Dos Caras, Misma Moneda | Traducción

OneShot

El Antler era un establecimiento histórico en Londres Mágico que precedió incluso a las tiendas más históricas en el callejón Knockturn por varias décadas, desde antes de que Knockturn fuera lo que era hoy, hasta cuando era solo un vecindario seccionado por magos oscuros . Solo para los magos oscuros, ningún extraño pudo acceder a él en absoluto.

Conservaba algo de la mística de aquellos tiempos al tener una lista de miembros, como los clubes exclusivos de todo el mundo, y al emplear a varios inmortales como chefs consultores, en quienes se podía confiar para seleccionar el menú para cualquier época, si se les solicitaba. Para empezar, muy pocos restaurantes en la Bretaña Mágica tenían personal de cocina real, en lugar de elfos domésticos; pero eso tenía menos que ver con la actitud hacia los elfos domésticos y más con los ingredientes que manejaba el personal de la cocina.

Lord Voldemort no era el único cliente habitual notorio de el Antler, pero era el más ilustre de sus invitados modernos, y este era su restaurante favorito. Así que ... Aquí había dos menús. El Black Antler era el menú regular, el menú principal, que presentaba todo tipo de comidas finas en docenas de estilos de todo el mundo y a lo largo de los siglos; y el White Antler, el menú de los socios, que servía cosas muy especiales y específicas de sus comensales más quisquillosos.

Todo estuvo muy bien, un arreglo que funcionó para satisfacer las necesidades y los deseos de toda la base de clientes del Antler, hasta el momento en que asistente dejó su menú y le dijo al mesero ...

— Tomaré lo que él está tomando —

Dos horas antes ...

— ... este es su señor, despidiéndose — La sonrisa oscura característica de Voldemort apuntada a la cámara desapareció tan pronto como la luz de "en el aire" parpadeó, reemplazada por una sonrisa más cálida y amplia que dirigió a su encantador asistente, que sobresalía del marco.

— ¿Señor? — el hombre se animó bajo la atención.

Voldemort desterró y desvaneció varios accesorios, y materiales que había estado usando en el arroyo, moviendo los hombros mientras se levantaba de la silla. Había sido una semana larga, entre la filmación de varios episodios del Profesor Riddle y la gestión del encarcelamiento del material de transmisión en vivo de mañana (un gran terrateniente cuyos ciudadanos-inquilinos lo habían denunciado muchas veces a las autoridades, pero hasta mañana, no había visto respuesta a su súplicas.) Cuando las cosas estaban tan ocupadas, el Señor Oscuro no quería nada más que una salida nocturna. Y esta vez, quería llevar a asistente.

— Vamos a celebrar la noche, querido — decidió, enrollando un brazo alrededor de la cintura del mago más bajo — Y sabes qué, tengo un excelente restaurante para mostrarte en Londres — declaró tan pronto como se le ocurrió — Ha pasado demasiado tiempo desde la última vez que lo visité — Vaya, el propietario estaría encantado de volver a verlo en plena forma, después de tanto tiempo que había estado fuera.

— Eso suena encantador, señor — asintió el Asistente de inmediato, por supuesto, derritiéndose a su lado como siempre lo hacía en su viaje al piso de arriba — ¿Debería cambiarme? —

El primer pensamiento de Voldemort fue no << "quédate con lo que tienes puesto, porque disfrutó mucho viendo la energía Oscura residual de tus actividades en las mangas y la pechera de la camisa">> prueba continua de su perfecta colaboración, evidencia de su presencia en él, pero por otro lado, una buena parte de esa evidencia hoy fue impartida por manchas de sangre, y el Señor Oscuro prefería ver qué usaría el Asistente si le dijera que el restaurante era formal ...

— Sí, algo elegante si tienes algo a mano — No es como si lo fueran a rechazar en la puerta, incluso si el Asistente se desnudaba, lo cual era en sí mismo un excelente pensamiento que se reservaría para más tarde. Estuvo a punto de decírselo al Asistente, pero el hombre ya estaba asintiendo y saliendo, corriendo por la puerta de sus aposentos, prometiendo que tardaría unos minutos y que lo vería en sus habitaciones.