Спокойствие

62

И пусть Рената не понимала ни единого слова, произнесённого Джеймсом, но могла заметить, что лицо мужчины выражало тревогу, и не могла не забеспокоиться. Казалось, она хочет помочь любым возможным способом, медленно поднимаясь и приглашая мужчину присесть за столик. Но Джеймс не хотел сидеть, на самом деле, в данный момент его единственным желанием было заплакать или пнуть себя, потому что он не успел спасти девушку, прежде чем родители покопались в её голове. Ведь она не только забыла Джеймса, но и стёрлось знание английского, которым она владела в совершенстве, и Джеймс мог с уверенностью предположить, что они не хотели оставить у девушки никаких воспоминаний о жизни в Англии.

Как мучительно было находиться рядом, но не иметь возможности общаться с ней. Он не думал о таком развитии событий, и ненавидел себя за то, что не продумал план как следует. Но опять же, Джеймс обвинял себя за тот случай на вечеринке, ведь не сорвись он, не пришлось бы находиться в такой ситуации. Если бы он обратился за помощью раньше, посещал терапию, возможно, можно было бы избежать этого.
Джеймс переживал не только за себя, он не мог даже представить через что прошла Рената, чтобы превратиться в девушку, стоящую перед ним. Как они с Сириусом когда-то подозревали, все воспоминания о Джеймсе пропали, он был не более чем незнакомец в её глазах. После всего, через что они прошли, после всего, что Рената сделала для Джеймса и Гарри, связь оборвалась. Они забрали у Ренаты всё без остатка, и будто Альчина могла предугадать появление Джеймса, создала языковой барьер.
Он не мог больше сдерживаться, пока безнадёжность ситуации накрыла с головой. Он позволил себе думать, что когда найдёт Ренату, все наладиться, только чтобы обнаружить её в абсолютно непонятном состоянии. Джеймс положил руку на лицо, стараясь скрыть подступающие слёзы, после чего Рената встревожилась от разворачивающейся сцены.
Ведь она всего лишь пришла в ресторан позавтракать и мирно насладиться книгой, а не встретить незнакомца, бессвязно говорящего на иностранном языке, который был на грани срыва. Он чувствовал себя ужасно за то, что поставил её в такое неловкое положение, не представляя, как эта сцена выглядит с её точки зрения.
Внезапно, мужчина ощутил нежное прикосновение пальцев к подбородку, направляющих его голову вверх. Джеймс уронил руку, снова встречаясь взглядом с Ренатой, с сочувствующей улыбкой она предложила ему салфетку.
- Ti prego non piangere, - прошептала она. - Non preoccuparti, andrà tutto bene.
Он не понимал её слов, но мог догадаться, что это были слова утешения, которые она произнесла, утирая пальцем слезу на его щеке. Когда их взгляды пересеклись, он надеялся, что она узнает его или выйдет из непонятного транса, где больше не было никаких воспоминаний. Но её глаза сканировали лицо мужчины, пока она пыталась вспомнить любую мелочь, но когда её улыбка исчезла, он знал, что она потеряна также как и он.
- Рен, - трясущимся голосом проговорил он. - Мне так жаль, это только моя вина. Я знаю, что ты не понимаешь, но прости меня за всё. Я не должен был говорить, что ты не мама Гарри, и то, как я сказал это, это было непростительно. И я уже так много раз извинился, но мне действительно жаль.
Непонимание было написано на лице, пока девушка старалась понять его слова, но чтобы дать понять, что он не расстраивается, Джеймс натянул улыбку и аккуратно убрал прядь её волос за ухо, как делал когда-то. Щёки Ренаты порозовели, пока её рука легла на место, которого секунду назад коснулись его пальцы. Несколько мгновений они молчали, пока Джеймс молился на чудо.
- Stai bene?!
Взрослые подпрыгнули от голоса дедушки Маттео, когда Джулио прервал момент, стараясь удостовериться, что Рената в порядке. Он окинул Джеймса подозрительным взглядом, очевидно, пожилой мужчина всё ещё не доверял посетителю, поскольку Рената явно не узнала незнакомца.
