Perdido luego encontrado (traducción)

capitulo 2

Capítulo 2 : Hermoso día

"Hace un poco de viento hoy. ¿No lo crees, Subaru-kun?"

"Sí, asi es. Pero eso no impedirá que disfrutemos este día, Ana-tan".

Ella se rió de su entusiasmo un tanto infantil. "Supongo que no lo hará".

Si uno, por accidente, se encontrara en este momento, se le presentaría el rostro de una pareja joven que disfruta de su situación actual. ¿Por qué no? Después de todo, hoy era su día libre. Su vida, por idílica que sea, requiere bastante trabajo duro. Cultivar los campos, preparar la comida, mantener su casa limpia y obtener los artículos necesarios, esto último crea un desafío particular debido a su ubicación remota. La misma lejanía que los esconde de sus posibles adversarios, también hace que los comerciantes rara vez viajen aquí. La mayoría de las cosas que poseen fueron hechas por ellos mismos o por personas que conocían.

En general, esta encantadora pareja aceptó gustosamente la oportunidad de relajarse y disfrutar de su vida. Como estaban ahora, caminando por el bosque que separaba su hogar del pueblo cercano. La vista era realmente para los ojos amargos, decorada por un bosque exuberante y todo tipo de vida silvestre. En un momento, para consternación de Subaru, pasó un conejo. El pequeño animal no le prestó atención al dúo, pero lo mismo no podía decirce de Subaru. Desafortunadamente, sus cicatrices aún no se han curado, por lo que esta vista le trajo recuerdos del gran conejo y todo el dolor que había sufrido debido a esa criatura.

Mientras Subaru se perdía en imágenes de su pasado, reviviendo uno de los eventos más traumáticos que vivió, Anastasia, en silencio maldijo al mundo. Sabía de la fobia de su marido a los animales pequeños, aunque no entendía del todo su origen. Subaru le había dicho que este miedo suyo apareció por primera vez después de su encuentro con el gran conejo, pero no dijo qué hizo exactamente para despertar ese miedo tan grande. Sabiendo acerca de esa criatura, podría formarse una idea de lo que podría ser, una idea bastante sangrienta y espantosa. Por el momento, los eventos exactos en el pasado no importaban, lo que importaba era el hecho de que su esposo estaba sufriendo mucha angustia y ella tenía que ayudarlo a salir de ella. Así lo hizo.

Tomando suavemente su mano entre las de ella, dijo suavemente "Shhh, estás a salvo aquí Subaru-Kun".

"Qué..." De repente movió la cabeza y la miró directamente a los ojos, sus aterradores ojos negros, que ahora mostraban miedo y una apariencia de confusión, se encontraron con los cariñosos ojos verde agua de ella. A esto, Anastasia llevó lentamente su mano a su mejilla "Nadie puede lastimarte aquí, estás a salvo ahora".

Su mente estaba volviendo lentamente a la realidad, y después de un rato pudo volver a pensar con claridad, y sus ojos, en lugar de ver lo que había sucedido en el pasado, pudieron ver nuevamente lo que estaba frente a él. Sus ojos ahora le mostraban la imagen de su amada esposa, haciendo todo lo posible para ayudarlo, lo que lo hacía feliz, pero en cierto modo lo decepcionaba de sí mismo.

Momentos como este realmente lo hacen pensar que no merece a Anastasia en su vida, un momento maravilloso como este fue bruscamente interrumpido por sus traumas, cicatrices que no había logrado sanar. En cierto modo, lo hacía sentir como un fracaso, pero tales pensamientos eran breves y fácilmente descartados como tonterías, un remanente de su antiguo yo. Entendió que en verdad él no se merecía a Ana, pues nadie se merecía nada, pero si ella es feliz estando con él, él mismo es más que feliz de que ella siga sintiendo eso.

" ¿Mejor ahora?"

"Sí, lo siento. No debería..." Su respuesta fue detenida prematuramente por la mirada de desaprobación de Anastasia.

"No te disculpes por las cosas que están fuera de tu control". Su declaración fue ayudada con una voz ligeramente elevada, aunque no se escuchó animosidad en sus palabras.