Torcido

Lo decía en serio...

¡Hola! ¡Estoy de vuelta!

Bueno, esta historia ya está publicada en la página, bajo el nombre de "Twisted", y esta es sólo su traducción.

Como saben, hablo inglés y español, y es común que escriba las historias en uno u otro idioma indiscriminadamente. Ya desde hace un tiempo he tenido el proyecto de traducir todas mis historias, de forma que estén publicadas en ambos idiomas.

Este es el primero de esos proyectos y se lo dedico especialmente a Sakura Hecate, que me pidió esta traducción. ¡Espero que disfrutes esta historia! :3

Nota original:

Bueno, así que así están las cosas. No he leído la segunda saga de Percy Jackson... Sí, lo sé, soy una desgracia.

Aun así, un muy buen amigo mío me insistió mucho en que escribiera un fanfic con estos dos. Conseguí decirle que "no" por más de un mes, pero el otro día me encontré con "Child of Death" una canción de Gio Navas (que deberían escuchar, es increíble), y uno de los versos dice "My heart is twisted" (mi corazón está torcido), y me pregunté a mí misma "¿está hablando de él sencillamente o de él solamente o de él siendo gay?". Y luego tuve esta imagen mental de Will -a quien técnicamente no conozco aún porque no he leído esos libros- hablando con Nico y simplemente tenía que escribirlo.

Así que, aquí está. No hay alertas de spoilers porque, bueno, no puedo spoilearles algo que no he leído, ¿cierto?

¡Espero que les guste!

Y, algo más, al principio parece que soy algo... dura con los homosexuales. Para que conste, no es el caso. Los respeto plenamente y creo que todos tenemos derecho a amar libremente. Varios de mis amigos cercanos son gays. De hecho, el que me pidió esta historia es uno de ellos.

Aun así, lo siento si de la impresión de que no estoy a favor del amor igualitario, sepan que este no es el caso (y si lo fuera, ¿por qué me molestaría en escribir una historia romántica con una pareja gay?).

Como sea, ¡disfrútenlo! ¡Y sepan que los personajes pertenecen a Rick Riordan!

Capítulo 1

Lo decía en serio

Eran mediados de verano, y más bien de mala gana, el único semidiós griego de Hades estaba quedándose en el Campamento Mestizo en ese momento.

En ese preciso instante se encontraba dentro de su cabaña, mirando la negra pared de madera con el rostro en blanco, lo que encontraba bastante irónico.

También encontraba patético el hecho de que se encontrara ahí, rumiando y ponderando sobre cosas que ya habían pasado y sobre las cuales no podía hacer nada pero que tampoco podía dejar de pensar.

Como, por ejemplo, el hecho de que hubiera superado su enamoramiento hacia Percy hacía un tiempo. No, en serio, lo había hecho.

Bueno, al menos él creía eso. No era como si realmente supiera lo que era el amor de cualquier forma.

Pero en serio creía que había estado enamorado de Percy.

Creía eso por la manera en que se sentía cuando estaba con él, por lo amable y encantador que Percy era, por cómo su corazón se estremecía cuando el hijo de Poseidón sonreía, incluso si ese gesto ni siquiera estaba dirigido él.

Creía que había amado a Percy por lo aceptado que se sentía cuando estaba con el hijo del mar, por lo amablemente que él siempre lo había tratado, por lo confiado que Percy era.