- Sto bene! - отозвалась Рената. Она спросила что-то ещё, но Джеймс в очередной раз не понял, но после того, как Джулио скрылся в ресторане, Маттео вышел на улицу с довольной ухмылкой.
- Видишь? Я говорил, что она появиться, а? - начал мальчик, подходя к столику. Он был рад происходящему, пока не заметил покрасневшие от слёз глаза Джеймса, и взгляд Ренаты. - Эм, что здесь происходит -
Внезапно, Рената прервала мальчика и начала быстро говорить, показывая то на себя, то на Джеймса. Маттео пожал плечами, кивнув головой, после чего повернулся к Джеймсу и скрестил руки на груди.
- Что? Что она сказала? - спросил Джеймс. - Она показала на меня, что это -
- Она хочет, чтобы я переводил. К вашим услугам.
- Ох, хорошо, - ответил он, выпрямляясь на стуле, и решил воспользоваться шансом. - Скажи ей, что меня зовут Джеймс Поттер. Что она знала меня, и была няней для моего сына, Гарри.
Маттео был сбит с толку, и Джеймс не мог обвинять в этом мальчика, любому другому человеку ситуация могла бы показаться странной. Ведь, если его слова правдивы, если Рената действительно работала няней, почему она не помнит этого? Это была бессмыслица, только если человек не был знаком с ситуацией, но даже Джеймс не до конца понимал происходящее. Но мальчик повернулся к Ренате и перевёл, Джеймс услышал своё имя. Как только он закончил, Рената тут же ответила, после чего Маттео развернулся к мужчине.
- Она говорит, что вы должно быть ошиблись, - переводил мальчик. - Она вас не знает, и она никогда не работала няней.
- Скажи ей, что это прозвучит безумно -
- Да ну, - пробормотал Маттео, позволяя Джеймсу продолжить.
- Я знаю, что это звучит безумно, но она не помнит меня и не помнит моего сына не просто так. Но она жила со мной в Лондоне, тогда мы встречались...
Пока мальчик и Рената переговаривались, Джеймс вспотел так сильно, казалось, под ним уже была лужа. Он продолжал вытирать лоб, где пот собрался над бровью.
- Она говорит, что вы должно быть перепутали её с кем-то другим, - наконец заговорил Маттео. - Потому что она никогда не была в Лондоне или за пределами Италии. С момента окончания школы она работала.
- Тогда спроси её, если она начала работать сразу после выпуска, почему так долго проходила курс подготовки? Спроси, мешал ли когда-нибудь её работе страх крови?
Посылая мужчине изумленный взгляд, Маттео снова перевёл, после чего бровь Ренаты поехала вверх. Она повернулась к Джеймсу, будто он был Провидцем, и казалась напуганной тем, что он только что сказал, перед тем как покачала головой.
- Нет, Рената, ты знаешь о чём я говорю, - продолжал Джеймс, пока Маттео шептал на ухо девушки перевод. - Ты не завершила тренировку после окончания школы. Сколько тебе сейчас лет? Что ты делала после выпуска школы и до этого момента? Ты жила с Адельмо в Лондоне, где он работал. Ты жила с ним, после того как провалила курс подготовки, и так мы познакомились.
Глаза Ренаты округлились, но она продолжила качать головой, отвечая Маттео.
- Рената говорит, что вы ошибаетесь. Она провалила курс ранее, но осталась в Италии, и всё это время жила с родителями. Её брат также никогда не уезжал, он был с ними во Флоренции. Она говорит, что вы ошиблись, она вас не знает.
Внезапно, Джеймс поднялся и подошёл к месту, где стоял Сириус, хватая друга за рубашку, подводя друга ближе.
- А его ты знаешь? Помнишь Сириуса? Он был практически твоим лучшим другом, дома. Ты всё время говорила с ним, искала в нём поддержку, как и он в тебе.
Когда Маттео указал на Сириуса, Рената продолжила качать головой, заявляя, что не знакома и с этим человеком. Это стало очередным доказательством тому, что происходящее в семье Абате и Академии было правдой. Должна же быть причина, по которой так много студентов сошли с ума, очевидно, их разумы подверглись воздействию.