[GI] [Chilumi] [Translate] Queen of Peace

Chap 4: In Preparation

Summary: Những người này bị làm sao vậy? Cho đến giờ họ vẫn không hề bị ảnh hưởng bởi tất cả các cuộc tấn công của cô. Họ nên cảm thấy bị xúc phạm, đuổi cô ra khỏi lâu đài và cấm con trai mình tiến tới cuộc hôn nhân này.

"Cha và mẹ rất mong anh ấy sẽ cầu hôn chị vào cuối tuần này, tại một buổi vũ hội mà tất cả chúng ta sẽ cùng tham dự."

-----------------------------------------------

Với một người ngọt ngào như Tonia thì Lumine lại bắt đầu cảm thấy nghi ngờ rằng em ấy đang mang chút tàn ác ẩn dưới những nghi thức xã giao và nụ cười của mình. Cô bé rất thích thú với việc trở thành người mang đến những tin chẳng lành. Không biết liệu Tonia sẽ nghĩ đó là một câu đùa hài hước hay là một câu chuyện phiếm vô hại. Suy cho cùng, mọi quý cô đều thích buôn chuyện. Đó là điều thực tế trong cuộc sống, hiển nhiên như thể việc mặt trời mọc mỗi ngày vậy.

Tuy nhiên, Lumine đã không còn cảm nhận được sự ấm áp của ánh mặt trời kể từ lúc đặt chân tới Snezhnaya. Không còn có điều thực tế nào nữa, không phải với cô hay Barbara. Hai người họ cứ như đang phải sống trên một chiếc dây đung đưa liên tục vậy.

Mỗi khi Tonia đi kiếm Lumine - đang ăn vận như Barbara - thì em ấy lại kể cho cô nghe một số thông tin hay câu chuyện nhỏ thú vị, ít nhất là với nàng công chúa trẻ tuổi ấy. Lumine không quan tâm đến việc vị tiểu thư tên gì gì đó bị nhìn thấy với một cậu người hầu. Nếu những người phương Bắc này sống giống với phong cách tự do và thoải mái ở Mondstadt thì có lẽ họ sẽ không bị quá sốc như thế. Tỷ lệ tin đồn sẽ được giảm xuống đáng kể.

(Nhưng nói đi cũng phải nói lại, sẽ chẳng có gì để làm nếu không còn ai lan truyền những tin đồn.)

Thông tin mà Tonia mang đến vào tối hôm nay là tin tức duy nhất cho đến tận bây giờ khiến cả người Lumine lạnh toát. Cha và mẹ mong anh ấy sẽ cầu hôn–

Cuối tuần này, Childe sẽ quỳ một gối, với chiếc nhẫn lòe loẹt trên tay và nhìn cô bằng ánh mắt không có lấy chút tình yêu. Các quý tộc từ khắp nơi trên Snezhnaya đã lên kế hoạch tới tham dự vũ hội, vậy nên Tartaglia đủ thông minh để lợi dụng hàng trăm con mắt dõi theo để có được câu trả lời từ cô. Tất nhiên, Lumine luôn có thể nói không trong những trường hợp bình thường, nhưng đối với Barbara thì đó sẽ là hành động tự sát về mặt chính trị và ngoại giao.

Công chúa Barbara Pegg từ chối kết hôn với Hoàng tử Ajax Alekseev. Cô ta nghĩ mình là ai? Các tiêu đề tin tức ngay lập tức hiện lên trong đầu cô.

Chìm đắm trong dòng suy nghĩ, cô không nhận ra rằng Tonia đang chờ câu trả lời từ cô. Tất cả những logic và nhận thức của Lumine đều đã bị một cơn lốc cuốn đi hết.

Chỉ còn một tuần nữa là lễ đính hôn sẽ chính thức diễn ra. Những gì Lumine cần chính là thời gian.

"Em không nghĩ như vậy là hơi nhanh sao?" cô chậm rãi nói sau khi thoát ra khỏi những suy nghĩ lo lắng của mình, cuối cùng cũng nhìn thẳng vào mặt Tonia, "Ý chị là, hai người bọn chị đã biết nhau bao lâu rồi?"

"Chính xác là mười ngày và tám tiếng."

Như thế là hơi quá chính xác rồi, "Thấy không? Hai anh chị còn biết nhau chưa đến hai tuần."