Piano lessons [h.s.] italian translation

[7]

Kate-

"Prendete i vostri libri a pagina 45, per favore." Dice il signor Lively, mentre si gira per scrivere alla lavagna. Matematica non è la mia materia preferita, ma probabilmente mi servirà per passare l'anno. Copio i problemi d'esempio prima di ritrovarmi una piccola palla di carta accartocciata sul banco. Mi guardo intorno, tutti stanno scrivendo tranne una persona.

Zayn.

Prendo il pezzo di carta e lo apro rivelando la sua grafia. Appiattisco il foglio in modo tale da renderlo più leggibile.

Hai deciso?

La frase mi rende più tesa che mai, non vuole ancora lasciar perdere. Lo guardo, un piccolo sorriso derisorio sul volto mentre mi osserva. Prendo una penna e scarabocchio una risposta.

Ci sto ancora pensando.

La arrotolo prima di controllare che nessuno mi veda e lanciargliela, la prende con una mano- ovviamente.

È un atleta e gioca nella squadra di calcio della scuola. Sorpresa, sorpresa. Mi rimetto a ricopiare gli appunti, ma la pallina cade ancora una volta sul mio banco. La apro.

Ancora due giorni, meglio decidere presto se no tutto sarà rovinato.

Serro la mascella, è un cazzone. Pensa di poter andare in giro a dire che vado a letto con Harry, oppure obbligarmi a dormire con lui in modo tale che non lo racconti a nessuno. Non rispondo, metto il foglio nella borsa per poterlo buttare via dopo. Appena inizio a lavorare sul primo problema, la campanella suona. Sospiro e prendo i miei libri prima di dirigermi verso la porta. Devo mettere via le cose di matematica e prendere il libro di musica. Sento una mano poggiarsi sulla mia spalla e mi giro per vedere chi sia.

"Ehi," sorride. È Hannah, il capitano delle cheerleader. È bionda, ma si è tinta i capelli di marrone perché vuole dimostrare a tutti che è più intelligente coi capelli bruni. Non ha ancora provato nulla. Le faccio un piccolo sorriso.

"Ciao." Apro l'armadietto e inizio a mettere via le mie cose.

"Beh, ho sentito che Zayn ha intenzione di chiederti di uscire presto." Sorride, mentre si mette apposto i capelli guardandosi nel piccolo specchio attaccato al mio armadietto.

"Davvero?" Chiedo tirando fuori una gomma da masticare. Annuisce.

"Sì! È così attraente," ridacchia rubando un'occhiata nella sua direzione. Chiudo l'armadietto e comincio a camminare verso la classe di musica.

"Quindi hai intenzione di dire accettare, giusto?" Chiede confusa, mentre cerca di mantenere il mio passo. Alzo le spalle.

"Potrebbe essere solo una voce che gira, non credo in quel genere di cose." Le dico. Annuisce dandomi ragione.

"Sì, tipo la gente che credeva succhiassi il cazzo del signor Styles, per quale motivo lo farei? Non penso che ne abbia uno, comunque." Ride alla sua stessa risposta.

"Perché dovrebbero andare in giro a dirlo?" Dico irritata dalla sua affermazione.

"Beh, è un pervertito, voglio dire, ha detto a una ragazza di alzarsi la maglietta perché le sue tette ne uscivano fuori." Smetto di ascoltarla. "E fa tipo schifo."

"Sì," rido falsamente. "Chi vorrebbe mai parlargli?"

"Esatto!" Esclama. Qualcuno la chiama e si scusa via da me velocemente.

"Beh, spero che l'intera storia riguardo Zayn siano solo false voci perché me lo scoperei." Ridacchia prima di andare verso il suo esercito di bionde. Scuoto la mia testa lentamente, divertita dal suo essere così ingenua. Non c'è nemmeno bisogno di dire che non è vergine. Entro nella stanza e mi dirigo verso il mio posto abituale, Harry è seduto alla cattedra davanti a un computer. Alza lo sguardo mentre la porta si chiude, incontrando i miei occhi. Sposto velocemente lo sguardo e mi siedo. La campanella suona, indicando l'inizio dell'ora.

"Va bene, classe." Batte le mani. "Iniziamo, andate a pagina 36. Leggiamo cosa dice."

Si guarda lentamente attorno, guardando tutti, prima di fermare i suoi occhi su di me. Un sorrido beffardo presente sulle sue soffici labbra rosee.

"Ah, Kate. Leggi per noi?" Sorride.

"Ehm, certo." Rispondo a bassa voce. Apro il libro alla pagina data e comincio a leggere.

"Imparerai a esprimere i tuoi sentimenti attraverso la musica. Durante questa lezione, suonerai, canterai, o scriverai i tuoi sentimenti riguardo qualcosa. Qui in basso troverai degli esempi di modi attraverso i quali puoi mostrare i tuoi sentimenti nei confronti di qualcuno o qualcosa." Leggo, prima di alzare lo sguardo verso di lui.

"Va bene, ora guardiamo gli esempi." Dice guardando altrove. Si lecca le labbra prima di cominciare. "Tim ha scritto un poema per dimostrare quanto ama sua madre."

Si guarda attorno per un secondo per vedere se tutto va bene, poi riporta gli occhi sul libro.

"Come potete vedere, lui esprime le sue emozioni scrivendo, 'ti amo, mamma'. Dove scrive ciò che prova nei suoi confronti," si ferma e mi guarda, poi si schiarisce la gola. "E questo è quello che voglio che voi facciate, esprimervi e le vostre emozioni nei confronti di qualcuno. Potete scrivere un piccolo paragrafo, o un poema, o ciò che volete. L'importante è che facciate il compito."

Chiude il libro e lo poggia sulla cattedra, "al lavoro."

Tiro fuori un foglio a righe e comincio a scrivere. E so esattamente cosa scrivere. Mentre la mia mente ragiona, la mia mano cerca di tenere il passo rendendo la mia grafia più disordinata del solito. Quando sono sul punto di girare pagina, Harry interrompe.

"Per favore, datemi i vostri fogli prima di uscire dalla classe." Dice prima di incrociare le braccia davanti al petto. Guardo l'ora e vedo che mancano due minuti prima che la classe finisca. Finisco velocemente di scrivere la frase prima di alzarmi e dare il foglio ad Harry. La campanella suona mentre sto prendendo le mie cose e quindi comincio ad andare, dato che più di metà classe è già uscita.

"Non vedo l'ora di vedere cos'hai scritto." Mi fa l'occhiolino.
_____________________
Io e pizzaturnsmeon siamo davvero felici che giorno per giorno state aumentando ..davvero vi ringraziamo con tutto il cuore ,speriamo che non ci siano errori e se per caso c'è ne sono vi chiediamo immensamente scusa.