Diabolik Lovers Vandead Carnival Yuma Route ITA

Prologo generale

La scena inizia nel soggiorno dei Sakamaki

Ayato: *mastica cibo* Eh!? Che cosa...? Siamo stati invitati a un carnevale?

Reiji: Ayato, evita di aprire la bocca mentre mangi i takoyaki. È maleducato.

Ayato: Zitto! Non è che sto facendo un casino o altro, quindi fai marcia indietro !

Cavolo, quel vecchio, perché diavolo deve sempre suggerire queste cose inutili...

(Si riferisce a Karlheinz )

Kanato: Ma non ha mai detto niente su come andare a un carnevale prima...
Perché adesso, mi chiedo.

Laito: Chi lo sa? Questa non sarebbe la prima volta con la sua follia...
Se ci ordinasse di andare su Marte dopo questo, non ne sarei sorpreso. Nfu.
Ehi, Bitch-chan. Sei d'accordo, vero?

Yui: (Hm ... non so molto del loro padre...)
Dalle cose che sento, mi chiedo se sia davvero così spaventoso come persona.

Laito: Oh, lo è. È il tipo di persona che si guadagna da vivere tormentandoci~.

Reiji: Laito, stai attraversando il limite.
Comunque, ho appena ricevuto una lettera d'invito da uno dei famigli di mio padre a partecipare al Vandead Carnival, organizzato nel mondo dei demoni, stasera.

Subaru: Tch...Che noia ! Perché un carnevale! Tutto quello che riesco a pensare è che c'è qualcosa che non va nella sua testa!

*Subaru prende a pugni il muro*

Reiji: Subaru, se fai altri buchi nel muro in questo modo, detrarrò le spese di riparazione dalla tua paghetta.

Subaru: Ah!? Vaffanculo! Questo è tirannico!

Reiji: Cosa è "tirannico" esattamente ?
In ogni caso, in base alle circostanze, saremo presenti a questo Vandead Carnival.

Ayato: Chi diavolo vorrebbe andarci ! Sicuramente non io !

Kanato: Nemmeno io voglio.

Laito: Sembra noioso, immagino di passare anch'io.

Subaru: No merda, sto passando. Non sono obbligato ad andare.

Shu: lo stesso. Non ho tempo libero da perdere per il divertimento del vecchio.

Reiji: È così...? Bene, allora mi va benissimo.

Ayato: Cosa? Stai andando?

Reiji: Sì. Andrò. Sfidare il comando del Padre diventerà certamente un fardello.
Inoltre, anche Yui verrà con me.

Yui: Eh...? vado...anche io?

Subaru: Lei non ha niente a che fare con questo. Allora perché dovrebbe andare !?

Reiji: Non c'è scelta. È scritto sull'invito di portare anche lei.

Yui: Eehh!?

Reiji: Inoltre, sembra che sia stata scelta come Regina del Carnevale...

Yui: (Regina del Carnevale...? Perché io ...?)

Shu: Eh? Regina del Carnevale? Che cos'è...? Non ne ho mai sentito.
Sono stato a un carnevale una volta, ma...
Quel tipo di regina...esiste...?

Reiji: Ah, sì. Proprio come Shu, anch'io sono andato a un carnevale ...
Ma questa è una novità per me.

Subaru: Ah? Cosa intendi?