Fic dịch: Trepidation ( Bakugo x Reader )

1

Quirks: Siêu năng, được coi là một năng lực siêu việt, cho phép một người bình thường có thể làm được rất nhiều thứ!

Không phải tất cả mọi người đều có siêu năng lực.

Soulmates: Tri kỷ. Là người sinh ra để ở bên bạn. Có thể coi đây là bạn đời định mệnh của bạn.

Ai ai cũng đều có một soulmate.

Các siêu năng có thể giúp con người làm được nhiều việc khác nhau. Có thể nói rằng không gì là không thể đối với những người may mắn sở hữu được siêu năng lực.

Tri kỷ của bạn cũng có thể là bất cứ ai! Dù vậy, mọi người đều sống và biết rằng cuối cùng họ cũng sẽ gặp được tri kỷ của mình dù phải mất rất nhiều thời gian hay cả 100 năm đi nữa. Không giống như siêu năng lực, ta không hề có vô hạn cách để có thể đến được với tri kỷ của mình. Nói trắng ra, con người có ba cách khác nhau để có thể tìm thấy soulmate.

Cách đầu tiên và cũng là cách phổ biến nhất đó là cách đếm ngược. Một đồng hồ đếm giờ nhỏ trên cổ tay phía trong của bạn sẽ giúp bạn đếm ngược số năm, ngày, phút, giây cho đến khi bạn gặp được họ.

Cách thứ hai dựa trên những lần đầu tiên. Sẽ có khả năng bạn thấy những lời đầu tiên của người bạn tri kỷ hoặc những suy nghĩ đầu tiên về bạn của họ được xăm trên cơ thể mình. Điều này cũng có một số rủi ro nhất định vì có khả năng bạn sẽ vô tình bỏ qua chúng.

Và cách cuối cùng, cũng là cách hiếm nhất. Một dải màu sắc nơi mà soulmate của bạn sẽ chạm vào đầu tiên. Thông thường màu của chúng sẽ biến mất ngay khi hai bạn tiếp xúc.

Y/N pov
T

ất cả mọi người trong gia đình mẹ tôi (M/N) và gia đình ba tôi (Aizawa) đều chia sẻ chung yếu tố để nhận biết tri kỷ. Những vết hằn đánh dấu nơi mà soulmate của họ chạm vào. Ba tôi Aizawa Shota và mẹ tôi M/N đã xăm hình của họ lên như một lời khắc ghi về tình yêu của họ.

Tôi dám chắc đến rằng 99% là mẹ đã ép ba tôi làm điều đó. Trong trường hợp bạn không biết thì ba tôi là một anh hùng chuyên nghiệp, Eraserhead hay còn gọi là người đàn ông lười nhất trên Trái đất. Thật ngạc nhiên khi ba tôi và mẹ tôi là người bạn tri kỷ với nhau. Tên anh hùng của mẹ tôi là Exuberance và như cái tên của nó, bà ấy thực sự rất năng động. Có thể là vì năng lực của mẹ tôi đòi hỏi một nguồn năng lượng cao để hoạt động. Nó cho phép bà ấy có thể tạo ra gần như bất cứ thứ gì từ hư không. Dù vậy thì ngoài năng lực và tính cách khác nhau ra, ba mẹ tôi hoàn toàn yêu thương nhau!

Về phần mình, tôi có lai một chút năng lực của hai người họ. Nó cho phép tôi được quyền kiểm soát được sức mạnh của những siêu năng khác, lấy ví dụ như gia tăng hoặc giảm cường độ sức mạnh mà họ sử dụng. Nhưng thành thật mà nói thì nó khá là vô dụng nếu đối thủ của tôi không sử dụng năng lực của họ. Ba và mẹ đều khăng khăng rằng tôi nên bắt đầu vào việc rèn luyện thể chất, nhưng đáng tiếc là tôi lại thừa hưởng sự lười biếng của ba tôi nhiều hơn là sự năng nổ của mẹ tôi. Còn về soulmate ư? Nó lại là một câu chuyện dài khác cần phải kể. Từ rất lâu về trước đã có rất nhiều người bình luận về cái dấu vết trên mặt tôi.

''Một cô gái tội nghiệp…''

''Người ấy tát cô ấy sao?''

''Tôi cá rằng ả ta xứng đáng với những gì sắp xảy ra.''

