TRADUZIONI CANZONI

too sad to cry

TESTO

Wasn't raised religious
But I wish that I was
Having nothing to believe in
Has been killing my buzz

[Pre-Chorus]
Yeah, I cut my hair, closed the blinds
Play "Hallelujah" like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn't know what to say

[Chorus]
I'm too sad to cry, too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don't even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
I try and I try, but I'm too sad to cry

[Verse 2]
Can't tell my mama
It makes her worry
I'm not suicidal
But sometimes, the lines get all blurry

Yeah, I cut my hair, closed the blinds
Played "Hallelujah" like two dozen times
And yesterday, I tried to pray
But I didn't know what to say

[Chorus]
I'm too sad to cry, too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Don't like to talk, I just lay in my bed
Don't even try to go out with my friends
I lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
I try and I try, but I'm too sad to cry

[Chorus]
I'm too sad to cry, too high to get up
Don't even try 'cause I'm scared to fuck up
Don't like to talk, I just stay in my bed
Don't even try to go out with my friends
Lied to my doctor, she knew I was fakin'
Gave me some pills, but I'm too scared to take 'em
I try and I try, but I'm too sad to cry

TRADUZIONE TESTO

non sono stata cresciuta religiosa
ma vorrei esserlo
avere nulla in cui credere
sta uccidendo il mio fermento

si, mi sono tagliata i capelli, ho chiuso le tapparelle
ho suonato "hallelujah" due dozzine di volte
e ieri, ho provato a pregare
ma non sapevo cosa dire

sono troppo triste per piangere
troppo fatta per alzarmi
non ci provo neanche perché ho paura di incasinare tutto
non mi piace parlare, sto solo nel mio letto
non provo neanche ad uscire con i miei amici
ho mentito alla mia dottoressa, lei sapeva che stavo fingendo
mi ha dato delle pillole ma ho troppa paura di prenderle
ci provo e ci riprovo, ma sono troppo triste per piangere

non posso dirlo a mia mamma
la fa spaventare
non sono suicida
ma a volte, le linee diventano tutte sfocate

sono troppo triste per piangere
troppo fatta per alzarmi
non ci provo neanche perché ho paura di incasinare tutto
non mi piace parlare, sto solo nel mio letto
non provo neanche ad uscire con i miei amici
ho mentito alla mia dottoressa, lei sapeva che stavo fingendo
mi ha dato delle pillole ma ho troppa paura di prenderle
ci provo e ci riprovo, ma sono troppo triste per piangere

sono troppo triste per piangere
troppo fatta per alzarmi
non ci provo neanche perché ho paura di incasinare tutto
non mi piace parlare, sto solo nel mio letto
non provo neanche ad uscire con i miei amici
ho mentito alla mia dottoressa, lei sapeva che stavo fingendo
mi ha dato delle pillole ma ho troppa paura di prenderle
ci provo e ci riprovo, ma sono troppo triste per piangere

-  SASHA ALEX SLOAN
- EP: self portrait