• 𝓒𝓾𝓪𝓷𝓭𝓸 𝓵𝓪𝓼 𝓗𝓮𝓻𝓲𝓭𝓪𝓼 𝔂𝓪 𝓷𝓸 𝓭𝓾𝓮𝓵𝓮𝓷 • (Traducida)

Capítulo V

Paso del tiempo

Vi finalmente estaba corriendo libre. Sus piernas empujaban más allá de lo que permitían sus articulaciones mientras el viento chocaba contra su pecho

Ella quería gritar

En su mente estaban vívidamente los recuerdos de los pandilleros en sus dormitorios, los disparos de pistola resonando en la árida noche, los murmullos sobre la muerte del líder

Vi salió corriendo de su habitación y pasó por la oficina que conducía a la habitación privada de su líder, a quien en realidad nunca vio. Desde la puerta abierta era visible la bota puntiaguda del gerente, un diente plateado que yacía con manchas de sangre, cortado como sus lazos con ese lugar

Había pasado muchos años en el sindicato, cumpliendo sus órdenes a regañadientes, soportando todo con la esperanza de reunirse algún día con su hermana. Ahora ese sueño era su realidad

Sus pies se detuvieron cuando el vecindario familiar de su "hogar" la miró fijamente, sin vida y abandonado. Allí estaba la casa: subió los escalones desvencijados hasta el segundo piso solo para encontrar el lugar tan indigente como el resto de la calle, colchón podrido, insectos que buscaban refugio en agujeros en la pared, el olor acre del moho

(...)

Caminó a lo largo de la calle que comenzaba a tener exactamente los mismos sentimientos

Un objeto en movimiento captó la atención de sus ojos, un hombre encorvado, un bastón, vestido con ropa andrajosa. Ella corrió hacia él y él la miró con ojos vidriosos, en su rostro llevaba las marcas de alguien que sucumbió a las muchas drogas químicas de Zaun

— ¿Disculpe puede ayudarme? —

Vi observó desde la ventana del edificio vecino cómo un grupo de personas hablaba en voz baja

Vi se encontró en el antiguo edificio siguiendo el consejo del anciano. La ventana había sido forzada y tapizada salvo por unas pocas tablas que le permitían ver

Se oyó una fuerte explosión y uno de los hombres de la habitación se derrumbó en el suelo

La multitud se separó por alguien nuevo: una adolescente con cabello largo azul eléctrico dividido en dos largas trenzas que le caían por la espalda. Su cuerpo estaba lleno de tatuajes de nubes azules en intervalos aleatorios. En su mano había una pistola de aspecto peligroso

Su mundo comenzó a girar

Era su hermana, pero al mismo tiempo no lo era

— ¡Oye, este no era el trato! — gritó un hombre, con las manos en alto

Powder amartilló el arma y lo apuntó con una mirada inquebrantable — Bueno, hubo un cambio de planes —

— ¿según quien? —

— Silco —

Vi frunció el ceño. Había oído hablar de ese nombre de pasada, pero no sabía mucho sobre él

— Bueno, queremos un nuevo trato, dile que nosotros...— En una serie de fuertes estruendos, los cinco hombres se habían caído al suelo

Vi observó horrorizada cómo su hermana paseaba por la habitación, mirando los cuerpos con un brillo travieso en los ojos, la punta de la pistola humeando y enroscándose en volutas alrededor de su rostro. Tiró de las tablas de madera que cubrían la ventana hasta que pudo deslizarse, caminando de puntillas hacia el otro borde. Cayó en la habitación al estrellarse contra la ventana