ー La scena inizia nella sede del Carnevale
Yuma : Oh! Trovata! Questo è il posto. La casa del mio Sugar-chan.
Yui : 'Glace a l'eau' ... Mi chiedo cosa significhi?
Yuma : Non ne ho idea. Ma suona abbastanza bene, quindi chi se ne frega. Dai, entriamo.
ー Entrano nella Sugar House
Yui : Wah... Che profumo dolce e appetitoso.
Yuma : Come ci si aspetta dalla 'Sugar House', eh?
Yui : Ah! Guarda, Yuma-kun! Ci sono tonnellate di zollette di zucchero qui!
Yuma : Nn? Woah, guarda quanti!
Yui : Non sono tutte bianche. Ah, ce n'è anche una trasparente!
Yuma : Che senso ha mangiare quello? Sento che si scioglierebbe nel momento in cui lo metti in bocca.
Yui : (Lo guarda solo dal punto di vista alimentare...)
Eh...? Cosa potrebbe essere quella cosa laggiù? C'è una scatola piena di foglie.
Yuma : Foglie di tè, probabilmente? Hanno detto che questo posto non vende solo zucchero, ma anche foglie di tè.
A quanto pare puoi scegliere le foglie a tuo piacimento e provarlo proprio qui. Probabilmente potresti mettere dentro una di queste zollette di zucchero, non credi?
Yui : Capisco.
Yuma : Beh, non mi interessa il tè, quindi non me ne frega niente.
Yui : Lo mangeresti prima di avere la possibilità di metterlo nel tuo tè, dopotutto.
Yuma : Se si mescolano comunque nel mio stomaco, mangiarlo in anticipo si riduce alla stessa cosa, giusto?
Yui : (Come al solito, ha un modo di pensare alle cose molto "menefreghista".)
Ah... Yuma-kun. Ci sono sculture di zucchero qui.
Yuma : Ooh, aspetta. Che cos'è questo? Un uccello?
Yui : Uno a forma di farfalla e uno a fiore... Guarda, Yuma-kun! Hanno anche un castello!
Yuma : Haahー Adorabile.
Yui : (Eh...? In qualche modo Yuma-kun non sembra molto interessato?)
Yuma-kun, non ti stai divertendo?
Yuma : Ah? Come?
Yui : Non sembri molto interessato, anche se ami lo zucchero...
Yuma : Non è vero.
È solo che questa merda eccessivamente elaborata o con cose carine non sono davvero il mio forte.
Yui : Quindi alla fine preferisci ancora lo zucchero a cubetti?
Yuma : È facile da mangiare e dopotutto è il mio Sugar-chan. Beh, non mi piacciono quelli a forma di fiore.
Ma capisco perché ti ecciti per questi. Ammetto che è uno spettacolo raro.
Ora che siamo qui comunque, vuoi provarne uno? Forse anche il gusto è speciale?
Yui : Mi piacerebbe mangiarne un po' anch'io, ma... possiamo provarli?
Yuma : Puoi bere il tè, quindi sono sicuro che puoi mangiare anche lo zucchero. Oh, personale!
Impiegato della Sugar House : Al tuo servizio! Qual è il problema?
STAI LEGGENDO
Diabolik Lovers Vandead Carnival Yuma Route ITA
VampirTraduzione in italiano della route di Diabolik lovers Vandead Carnival di Yuma. I videogiochi sono sette e NON si devono giocare per forza in ordine, dipende dalle preferenze. Cambia la trama in ogni gioco e i personaggi man mano aumentano. In ogn...
