Lorsqu'il est clair qu'ils seront submergés, Harry donne l'ordre de battre en retraite. Certaines personnes sont capables de transplaner, mais Harry saigne si abondamment qu'il a peur de se tuer s'il essaie. Courir n'est pas facile, mais il est rapide et, au milieu du chaos, il réussit à s'échapper. Il y a des cris, et il essaie de ne pas les attribuer aux gens : Hermione ? Ou était-ce Neville qui faisait ce bruit comme s'il s'étouffait avec son propre sang ? Il continue de courir, se tenant le côté, son propre sang inondant ses doigts. Il n'est même pas sûr du type de malédiction qui l'a frappé, quelque chose qui a été conçu pour frapper comme un couteau s'il rebondissait ou ne faisait pas pleinement effet. Il pense, dans un moment sauvage, qu'il peut sentir l'un de ses organes presser contre sa paume, et il tombe sur le sol de la forêt pour vomir. Quand il eu le courage de regarder, il baisse les yeux pour voir que ce qu'il ressent n'est que le bord déchiré de son pull.
Il reste assis sur place, essayant de reprendre son souffle. Tout lui fait mal, surtout sa poitrine, encore plus que la blessure sur son côté. La forêt est calme mais pas silencieuse, hululant et gazouillant doucement alors que les derniers rayons de soleil disparaissent. Il va bientôt faire très froid.
Harry laisse tomber ses jambes devant lui et sa tête se renverser contre l'arbre contre lequel il s'appuie. Cela n'a aucun sen qu'il ait pu s'échapper. Peut-être aurait-il dû rester pour mourir avec les autres. Mais non, ils ne peuvent pas être morts. Ils ont transplané, ils se sont enfuis aussi. Pourtant, il n'aurait pas dû courir. Il ne devait jamais se fier à son instinct ; il l'a trompé tant de fois.
Il a échoué. Il le ressent dans tout son corps, dans le flux de son sang qui diminue, qui a noirci le sol jonché de feuilles de la forêt autour de lui. Il mourra ici, seul, et n'a-t-il pas toujours su qu'il le ferait ? Il penche la tête en arrière pour regarder la canopée oscillante des arbres. Le ciel est d'une couleur terne, violacée, enfumée, comme s'il avait été gâché par l'incendie d'une ville voisine. Il est possible que ce soit le cas. Voldemort et son armée de mangemorts gagnent. Harry est une piètre excuse pour un général, ou quoi que ce soit qu'il soit censé être. Ils auraient dû le garder en cage, enveloppé et gardé jusqu'à ce qu'il soit présenté à Voldemort et que le destin prenne le dessus. Il ferme les yeux et essaie d'imaginer tuer l'homme - le monstre - qui a ruiné sa vie. Il n'a jamais vraiment pu l'imaginer, encore moins maintenant.
Quelque chose le fait tenir debout, un souvenir des gens qui lui ont confié leur vie, maintenant et avant. Il gémit énormément, luttant pour se hisser contre le tronc de l'arbre, l'écorce frottant contre ses doigts à vif. Pendant un instant, il pense qu'il va s'évanouir, puis il s'évanouit, et il se retrouve face contre terre dans les feuilles.
Une partie de lui attend que la noirceur aux bords de sa vision le prenne, le libère de cette bataille infructueuse pour même se tenir debout, mais la libération ne vient jamais. Il se lève, soufflant à chaque respiration et à peine capable de voir devant lui alors que le soleil disparaît, ses lunettes tachées et sales. Il prend sa baguette et marmonne un sort pour les nettoyer, mais cela ne fait que les faire glisser, et la quête pour récupérer ses lunettes et les replacer sur son visage semble prendre plusieurs jours, bien que ce ne soit pas le cas, car le ciel est toujours aussi noir.
L'air devient glacial alors qu'il trébuche à travers la forêt, s'écrasant contre les arbres d'une manière qui commence à sembler presque comique. Il rirait de lui-même si sa mâchoire ne lui faisait pas si terriblement mal, à cause d'un de ses écrasements au sol, probablement. Son estomac pleurniche et lui fait très mal ; il avait été bloqué dans la forêt avec ses amis pendant des semaines après que les mangemorts aient planté leur piège, les attirant avec des rumeurs orchestrées d'un Horcruxe dans la région. Ils mangeaient ce qu'ils pouvaient trouver ou tuer, et Harry s'était abstenu de participer à de nombreux repas de fortune pour le bien de Ginny et Dean, qui étaient affaiblis par une sorte de maladie que même Hermione ne pouvait discerner, et qui avaient davantage besoin d'énergie que lui. Harry se met à rêver follement de gaufres et de petits pains chauds au beurre, le grand festin de bienvenue étalé devant lui à la table de Poudlard. Il réussit à rire à la pensée de Poudlard. Ce monde, celui qui l'a sauvé, a disparu, et peut-être que le monde sorcier ne l'a pas vraiment sauvé après tout. Cela lui a seulement montré une nouvelle façon de devenir désespéré et perdu, seul.
VOUS LISEZ
LA MAISON VIDE - Drarry (VF)
FanfictionHarry est séparé de ses amis pendant la guerre et tombe sur un cottage vide qui se trouve appartenir à la famille Malefoy. Cette histoire est la traduction de THE EMPTY HOUSE par hollycomb publiée initialement sur livejournal