pas du fait du Comte. Quelqu'un d'autre fabrique cette drogue ici, et la distribue aux jeunes, des lycéens principalement, de cette ville.