[ShisuiSaku Translated Oneshot] Cho Những Kẻ Lạc Lõng

For Those Kinds of Nights P1

Anh bị bao trùm trong bóng tối, bóng tối dày đặc.

Đầu tiên anh bắt gặp mùi hóa chất cay nồng, sau đó là thứ gì đó kỳ lạ như mùi vani nhẹ với một chút mồ hôi. Rồi anh cảm thấy đôi bàn tay ấm áp lướt qua ngực mình một cách tinh tế, cảm nhận nhịp tim của anh - sau đó là cảm giác chakra mát lạnh khi đôi tay đó thăm dò các cơ quan quan trọng. Bối rối và choáng váng, anh vươn tay ra và nắm lấy đôi bàn tay đó.

Sau đó, anh nghe thấy một giọng nữ  rất quen thuộc nói với anh, "Uchiha-san, xin đừng cử động. Tôi đang cố gắng loại bỏ chất độc khỏi cơ thể anh."

Anh chỉ có thể cho rằng mình đang ở bệnh viện Konoha. 

"Chuyện gì đã xảy ra với tôi?" Anh hỏi, giọng khàn khàn, không buông tay cô, "Đội của tôi đâu?"

"Anh được đưa đến trong tình trạng bất tỉnh," cô nói với anh. Giọng nói êm dịu bên tai anh khiến anh gần như  thả lỏng. "Anh đã bị trúng độc và bị gãy một vài chiếc xương. Tôi sẽ loại bỏ chất độc ngay bây giờ, vậy nên hãy thư giãn."

Cảm giác thật buồn cười. Đầu ngón tay cô đang nhẹ nhàng kéo và đẩy thứ gì đó vào bên trong anh. Cảm giác kỳ lạ giống như một làn sóng, chảy khắp bên trong rồi nhẹ nhàng lướt lên trên. Cô tiếp tục cuộc trò chuyện một chiều ổn định, giọng nói nhẹ nhàng, dịu dàng, và hơn hết là tử tế. Và bằng cách nào đó nó khiến anh cảm thấy thoải mái.

Sau đó nó xảy đến với anh. Anh không thể nhìn thấy.

"Bác sĩ-san," anh khàn giọng hỏi, "Tại sao tôi lại bị bịt mắt?" Vải làm ngứa gò má anh.

"Hãy thư giãn." Cô nói nhẹ nhàng, giọng điệu có vẻ hối lỗi và anh bắt gặp nó với vẻ nghi ngờ. Anh ngồi dậy ngay lập tức, và nghe thấy tiếng lạch cạch của các thiết bị trước khi nhận ra rằng có những sợi dây được gắn vào cánh tay của mình.

"Uchiha-san," cô nói, nghiêm nghị hơn một chút, "Anh đã mất rất nhiều máu và anh đang làm cho vết thương của mình trở nên tệ hơn." Cô đưa hai tay lên thái dương của anh.

"Tôi sẽ đưa anh vào giấc ngủ," cô thì thầm và anh cảm thấy buồn ngủ. Anh từ từ ngã trở lại vào gối, tâm trí tắt ngấm và tất cả những gì anh nhận thấy là chakra mát lạnh từ đầu ngón tay của cô.

------------------------------------------------------------------------------------- 

"Haruno-senpai," Sakura rời mắt khỏi bảng ghim của mình và nhìn cô y tá, "Chúng tôi cần sự giúp đỡ của cô, một nhóm khác đang đến."

Cô gật đầu rồi đi theo y tá vào phòng những người bị thương. Đèn trên cao sáng đến chóng mặt, giống như ánh đèn chiếu vào cô. Cô cảm thấy kiệt sức.

Mùi thuốc dường như xộc thẳng vào người khi cô bước vào phòng, chân tay run rẩy và cảm giác lo lắng trong dạ dày. Cô rút ra từ sâu trong tâm trí bản năng bác sĩ của mình, thích nghi với sự lộn xộn của các thủ tục và mệnh lệnh hét lên từ cuối phòng.

Cô bắt đầu làm việc trên những cơ thể bị thương được đẩy vào.

"Bệnh nhân này cần thuốc mê! Mau lên!" Cô gọi lớn, "Chúng ta cần tiến hành phẫu thuật ngay lập tức!"