Diabolik Lovers Vandead Carnival Yuma Route ITA

Main Story 1

ー La scena inizia all'ingresso del carnevale

Yuma : Dannazione... Guarda quella folla.

Yui : Hai ragione... ci sono così tanti vampiri, eh?

Yuma : Un po' in ritardo con la tua osservazione, non credi? Dopotutto i vampiri ci girano attorno da così tanto tempo, ricordi?

Yui : È-è vero ma...

(Ripensandoci, è davvero incredibile, vero? Forse semplicemente non me ne ero accorta, ma in realtà ci sono parecchi vampiri...)

( ...Non proviamo a pensarci. )

Yuma : Ma sai, con così tanti di loro, mi sento come se fossimo travolti dalla folla e ci perdessimo.

Dimenticami, ma se sparisci in mezzo a tutti questi tizi, non credo di trovarti presto.

Yui : Anch'io... dubito che sarai in grado di individuarmi...

Yuma : Vuoi usare un segnale per quando ti perderai? Come urlare 'Amo Yuma-kun~' con tutta l'aria dei tuoi polmoni, per esempio.

Yui : Eh!? Quello è un po'...!

Yuma : Idiota, non prenderlo sul serio. Preferirei anche non mostrare la mia faccia dopo aver sentito qualcuno gridare questo.

In breve, devo solo assicurarmi che non ci separino, giusto? Per prima cosa, non ha senso che io agisca come la tua guardia del corpo se dobbiamo perderci di vista.

Eccolo qua. Oi , scrofa! Non osare lasciare la mia parte oggi! Inteso?

Yui : S-Sì.

Yuma : va bene

Bene, devo farti i miei complimenti per la tua decisione. Sono ovviamente la scelta migliore per essere la guardia del corpo di qualcuno.

Sono sicuro che sei ansiosa di essere scelta anche come questa cosa della 'Regina del Carnevale', ma stai tranquilla.

Se lo lasci a me, non lascerò nemmeno che una sola piccola creatura si avvicini a te. «Certo, lo stesso vale per i vampiri.

Yui : Riguardo a quello... sono davvero preso di mira? Dagli altri vampiri.

Posso semplicemente andare in giro così come se non stesse succedendo niente, quindi ho la sensazione che l'assegnazione di una guardia del corpo possa aver fatto un passo troppo avanti...

Yuma : Neanch'io ne sono sicuro.

È solo che posso dire che gli umani non sono esattamente accolti a braccia aperte di sicuro. Lo posso dire solo dando un'occhiata in giro. Vedi?

Vampiro maschio C : Guarda laggiù... è un umano.

Vampiro femmina C : Oddio, quello che cammina insieme a lei è una di quelle persone legate a Karlheinz-sama...

Vampiro maschio E : Tsk... non vedevo l'ora del Carnevale, ma perché c'è un umano tra noi?

Yui : (...Ha ragione.)

Yuma : Detto questo, sei necessario per quel ragazzo, quindi non penso che nessuno sia stupido abbastanza da provare a fare una mossa con te.

Questa roba da guardia del corpo è probabilmente solo una misura di sicurezza per lo scenario peggiore. Dopotutto siamo quaggiù nello spaventooooso Mondo dei Demoni.

Comunque, non mi dispiace se stai dalla mia parte. Quindi stai tranquilla, ok?

Yui : ...Sì, capito.