«Путь гордого бессмертного демона» это оригинальное произведение Сян Тянь Да Фэй Цзи в новелле Мосян Тунсю «Система Спаси-Себя-Сам для главного злодея», в сюжет которой попадает Шэнь Юань и становится Шэнь Цинцю.
Автор работы называет себя так же каким представлен автор в новелле - Сян Тянь Да Фэй Цзи, что в переводе значит Самолёт Стреляющий В Небо.
Ссылка на оригинальную работу: https://m.jjwxc.com/book2/6004450 .
Теперь поговорим немного о переводе. Я не знаток китайского языка, поэтому вы, конечно же, можете меня поправлять и указывать на ошибки, которые я исправлю. Если среди вас найдётся тот, кто знает китайский - я буду рада сотрудничеству и вы можете обратится ко мне.
Так же хочу сказать, возможно моя писанина не всем прийдется по вкусу, но надеюсь на вашу снисходительность. Я впервые что-то перевожу и пытаюсь сохранить оригинальный текст. Писать самому свою работу легче, ведь твой полет фантазии не ограничен, сдесь, конечно, тоже самое, но ты не можешь посреди текста начать описывать дуб или берёзу, речь о которых в оригинале вообще не идёт.
Так же на момент выхода 1 главы оригинал имеет только 10 глав и до 10 главы я буду стараться выкладывать главы каждый день по 1-2, в зависимости от своей нагружености. Далее будем следить за обновлениями автора.
Пока что команда состоит из меня PANda и моей беты Lisik. Мы будем стараться переводить и адаптировать «Путь гордого бессмертного демона» для вас!
Желаем приятного чтения✨
ВЫ ЧИТАЕТЕ
«Путь гордого бессмертного демона»
Fanfic!ПЕРЕВОД! Написано по новелле «Система спаси-себя-сам для главного злодея» авторства Мосян Тунсю. «Путь гордого бессмертного демона» рассказывает об истории главного героя, над которым издевались с самого детства, пока он не присоединился к школе...
