Él regreso de la flor de loto perdida (TRADUCCIÓN)

capítulo 14

Receso de la Nube de la Secta Gusu Lan; Entrada de la Puerta del Receso de la Nube; Medianoche : Pov. de Wei Wuxian.

Wei Wuxian tenía muchas ganas de hablar más con los norteños, no sólo por su interés en los conocimientos que poseían, sino también porque quería entablar una verdadera amistad con ellos. Eran personas tan divertidas e interesantes, a diferencia de esos jóvenes maestros estirados que eran un completo aburrimiento en su mente.

Además, quería a alguien con quien pudiera relacionarse. Es difícil ser una de las pocas personas aquí con un origen humilde como él. Su madre podía ser la famosa cultivadora Cangse Sanren, antigua discípula del inmortal Baoshan Sanren, y su padre, Wei Changze, era la mano derecha del líder de la secta Jiang, pero eso no cambiaba el hecho de que, al fin y al cabo, era el hijo de un sirviente. 

A muchos ancianos y mocosos mimados les gustaba hacer comentarios sobre sus humildes comienzos y su vida en la calle, como si eso fuera todo lo que le definía como persona. A veces le frustra que desprecien su trabajo y su talento por la diferencia de estatus social.

¿Y qué si era un plebeyo? Eso no lo hacía menos cultivador que cualquiera de los jóvenes maestros de aquí. De hecho, era uno de los más talentosos del grupo si tuviera que decirlo él mismo. Comparado con cultivadores como Zewun-Jun y Chiefeng-zun, todavía tenía que ponerse al día, pero podía decir con confianza que podía vencer a ese maldito pavo real cualquier día.

De todos modos, al saber que había gente como él entre los norteños, se sintió absolutamente eufórico. Tenía muchas ganas de hacerse amigo de ellos, aunque fuera lo último que hiciera. Y sabía lo que había que hacer para que su relación tuviera un buen comienzo. Después de todo, ¿quién podría resistirse a una buena bebida? La Sonrisa del Emperador de Gusu Lan era realmente digna de su nombre. Era probablemente uno de los mejores vinos que había probado en su vida.

No está seguro del tipo de vino que beben los norteños, lo que realmente era una pena cuando lo piensa. La señora Yu se deshizo de un plumazo de todas las ofrendas que los norteños les habían regalado como gesto amistoso. La única que perdonó fue la que el tío Jiang había puesto delante de su tabla de Shidi. A pesar de lo que todos piensan, ni siquiera Wei Wuxian era tan desvergonzado como para robar ofrendas de los muertos, ¡especialmente de su único y verdadero maestro!

Jiang Cheng se merecía todo lo que el mundo podía ofrecerle. Sólo deseaba estar allí con ellos para disfrutarlo...

Wei Wuxian esperaba que Guanyin estuviera tratando bien a su Shidi en los vastos cielos. Había estado rezando cada día para que su Shidi pudiera entrar en el ciclo de reencarnación sin muchos problemas. Como alguien que creció en la Región Oriental, creció con la noción de que había tres partes en el alma humana. Cada una significa las partes importantes de la vida del propietario. Si faltaba alguna de ellas al pasar al mundo inferior, no podrían reencarnarse correctamente en la siguiente vida. Incluso si lo hicieran por algún milagro, sufrirían una vida de desgracias como resultado de un alma incompleta...

Así que, sin que la Familia Jiang lo sepa, Wei Wuxian ha estado investigando intensamente sobre las almas humanas. Aprendió el concepto de alma humana, alma terrestre y alma cognitiva. Cuando una persona fallece, su alma humana es enviada al inframundo, mientras que las otras dos permanecen en el reino mortal. Si el propietario tenía algún deseo fuerte sin cumplir o tenía fuertes apegos, el alma terrestre se manifestaría en la llanura mortal en forma de espíritu. Si se tratara de un resentimiento especial, se convertiría en un fantasma feroz.

El alma de conocimiento es la que permanece en el cuerpo esperando que el alma de tierra resuelva sus asuntos pendientes y se reúna con ella para que puedan pasar juntos al mundo inferior y fundirse en uno con el alma humana. Sólo entonces podrían atravesar finalmente las puertas del infierno y entrar en el ciclo de reencarnación bajo la gracia de Guanyin.