the photo ( cartman x wendy ) traducido

capitulo 13 / haciéndo tarea

Punto de vista de Cartman

Nos sentamos en mi cama a hacer la tarea que nos había dado Clyde. Wendy me dio toda la tarea de historia y alemán ya que esas eran las únicas cosas en las que era remotamente bueno. Miré hacia ella para verla garabateando problemas de matemáticas como loca. Jesús, ¿cómo hace eso? Wendy debe ser increíblemente inteligente porque no tengo ni idea de lo que están hablando en la clase de matemáticas. ¡¿Por qué diablos están poniendo el alfabeto en matemáticas?! Estaba bien con todo el asunto de 4 x 4, pero Dios sabe lo que significa -a + b +ab.

"¡¿Cómo estás haciendo eso?!" pregunté en estado de shock. "¿Estás bromeando? ¡Es álgebra 1! Estoy en precálculo", se jactó. "Eres un maldito nerd", bromeé. "En realidad se llama ingresar a una buena universidad", respondió ella. "Lo que sea," dije, rodando los ojos. "Qué bueno que hablas alemán. Estoy tomando francés y NO tengo idea de lo que están hablando", dijo. —Ich glaube, ich liebe dich —dije—. "No tengo idea de lo que eso significa", se rió. "Bien", murmuré para mí mismo. "¿Qué significa?" ella preguntó. "No es asunto tuyo", respondí. "Vas te faire encule", escupió.
"Ho, sé lo que es jódete en francés", me reí. "Como sea, ¿ya casi terminaste con la tarea de enero?" ella preguntó. "¿Sí, qué tal tú?" Yo pregunté. "Tan fácil como es esta basura, hay mucho. El Sr. Grigio da tarea todos los días, así que esto es horrible", exclamó. "Apesta para ti," bromeé. "Deberíamos quemarlo", dijo mientras miraba con enojo el papel, casi como si fuera a matar a toda su familia. "Tengo un encendedor", dije, sacándolo de mi bolsillo. Me lo arrebató de la mano y lo encendió.

"¡Sí! ¡Si vas a quemarlo, hazlo afuera! Vas a quemar la casa", grité. "En realidad no voy a prenderle fuego", se rió. "No deberíamos estar haciendo toda esta mierda. ¿Por qué no dejas que Clyde publique la foto?" Yo pregunté. "Porque... es sólo que es vergonzoso", explicó pobremente. "¿Puedes elaborar?" Pregunté con molestia. "Básicamente, la gente va a pensar que soy una puta. Van a pensar que rompí con Stan y luego me enganché contigo durante las vacaciones", explicó. "¿A quién le importa si la gente piensa que eres una puta? Sigues siendo más inteligente, más agradable y más bonita que todas las chicas de la escuela", respondí.

Joder, ¿acabo de felicitarla de nuevo? ¡Maldita sea, ahora va a pensar que me gusta y eso es lo último que quiero! "No soy bonita, oh Dios mío", murmuró. "¿Estás tratando de pescar cumplidos?" pregunté enojado. "¡No, lo juro! No estoy tratando de ser una perra engreída -" "¡¿Entonces por qué sigues diciendo que no eres bonita cuando obviamente eres bonita?!" Pregunté con molestia. Ella no respondió, solo me miró con enojo mientras su rostro se ponía rojo. Se levantó de la cama y agarró su montón de papeles.

"Me iré a casa, ¿sabes?", rechinó, sonando como si estuviera a punto de llorar. Agarré su muñeca y tiré de ella hacia abajo sobre la cama de nuevo. "¿Por qué te vas?" pregunté enojado. "¡Porque soy!" gritó, tratando de apartar su muñeca. "¿Porque estas molesto?" Pregunté con una voz más tranquila. "¡No sé!" gritó entre lágrimas. Sus brazos se aflojaron y dejó caer los papeles sobre la cama, lo que permitió que se dispersaran. Las lágrimas corrían por su rostro y me abrazó. Que esta pasando?

Empezó a sollozar histéricamente y balbucear desconsoladamente. No tenía idea de por qué estaba llorando pero, de nuevo, las chicas son confusas como el infierno, así que la abracé. "Está bien, Wendy", le dije, frotándole la espalda. "¡No, no es!" Ella sollozó. ¡Mierda! ¡No tengo idea de cómo animar a la gente! Umm uh felicitarla! "Wendy, eres hermosa, está bien", la consolé. "¡No, no lo soy! ¡Soy jodidamente gordo y feo!" ella lloró. "No, eres delgada y hermosa. Incluso si no lo fueras, sigues siendo una persona increíble", le dije, acariciando su espalda. Ella no dijo nada, solo siguió llorando.

La apreté tan fuerte como pude sin romper su frágil cuerpo. "No necesitas llorar", le dije, queriendo que se detuviera. Odiaba ver llorar a las chicas, era jodidamente deprimente. "No puedo evitarlo", gimió ella. Continué frotando su espalda y luego comencé a acariciarle el cabello. Estaba firme y pegajoso como resultado de rizarlo y ponerle laca para el cabello. Ojalá se mantuviera natural sin toda esta mierda crujiente. Su cabello era tan hermoso cuando era natural, ¿por qué lo está cambiando?
Sin mencionar su rostro, ella se unta todo este asqueroso brillo y lápiz labial esperando que mejore su apariencia, pero no lo hará. Su delineador la hace parecer falsa y el rubor es simplemente patético. Ella no dejaba de llorar y yo no sabía qué hacer; Realmente nunca he animado a alguien antes. Ni siquiera sé por qué está llorando. ¿La insulté? Tal vez es como una cosa de chicas..."¿Wendy? Dime qué pasa para poder ayudarte", dije, sin saber de otras opciones. "Simplemente no me sueltes", respondió, apretándome tan fuerte como pudo. No lo haré, Wendy... No quiero hacerlo nunca.