Veela Inheritance Problems.[Traducción]

Capitulo 2

.- Wow -dijo Ron, alcanzando a agarrarse de algo. Habían estado trabajando en el tronco de árbol caído, cuando Ron había intentado levantarse demasiado rápido y se mareó.

.- ¿Estás bien, compañero? -preguntó Harry, mientras sujetaba a Ron por el hombro.

.- Sólo un segundo, estaré bien -dijo Ron, tomando el brazo de Harry para recuperar el balance. Harry sonrió y se volteó para decirle algo a Ron, cuando de repente un movimiento indefinido vino en su camino. Se cayeron a la tierra.

Harry rodó y se levantó tan rápido como pudo, mientras sacaba su varita del bolsillo. Se volteó para ver a Draco Malfoy arrodillándose encima de Ron, quien tenía los ojos cerrados y su cabeza volteada hacia un lado.

.- ¡Ron!

La cabeza de Malfoy se irguió, y miró a Harry. Sus ojos estaban totalmente plateados.

.- Harry, no te muevas. -La voz de Ron sonó casi tranquila-. No me lastimará. No soy al que quiere.

.- ¿Qué? Te está acorralando en el piso, Ron.

.- Me está manteniendo lejos de ti, Harry.

.- ¿De qué estás hablando? -Un leve gruñido captó la atención de Harry. Volteó su cabeza lentamente hacia el sonido sólo para encontrar un adolescente rubio al que nunca había visto antes parado a menos de diez pasos de él, sus ojos casi como los de Malfoy, sólo un poco más azules-. ¿Ron, qué está pasando?

Ron todavía se hacía el muerto bajo Malfoy, pero sus ojos verificaban el área frenéticamente. Pudo ver al menos otras tres figuras que Harry no había visto aún. Habían acorralado completamente a Harry. Eso no era bueno.

.- Um, Harry, ¿recuerdas la cosa del olfato? ¿Cómo las veelas persiguen a sus parejas? Bueno, creo que eres 'eso', compañero.

.- ¿Qué? -preguntó Harry, rodando hacia Ron. Eso hizo que los gruñidos se intensificaran.

.- Harry, escúchame: No hagas movimientos bruscos -dijo Ron con una voz muy calmada, pero agregó rápidamente al ver que Harry se había empezado a acercar a él, probablemente para liberarlo de Malfoy-, y NO trates de ayudarme.

.- Ron, lo que dices no tiene sentido. -Harry trataba de mantenerse tranquilo, pero sin mucho éxito-. ¿Y por qué ellos no hablan?

.- Están muy idos para hablar. Pueden olerte; me di cuenta hace un rato que olías mejor, pero eres como mucho un hermano para mí como para que me molestara. Supongo que ellos lo sienten diferente. Se les pasará en unos días... o cuando tú aceptes pareja.

.- No ayudas, Ron.

.- Bueno -continuó Ron, muy tranquilo y muy lentamente, de modo que los otros adolescentes no lo vieran como una amenaza-. Creo que se quieren emparejar contigo... tranquilízate, no hagas movimientos bruscos. Piensa al respecto como un juego de ajedrez: cuando te mueves, ellos se mueven. Si corres, te persiguen. Es bastante sencillo, en realidad.

.- ¿Y cómo salimos de esta? -Harry no podía creer que estaba tratando de mantener una conversación tranquila cuando una criatura obviamente peligrosa (Malfoy) estaba encima de su mejor amigo. Pero nadie estaba atacando aún, así que parecía estar funcionando y le estaba dando tiempo de pensar en su siguiente movimiento.

.- Puedes aceptar pareja... -Pero, por la apariencia del rostro de Harry, Ron pudo adivinar que eso no pasaría pronto si él podía intervenir-. O podrías dejarme aquí...

.- De ningún modo.

.- No me quieren; no les importo, así que no te preocupes. La única razón por la que estoy tirado es porque te estaba tocando cuando ellos llegaron. Necesito que escuches, ¿de acuerdo?