''Hoặc có thể người ấy của em là một tội phạm chăng?''

Nhưng bình thường thì hướng về phía khuôn mặt rầu rĩ của tôi sẽ là những ánh nhìn dò xét hoặc sự im lặng hoàn toàn. Tôi gần như ước rằng mọi người sẽ hỏi gương mặt của tôi có chuyện gì. Có lẽ khi đó tôi có thể đàng hoàng đứng ra và nói rằng có vẻ như soulmate của tôi sẽ tát vào mặt tôi một cái rồi còn gì nữa.

Dấu ấn của tôi có màu đỏ thẫm và lan rộng trên khuôn mặt tôi theo hình của một bàn tay. Dù soulmate của tôi có là ai đi chăng nữa thì chắc hẳn người ấy cũng phải có duyên dáng lắm. Duyên dáng đến mức họ quyết định tát vào mặt một cô gái tội nghiệp như tôi đây. Nghĩ lại thì có lẽ bây giờ mà học một chút tự vệ thì cũng không hẳn là thừa thãi nhỉ?

Trong suốt cuộc đời tôi, tôi đã luôn bị nhìn với sự thương hại chỉ vì cái ấn chết tiệt này. Tất nhiên là tôi hiểu điều đó và rõ ràng là một phần lớn trong tâm trí tôi cũng sợ hãi về cái ngày mà tôi sẽ gặp người ấy của mình - nhưng một phần khác trong tôi thì đã được ba mẹ mình trấn an.

Ba tôi từ chối nói về soulmates trừ khi hoàn toàn cần thiết. Vậy mà mẹ tôi thì lại không chịu ngừng nói về chúng. Nếu hai đối cực dường như trái ngược hoàn toàn này có thể yêu như vậy thì tại sao tôi lại không thể?

Cửa xe đóng sầm lại, đưa một luồng gió xuân bất chợt ập vào phổi tôi, cảm giác như phần lớn chúng đều chứa bụi bẩn từ cái xe cổ lỗ sĩ này nhiều hơn là hương vị của mùa xuân vậy. Có lẽ bạn đang mong chờ nhiều tiền hơn từ hai anh hùng chuyên nghiệp nhỉ. Tôi cũng vậy, chẳng hiểu nó đã bay đi đâu rồi (*khụ* túi ngủ *khụ*)

''Y/N con yêu!'' Giọng nói vui vẻ của mẹ gọi từ bên ngoài. Tôi ngước nhìn ra những tán cây đang bay trong gió, bản thân đột nhiên lại không chắc chắn về quyết định nhập học ở U.A.

''Ừm, mẹ à? Ba không thể đưa con vào trường này bằng cách hối lộ hiệu trưởng Nezu sao?'' Là điều mà tôi muốn nói nhưng rốt cuộc thì lại chẳng thể làm vậy vì như đã đoán được ấy, tôi ghét bản thân mình. Thay vào đó, tôi đành bất đắc dĩ bước ra khỏi xe và vẫy tay chào bố mẹ, trước khi hòa mình vào đám đông đang đổ xô vào trường. Tạm biệt ba, tạm biệt mẹ. Đừng khóc nhiều quá khi con chết chắc trong kì thi tuyển sinh nhé.

Tôi cố gắng chen lên đằng trước và đụng độ thẳng vào một gương mặt thân quen. Người (không hẳn là) chú Hizashi Yamada, hay thường được biết đến trong cộng đồng với cái tên Present Mic.

''CẢM ƠN TRỜI ĐẤT!'' Tôi hét lên và ngã quỵ xuống đất. Chú ta nở nụ cười lớn nhưng cũng không kém phần bối rối. Trong lúc tôi đang thở hồng hộc, chú ấy bắt đầu mở miệng. Mẹ kiếp, khoan đã, có phải tôi sắp bị chỉ điểm trước hàng ngàn người đằng sau không? Thôi được rồi, tạm biệt, tôi thực sự chết ngay bây giờ đây.

----------------------

Y/N: tên bạn
M/N: tên mẹ bạn
----------------------
Ngày đào: 7/8/2022
Ngày lắp : ??/??/??
-----------------------
Đây là lần đầu tiên mình dịch truyện nên có gì sai sót thì hãy góp ý với mình nha:>
Cảm ơn mọi người đã dành thời gian ra đọc
-----------------------
Thank you author atolla for allowing me to translate this fic