[TRANSFIC] ZeeNuNew | You smile I smile

Chương mở đầu 2

Warning: OOC, bối cảnh không hiện thực, mọi chi tiết không là thật đừng áp đặt lên người thật, nội dung fic là chất xám của tác giả, thế giới song song, đừng đặt nặng vấn đề và so sánh với thực tế

Warning bởi mình: bản dịch đã được sự cho phép từ tác giả gốc, vui lòng không copy, re-up, chuyển ver dưới bất kỳ hình thức nào. Bản dịch là công sức của mình đừng mang về làm của riêng bạn. Độ chính xác với bản gốc tầm 85% - 90%

—-----------------

[Tháng 04 năm 2016]

Mùa hè ở Thái Lan vô cùng nóng.

Cậu bé New 15 tuổi vừa kết thúc kỳ thi cuối cùng và chuẩn bị chào đón một kỳ nghỉ. Không như các bạn bè cùng trang lứa, sẽ luôn tìm cách chạy ra bên ngoài chơi đùa hưởng thụ mùa hè, New chỉ thích được ở nhà, yên tĩnh và dễ chịu.

Cũng như những ngày bình thường khác, không có gì nổi bật. New vừa ăn xôi xoài mà ba đã chuẩn bị vừa ngồi ngoài ghế ở phòng khách dùng điều khiển bật TV lên, chán nản chuyển kênh này rồi lại kênh khác, sau đó ném điều khiển lên bàn đi đến mở tủ lạnh tìm nước uống.

Khi cậu quay lại xem TV, New thấy trên TV đang chiếu một show tạp kỹ nào đó và hình như là tất cả các khách mời tham gia đều là diễn viên nghiệp dư. Khi mà những người đứng trên sân khấu quay mặt lại, có một dáng người cao ráo, đứng thẳng tắp lọt vào ánh nhìn của New.

Ngay giây phút đó, New nghe thấy tiếng trái tim mình rung động.

Thiếu niên 15 tuổi vẫn còn rất ngây thơ có những điều vẫn chưa thể hiểu, New lại là một đứa trẻ vô cùng ngoan ngoãn, là cục cưng của ba mẹ và thầy cô. Cuộc sống của cậu tuy rất đơn giản nhưng lại hạnh phúc trọn vẹn, ba mẹ trong gia đình đều hoà thuận và ấm áp, ở trường cậu cũng có rất nhiều bạn bè và mọi người đều yêu quý cậu. Cậu chính là một đứa trẻ may mắn lớn lên trong tình yêu thương và sự ngưỡng mộ từ những người xung quanh. Bảng điểm ở trường của cậu thuộc top giỏi, bất cứ hoạt động nào cũng tham gia cực kỳ nhiệt tình, lại còn rất thành thạo. Tóm lại cậu chính là phiên bản "con nhà người ta" cái gì cũng giỏi, luôn làm những điều tốt và nên làm.

Nhưng bây giờ…

Cảm giác lúc này chưa từng có trong 15 năm cậu tồn tại trên đời. New có chút bất ngờ và thẫn thờ nhìn chằm chằm vào người đang xuất hiện trên màn hình TV. Cho đến khi máy ảnh cắt ngang và quay về phía người khác, lúc này cậu mới hoàn hồn bình tĩnh trở lại. Nhất thời cậu không biết phải phản ứng thế nào đối với loại cảm xúc này, nhưng cậu cũng không nói ra chỉ âm thầm lặng lẽ giấu đi cảm xúc đối với người kia ở nơi sâu thẳm yếu mềm nhất trong góc tim mình. Cái cảm giác này thật khó để đối mặt nên cuối cùng cậu cũng đành mặc kệ nó.
Trong giáo trình Tiếng Trung có một câu rất hay "Kinh hồng nhất diện”.

(Chú thích: Kinh hồng nhất diện hay gọi là một thoáng kinh hồng ý chỉ người hay sự vật nào đó chỉ cần nhìn thoáng qua một cái thôi đã để lại trong lòng những ấn tượng mạnh mẽ khó phai.)

Ngày đó, New đã nhớ kỹ cái tên mà lần đầu tiên khiến trái tim cậu rung động mạnh mẽ đến như vậy.

"Zee Pruk Panich"