Levou dois para salvar o mundo[Tradução]

capítulo 2

Enquanto Gina conversava com seus pais antes de saírem de Hogwarts, Harry decidiu falar com Dobby sobre a poção. O pequeno elfo disse que poderia pegá-lo e se foi. Ele voltou apenas dez minutos depois com cinco pequenos frascos de Felix Felisus que ele havia tirado do armário de poções trancado de Slughorn. Harry agradeceu a Dobby, mas também lhe deu algum dinheiro e disse que ligaria para ele durante as férias. Assim que Dobby se foi, Harry decidiu falar com os gêmeos. Ele queria que eles montassem um pacote com um monte de coisas que ele poderia precisar. Ele tinha dinheiro suficiente para cobri-lo. Mesmo que os gêmeos não quisessem pegar seu dinheiro, Harry os convenceu. Eles precisarão fazer um monte de coisas que possam ajudar contra os Comensais da Morte e Harry pode acabar precisando de mais.

Depois que o último dos convidados foi embora, Harry e Gina escaparam de todos e foram para o sétimo andar. Ele explicou a Ginny o que ele tinha feito Dobby, Ginny acabou o beijando por pensar em algo que facilmente tornaria suas vidas melhores.

Eles encontraram o livro de poções, mas o que chocou Harry foi encontrar uma das horcruxes. Ginny apontou para o diadema e explicou como ela sabia que um dia pertenceu a Rowena Ravenclaw.

'Então Dumbledore disse que o diário era um.'

'Sim, quando eu o esfaqueei na esperança de cortar a conexão entre você e Voldemort, eu usei a presa que tirei do meu braço.'

— Você ainda tem a presa?

— Não, eu deixei lá embaixo.

— Talvez devêssemos pegá-lo. Quero dizer, não sabemos como destruí-los, Dumbledore nunca te contou. Mas sabemos que a presa funcionou.

“O veneno do basilisco é supostamente o veneno mais poderoso do mundo. Ação rápida também. Certo, vamos nos esgueirar até lá antes do jantar. Espero que Ron e Hermione acreditem que estamos em algum armário de vassouras ou algo assim.

Harry olhou ao redor e encontrou um saco, ele enfiou o diadema e o livro de poções dentro.

- Devemos voltar aqui logo após o jantar. – Ginny disse olhando ao redor.

'Por que?'

“Vi varinhas e tenho certeza de que pode haver coisas aqui que podemos usar enquanto estivermos escondidos. Se nossas varinhas acabarem quebradas, temos backups, mas o rastro se conecta às nossas varinhas no momento em que as pegamos. Se eu tiver outra varinha, o ministério não poderá me rastrear, não como fariam se eu usasse minha varinha.'

— Então é assim que funciona. Eu sempre me perguntei. Quando eles souberam que eu lancei o feitiço patrono contra aqueles dementadores, imaginei que era porque estávamos em um bairro trouxa e eu era o único bruxo lá.'

— Não, tem tudo a ver com sua varinha. Eles podem detectar magia se for poderosa e perto de trouxas, é quando eles enviam obliviadores. Mas eu fiz mágica na Toca usando a varinha da mamãe e nunca recebi uma carta nem nada. Fred e Jorge sempre usavam magia antes de serem maiores de idade, eles eram bons em roubar a varinha da mãe dela. Foi Charlie que me disse que podemos usar magia desde que seja uma varinha de alguém com mais de dezessete anos. De qualquer forma, ter outra varinha só me dá um pouco de segurança se eles rastrearem magia e quiserem checar minha varinha. Além disso, ter sobressalentes pode ser necessário caso algo aconteça com nossas varinhas.'

'Ok, eu ainda tenho seis semanas antes de ter permissão legal para usar magia, então nós dois vamos pegar outra varinha, ou algumas. Por enquanto, vamos descer para a câmara secreta. Mas eu quero entrar no escritório de Dumbledore e pegar essas memórias. Se por algum motivo Voldemort acabar aqui, ele não pode saber que os outros sabem sobre suas horcruxes. Eu também não quero que ninguém saiba o teor da profecia. Voldemort tentou pegá-lo, então ele está desesperado para ouvir, então eu quero isso fora de Hogwarts. Se ele acabar no controle, pode ter um de seus comensais da morte como diretor.