Osmanlıca Metinler

ÖNSÖZ

Öncelikle belirtmek isterim ki Osmanlıca bir konuşma dil değildir; yazı dilidir. Günlük hayatta kullandığımız kelimelerin Arapça harfleri ile yazılmış halidir sadece. Bu yüzden Arap harflerini bilen bir kişi için hiç zor değildir. Eğer bir kişi Kur'an'ı Kerim'i okuyabiliyorsa Osmanlıca Türkçesini öğrenmesi çok kolay olur. Çünkü işimiz sadece harfleri harekesiz bir biçimde birbirleri ile birleştirmek. Okuyamamamızın sebebi önyargıdan başka bir şey değildir. Gerçekten isterseniz bir günde okumayı öğrenip bir ayda normal okumaya başlayabilirsiniz.
Bu kitaptaki hikayeler yeni okumaya başlayanlar için zor olabilir lakin en azından sözleri okuyabilirsiniz. Okuyamadığınız kelime olursa eğer elinize bir kalem alıp sessiz harfleri arası boş kalacak biçimde yazarsanız öğrenmeniz daha kolay olabilir. Mesela "دوزنباز" kelimesinde sesli harfleri yazarsak"d-z-n-b-z" araları doldurmamız daha kolay olur. Hepinize kolay gelsin...