Но Шисюн Не Хочет Быть Злодеем!

Глава 18. Лошадь гордо скачет в порыве легкого весеннего ветерка.

Лошадь приближалась без каких-
либо признаков остановки, и ее
копыта были подобны ветру. Но
когда Сяо Лю подошел, чтобы
поприветствовать его, он
мгновенно с визгом остановился.

Поднявшийся сильный порыв
ветра привел к тому, что луга
вокруг того места, где
пересекались его копыта,
оставались перекошенными, как
будто невидимое давление заставляло его опускаться, чтобы
никогда больше не встать вертикально.

Сразу стало очевидно, что этот
божественный скакун был
выдающимся конем высочайшего
качества, и количество
фрагментов мозга,
разблокированных системой,
только усилило это. Однако, даже
если это был божественный
скакун, этот конь никогда не
появлялся в романе.

"Маленькая снежинка!"

Бай Фаньлу чуть не свалился вниз
головой со своего собственного коня.

Как Сяо Лю назвал эту лошадь?

Маленькая Снежинка ??

Даже если бы он не знал о ее
настоящем названии,
" > "
"Серебряный снег", как
обозначается системой, такую
красивую лошадь действительно
не следовало так легкомысленно
называть! Это было сродни тому,
чтобы дать неземной красавице
имя Джейн Доу.
(П/р: Джейн Доу- это женская версия Джона Доу. Символическое имя для обозначения лица, имя которого неизвестно (или должно быть скрыто); неопознанного тела и т.п. В русском языке этому выражению соответствует Иванов/Петров/Сидоров/имярек.)

"Почему ты дал ему такое имя?" - Спросил Бай Фаньлу,
слезая с лошади и подходя к Сяо
Лю.

- Потому что у него белые копыта.
Боясь, что Бай Фаньлу упустил эту
деталь, Сяо Лю даже указал ему на
нее.

Бай Фаньлу сдержал смех и
закашлялся. "Но его тело черное".

"Эм... потому что Маленькую
Снежинку легко запомнить!"

Сяо Лю погладил Серебряного
Снега* по голове. Эта лошадь была
чрезвычайно умна. Она а
добровольно потерлась своей
роскошной гривой о его ладонь,
не обращая ни малейшего
внимания на это позорное имя.
(П/р:Хотя с анлейта кличка коня переводиться именно так, но возможно лучше было бы оставить Ын Сюэ. Конечно решать вам, я всегда могу отредактировать если что.)

"Маленькая Снежинка, это мой
Бессмертный брат Люфан!"

Откровенный по натуре, Сяо Лю
даже официально представил их
таким торжественным образом.