𝐖𝐢𝐬𝐩𝐬 《KaruNagi/Dịch》

1. Vết Bầm.

1. Vết Bầm

- Cảnh bị xóa số 1 - Tập 13.

Tóm tắt: Karma hứa sẽ không cúp tiết nữa.

.

Khi Karma biết chuyện, hắn không khỏi ấn tượng. Em lúc nào cũng tỏ vẻ như bản thân là một cậu bé yếu đuối mỏng manh, vậy nên ai cũng phải ngỡ ngàng khi chứng kiến em tung ra một màn ám sát hoàn hảo từng mi li mét. Trong khi dùng một con dao hàng thật sắc bén. Có lẽ Karma đã đúng. Hoặc là tất cả con người hiền lành ấy chỉ là một vai diễn, hoặc là bản thân Nagisa chưa nhận thức được tài năng sát thủ bẩm sinh của mình.

Nhưng bây giờ thì đó không phải là vấn đề. Mà vấn đề là hắn đã bỏ lỡ màn trình diễn tuyệt đỉnh nhất đời ấy. Hôm nay lại trúng ngay hôm hắn cúp tiết thể dục, thành ra cũng xui xẻo là không được chứng kiến cảnh cậu trai tóc xanh để lộ con rắn khát máu của mình. Karma chắc chắn rất muốn thấy cái khuôn mặt khi ấy của em - đôi mắt như mặt hồ xanh tĩnh lặng không chút gợn sống, không chút do dự và chứa một tầng khát máu ẩn dưới đáy mắt, và tất nhiên, kèm theo nụ cười như có như không khiến người ta phải rợn sóng lưng.

Karma liếm môi. Hẳn rồi.

"Nè, má của cậu sao rồi, Nagisa?" Hắn nghe tiếng Kayano hỏi. Thoát khỏi dòng suy nghĩ miên man của mình, hắn trở về hiện thực và thấy các bạn cùng lớp đang nhanh chóng đi khỏi khuôn viên trường cũ nát. Có vẻ là ai cũng háo hức để ăn món đồ ngọt hiếm có mà Karasuma-sensei bao ăn. Tất nhiên là làm gì có ai được ăn miễn phí mà lại chê, hắn cũng thế thôi.

Hắn liếc mắt về phía Nagisa, để ý thấy một bên má em hơi sưng đỏ. Hắn chớp mắt. Hàng ngàn lý do vì sao em lại có vết thương đó xẹt ngang qua tâm trí hắn.

"Không sao đâu," em cười. "Vẫn còn hơi rát nhưng không đau gì mấy đâu."

"Ai tát cậu à?"

Nagisa nhìn lên, môi hơi hé mở vì ngạc nhiên. Karma khi nãy còn ở tít phía sau cả đám, vậy mà bây giờ lại đột nhiên xuất hiện ngay bên cạnh em, hỏi về vết thương với giọng điệu nghi ngờ như thể bản thân hắn là người bị động chạm vậy. Em không để ý là Kayano đã rời đi.

"Ai tát cậu hay sao vậy, Nagisa-kun?" Hắn hỏi lại lần nữa, vươn một tay chạm lên chỗ vết sưng của em.

Bản thân em không hề hay biết là mình đã vô thức dừng bước. Karma cũng dừng lại, tay phải của hắn bây giờ nhẹ nhàng vuốt ve bên má đang hơi xót của Nagisa.

"A," em gật đầu. "Là Maehara làm. Cậu ấy kêu là thấy khó tin vì tớ làm được chuyện khi nãy nên là làm thế, chắc là để chắc chắn tớ là Nagisa thật. Tớ cũng ngạc nhiên lắm, tại kiểu–"

"Có đau không?"

Một biểu cảm trầm ngâm hiện trên nét mặt của hắn.

"Tớ đã bảo là tớ ổn mà. Tớ tưởng cậu nghe rồi."

Một cái vuốt ve dịu dàng lướt trên da em.

"Karma-kun?"

"Cậu đừng có tự làm bản thân bị thương nữa."

Và sau đó, thiếu niên tóc đỏ cúi xuống, đột ngột thu hẹp khoảng cách giữa khuôn mặt hai người, và liếm nhẹ lên chiếc má phúng phính sưng đỏ. Khi hắn tách ra xa, khuôn mặt em đã đỏ ửng còn hơn màu tóc đỏ của hắn.

"Đừng lo, lần sau nếu có giáo viên mới tới, tớ sẽ không cúp nữa đâu."

Karma lại cúi xuống và hôn lên trán Nagisa, một cái hôn nhẹ thoáng qua như chuồn chuồn lướt.

"Hứa đó."