Levou dois para salvar o mundo[Tradução]

capítulo 11

Quando Harry entrou na cozinha, viu Gina sentada à mesa e havia duas cartas na frente dela.

'São nossas cartas de Hogwarts?' Harry perguntou enquanto pegava a xícara de chá de Dobby antes de se sentar.

- Sim, mas eu tenho uma surpresa e acho que você tem a mesma surpresa. – Ginny ergueu seu distintivo de monitora-chefe. – Seu envelope parece que tem um distintivo ali. Pode ser o distintivo do capitão. Se você não recebeu o monitor-chefe, eu vou devolver isso. Não quero que nada tire meu tempo de você. Sei que nos deram um quarto privado desde que nos casamos, mas não quero patrulhar com outro cara, que pode me incomodar com perguntas sobre você.

'Você poderia ter aberto amor, eu não tenho nenhum segredo de você.' Harry sorriu, beijou sua esposa e então abriu sua carta. Dois distintivos caíram: 'Monitor e capitão. Eu vou ter que trabalhar em um cronograma. É realmente ridículo, colocar essa responsabilidade nos alunos, especialmente quando eles têm que fazer coisas como estudar para os NIEMs ou NOMs, torna isso mais difícil.'

'Sim, eu vi o quão estressada Hermione ficou quando ela era monitora. Ela não vai ficar feliz com isso. Ela sempre esperou ser monitora-chefe.'

'Nós salvamos o mundo Gina. Acho que muita gente teria protestado se não lhe oferecessem o cargo de monitora-chefe. Mesmo que você só volte para ficar comigo enquanto eu faço meus tritões, você ainda vai estudar. Você pode ter sido escolhido pelas Harpias de Holyhead, eles realmente gostaram da ideia de que você poderia continuar treinando com a equipe da Grifinória durante o ano enquanto estiver comigo. Então, mesmo que tecnicamente você tivesse que refazer seu sexto ano, McGonagall percebeu que não seria bom para ela ou Hogwarts se eu me recusasse a voltar porque você não podia se juntar a mim nas aulas. A maioria dos outros alunos não gostava de Hermione, então se eles precisassem de alguma coisa, eles iriam para outro lugar e a maioria a ignoraria quando ela saísse em um de seus discursos sobre regras. Mas sobre o distintivo, Eu tinha a sensação de que seria oferecido o distintivo, mas não tinha certeza. Depois que Ron se tornou monitor, apesar de eu ter vencido o torneio e ter salvado você na câmara, eu não sabia se conseguiria ou não. Eu sei que foi Dumbledore quem fez Ron ser monitor, mas McGonagall concordou com isso, embora ela seja a chefe da Grifinória. Eu não estava realmente interessado em ser o monitor-chefe, mas achei que poderia pelo menos evitar que qualquer um dos monitores abusasse de sua posição.'

- Como Ron e Malfoy fizeram. Mas duvido que alguém lhe cause problemas Harry, você matou Voldemort. Ou, pelo que alguns acreditam, foi só você.

'Sim, mas alguns, os que não foram marcados vão ficar com raiva porque seus pais morreram. Não é como se fosse nossa culpa. Foi culpa dos pais deles se permitirem ser marcados como gado. Foi isso que os matou. Eles não vão vê-lo assim embora. Mas pelo menos não teremos que aturar pessoas como Malfoy, ele foi marcado então morreu com os outros. Os outros da idade dele ou mais velhos também foram marcados. De qualquer forma, lidaremos com Hermione e Ron se for preciso. Eles não falaram conosco quando estávamos na Toca e nenhum deles compareceu à festa na Toca, o que esperávamos. Mas Hermione não vai gostar de perder tempo com seus estudos, então duvido que ela cause muitos problemas. Ela não vai querer acabar na detenção. Ron, por outro lado, não será capaz de ajudar a si mesmo.'

'Ron está com ciúmes que ele não estava envolvido no fim da guerra, eu estava. Ele também está bravo por não ter sido citado em nenhum dos artigos sobre nós. Tudo o que dizia era que a família de sua esposa estava trabalhando contra Voldemort e seus Comensais da Morte.

'É verdade, porém, sua família ajudou e eu sabia que Bill, Charlie e seu pai ajudaram muito. Eu nunca os nomeei, eu não ia nomear um e não o outro, então fazia sentido dizer apenas sua família. Ron gostou do fato de ser conhecido porque era amigo do menino-que-sobreviveu. Ele também ficou com ciúmes disso. De qualquer forma, espere colocar seu irmão na detenção, muito. Devemos nos preparar para fazer nossas compras.