La guía de un caballero para convertirse en héroe

32: Festival Vytal IV

Capítulo 32: Vytal Festival IV: Una vez es un incidente, dos veces es una coincidencia, tres veces es un problema

"Así que... ¿desciendes de un dragón?" Pyrrha Nikos le preguntó a su pareja, quien se contentó con enterrar la cara en la almohada.

"Sí." La respuesta amortiguada de Jaune Arc casi no se escuchó del grito emocionado de Nora Valkyrie.

"¡Tan genial!" La niña gritó mientras saltaba hacia él y lo sacaba de la cama, sosteniendo y haciendo cabriolas a Jaune como una muñeca de tamaño natural. "¡Si eres descendiente de dragones, entonces también eres un dragón! ¿Puedes escupir fuego? ¿Tienes alas? ¿Tienes algún tesoro secreto donde guardas tus golosinas?"

Jaune frunció el ceño mientras consideraba las preguntas de Nora. "Papá dijo que el ataque de aliento de un dragón depende de su elemento. Todavía no tengo una forma de dragón, así que no tengo alas. Tampoco tengo un tesoro".

"Entonces, ¿qué es exactamente lo que cambia para nosotros?" Lie Ren preguntó desde su propia cama.

"Para mí, bastante, en realidad". Jaune respondió mientras tomaba las manos de Nora y se las quitaba de los hombros. "Para el equipo JNPR en su conjunto, absolutamente nada".

"¿En realidad?" Nora gimió.

"En realidad." Jaune respondió. "En este momento, en lo que debemos concentrarnos es en nuestro partido de dobles mañana, Nora".

"Muy bien". Nora resopló mientras se dejaba caer de nuevo en su cama. "Todo lo que sé es que nos enfrentamos a un dúo de Atlas. ¿Cómo lidiamos con eso?"

"Por lo que me dijo Weiss, la academia de cazadores de Atlas y las fuerzas armadas están fusionadas como una sola, así que creo que podemos esperar combatientes estrictos y militantes con tecnología avanzada y estrategias cuidadosamente ensayadas".

"Entonces..." Nora tarareó mientras pensaba en ello. "¿Básicamente versiones de soldado de Weiss?"

Jaune se encogió de hombros. "Más probable."

(TN: Todos sabemos que no va a pasar) 

"Hablé demasiado pronto". Jaune suspiró profundamente en su rostro mientras miraba a sus oponentes. 'Son estos chicos otra vez.'

"¡Nos encontramos de nuevo, partidario de las alimañas!" El hombre atlesiano que había molestado a Jaune en los dos días separados que visitó Vale City se paró frente a él. "Ahora finalmente puedo mostrarles a todos lo inferior que eres ante mí".

"¡Espero que ambos estén preparados para perder!" Su perra chilló desde su costado.

"Jaune, ¿quiénes son?" Nora le susurró.

"Solo algunos imbéciles que conocí antes". Jaune respondió a Nora, su voz era lo suficientemente alta como para llegar a ellos. "Al autor ni siquiera le importa lo suficiente como para dar nombres a esos atlesianos racistas, así que por ahora, solo diríjase a ellos como basura y perra".

(TN: Ya sabemos de donde salio eso)

"¡¿A quién diablos llamas basura/perra?!", gritaron indignados los atlesianos mientras Nora asentía con seriedad en respuesta a la respuesta de Jaune.

En las gradas, Pyrrha frunció el ceño ante el comportamiento de Jaune. "Incluso si fueran racistas e innecesariamente crueles con los niños, no creo que humillarlos en una transmisión en vivo sea una buena idea..."

(TN: Pyrrha, deja que tu lider se encargue de esto)

A su lado, Ren se encogió de hombros desapasionadamente, sorbiendo ociosamente su bebida mientras se anunciaba el partido.