Osmanlıca Metinler

صوچگ سببی

اورمانده اشك ايله قورت اوتگ رنگی قونوسنده طارتشییورلر. اشك اوتگ رنگینگ قرمزی، قورت ایسه یشیل اولدیغنی ادعا ایدییور. طارتیشمه بویوینجه آسلانگ خضورنه جیقاریلییورلر. قرال آسلان هر ایکیسنی دیگله‌دکدن صوگره اشكی صوچسز، قوردی صوچلی بولویور و قورده حبس جزاسی ویرییور. قورت حاقلی اولارق اعترض ایدوب آسلانه اوتگ رنگینی صورویور. آسلان طبیعی که یشیل دییور. قورت، مادام اوتگ رنگی یشیل بن نه‌دن صوچلی بولوندم؟ آسلان، سنگ صوچگ اوتگ رنگینی بیلمه‌مك دگل، اشکله طارتیشمق.

گیرمه جاهل ایله مناقشه‌یه، یا سیگیرنی زیپلاتیر طوعاًه یاده یازیق اولور آدابینه.
مولانا

چالیدا کل بیتمز، جا‌هله سز ینمز.

SUÇUN SEBEBİ
(Ormanda eşek ile kurt otun rengi konusunda tartışıyorlar. Eşek otun renginin kırmızı, kurt ise yeşil olduğunu iddia ediyor. Tartışma büyüyünce aslanın huzuruna çıkarılıyorlar. Kral aslan her ikisini de dinlendikten sonra eşeği suçsuz, kurdu suçlu buluyor ve kurda hapis cezası veriyor. Kurt haklı olarak itiraz edip aslana otun rengini soruyor. Aslan tabi ki yeşil diyor. Kurt madem otun rengi yeşil ben neden suçlu bulundum? Aslan, senin suçun otun rengini bilmemek değil, eşekle tartışmak.)

(Girme cahil ile münakaşaya, ya sinirini zıplatır tavana ya da yazık olur adabına)
Mevlana

(Çalıda gül bitmez, cahile söz yetmez.)