Cookies and cream ►translation

~two~

Bash na straně :P

—————————————————————-

,, Takže přijdeš?" Říkala pravděpodobně dívka.

S trhnutím si uvědomila, že ten hlas zná.

Sladký, pisklavý a zoufalý?

To musela být Ashley Whitman.

,, Nemůžu," odpověděl jeho hlas. ,, jsem zaneprázdněný."

I přes dveře jí bylo jasné, že se Ashleyiny oči zúžily. , Vážně? A čím?"

,, No to víš, tak různě."

Chtěla si odfrknout nad jeho odpovědí, ale včas se zastavila.

Ashley si ale nemyslela, že to bylo vtipné.

,,Tak různě?" Zasyčela. ,, Jako co? Bejt s tim tlustym šílencem, kterému říkáš kamarádka?"

Vyfoukla vzduch a podívala se na své ploché bříško.

,, Ashley, " řekl on s varovný tónem. ,, to, že jí víc než jen saláty a vodu, neznamená, že je tlustá."

Usmála se na dveře, smiř se s tím Ashley.

Ashley si odfrkla, ,, Jasně. Dobře. Ale teď vážně, tolerujem tu šprtku jen kvůli tobě. Dokonce jsme jí vzali do roztleskávaček. Vypadáme kvůli ní blbě."

Dokázala si představit, jak zatíná čelisti. ,, Je skvělá roztelskávačka a ty to víš."

Ha! Jasně. Pomyslela si se zamračením. Nenáviděla roztleskávání. Přidala se k nim, jen protože ji o o poprosil.

,, Všichni si myslíme, že jsi jí moc...oddaný Sebastiane."

Mohla slyšet, jak mu v hlavě tiká bomba.

Tik

Tik

Tik

A pak přišla exploze.

,, A co chceš sakra slyšet, Ashley? Je moje kamarádka, ale pouze jí využívám když potřebuji přestávku z toho dramatu kolem. Využívám jí, to je všechno. Vážně si myslíš, že se zajímám -"

Odtáhla se od dveří jak nejtišeji dokázala, snažíc se zadržet slzy a proklínala se za všechno.

Stála před zavřenými dveřmi a zírala na dům.

Už nikdy, říkala sama sobě.

Už nikdy.

———————————————————————-

Tak fajn brečíte? Protože já řvala strašně!