Beauty and the beast

3. الأب والإبنة

مع بزوغ الفجر هياشي ، بدأ والد هيناتا في شق طريقه نحو المدينة على أمل العثور على عمل جديد للعمل معه. وودع ابنتيه ووعد هيناتا بإحضار وردة واحدة من الرحلة وهنابي ، أصغره ، الكثير من الشوكولاتة. لم يصدق أنه تمكن من تربية ابنتين بمفرده. يتذكر اليوم تمامًا - عندما ولدت ابنته الثانية وتوفيت زوجته بعد فترة وجيزة. يتذكر كم ساعدته هيناتا في الحفاظ على عقله والعناية بأختها. ولكن بعد فترة لم يستطع تحمل البقاء في نفس منزل زوجته الراحلة ، فقد كانت ذكريات كثيرة جدًا ، لذا انتقل إلى كونوها مع ابنتيه وأخيهما ابن عمهما.

أعلم كم عليك أن تتحمله بسببي هيناتا ، أنت حقًا ابنة رائعة ، لقد فكر في نفسه عندما وصل إلى حافة القرية مودعًا بناته اللواتي ما زلن يلوحن له بالوداع. سأحضر لك أجمل وردة حمراء يا عزيزتي وآمل أن أخبرك يومًا ما بالحقيقة عن والدتك.

#

جلست هيناتا على سريرها وهي تقوم بالحياكة. كان هذا أحد الأشياء المفضلة لديها بعد القراءة ، وكان بإمكانها فعل ذلك طوال النهار والليل. أتت الحياكة إليها بشكل طبيعي حيث قال لها والدها أن والدتها اعتادت أن تحيك الكثير من الأوشحة لوالدها ، لذا كانت هيناتا تحاول نفس الشيء. ربما بعد ذلك سيخبرها المزيد عن والدتها ، أرادت بشدة معرفة المزيد عنها. كل ما تتذكره هيناتا عن والدتها هو وجهها والطريقة التي اعتادت أن تقول بها اسمها ، على الرغم من أن هذه الذكرى وحدها تجلب الدموع إلى عينيها ، فقد أرادت معرفة والدتها. أحب حقا أن أعرفها. ذكّرها ذلك بمحادثة ضائعة منذ فترة طويلة مع والدها قبل الانتقال إلى كونوها خلال شهر مارس.

-استرجاع-

قال "بابا" هيناتا عن السؤال عن مائة مرة لماذا أراد مغادرة مسقط رأسهم ، "بابا ، لماذا؟"

"هينا ، أنت تعرف لماذا ... لا يمكنني البقاء هنا لفترة طويلة. لقد تعبت من العيش لمدة ثلاثة عشر عامًا حتى الآن هيناتا ، أنا آسف يا عزيزي" قال بصوت خفيض حطم قلب هيناتا.

"لا يجب أن تشعر بالأسف يا بابا ، لقد كنت أسأل فقط ... هل يمكنك على الأقل إخباري بالمزيد عنها؟ عن والدتنا ... هنابي تواصل السؤال والشيء الوحيد الذي أتذكره هو كيف تبدو و كيف كانت تقول اسمي "قالت. نظر هياشي إلى ابنته الكبرى وتساءل كيف نشأت بهذه السرعة؟ أين ذهب ذلك الطفل البريء البالغ من العمر خمس سنوات؟ هل كان بسببه؟ ظهرت كل المخاوف بداخله وبدأ يفقد زوجته أكثر ، وستعرف ما يجب فعله في مثل هذا الموقف. في هذه المرحلة ، لم يعد بإمكانه كبح جماحها ، وقرر أخيرًا إخبار ابنته الكبرى بالحقيقة المظلمة حول وفاة والدتها.

قال أخيرًا: "لم تموت من الولادة. عدل نفسه مرة أخرى. عرفت هيناتا أن هذه كانت نهاية المحادثة وفعلت كما طلب منها والدها أن تفعل.

كانت هيناتا تحزم آخر أغراض غرفة نوم والدها القديمة ، والتي لم يستخدمها منذ وفاة والدتها. أثناء قيامها بذلك ، اكتشفت بعض اللوحات لنساء لها نفس عيون الخزامى الشاحبة مثل شعرها وشعرها الأسود النفاث. عرفت على الفور أنها كانت والدتها ، وبتوقيعها على الصورة ، صُدمت. لم أكن أعرف أن بابا قد رسم أيضًا! فكرت وذهبت لإلقاء نظرة على صور مختلفة لوالدتها. كانت إحداها لأمها تحمل رضيعًا وردة حمراء في يدها ، بدت وكأنها لعبة من نوع ما. عندما رأت هيناتا نفسها ممسكة بذراع والدتها لم تعد قادرة على تحملها بعد الآن ، كان كل الألم الذي مر به والدها ينعكس في هذه اللوحة. كان لدى والدها حقًا بصر مذهل ، حتى الآن بعد ما يقرب من عشرين عامًا من هذه اللوحة ، يمكن أن ترى هيناتا الحب الذي كان والدها لأمها وتفهم ألم وفاتها. كانت الدموع تنهمر على وجهها ، فلماذا يريد شخص ما الابتعاد عن الذكريات الجميلة للشخص الذي يحبه؟ أليس هذا هو الشيء الوحيد الذي يبقيهم على قيد الحياة رغم أنهم لم يعودوا في هذا العالم؟

لكن أبي قال إن أمي لم تمت من الولادة ... سأسأله عما يعنيه بذلك ، فكرت. بمجرد أن تمسح دموعها جاءت هنابي.

"هل أنت مكتظ؟ تعال وانضم إلينا لتناول طعام الغداء إذا كنت كذلك" قالت دون إيلاء الكثير من الاهتمام لمكان وقوف هيناتا.

ردت هيناتا بابتسامة متظاهرة بأنها لم تكن تبكي مثل طفلة منذ لحظات: "نعم ، تقريبًا. تفضل وتناول الغداء سأكون بالخارج مباشرة".

وفي غضون يومين ، كانوا في رحلة بعربة إلى كونوها تاركين وراءهم حياتهم القديمة ، تاركين وراءهم وجود والدتهم. لم تلتف هيناتا مطلقًا على سؤال والدها عما كان يقصده عن "ليس ميتًا بالولادة" ولم يطرح والدها الموضوع مطلقًا على أي حال. ومع ذلك ، سألت عن اللوحات.

قال ببساطة واستأنف العمل: "كنت أرسم كثيرًا عندما كانت والدتك على قيد الحياة". هيناتا أخذت التلميح ولم يتطرق إلى الأمر أكثر من ذلك. ومع ذلك ، دائمًا ما تشعر هيناتا بهذا الشعور بأنها لا تفهم تمامًا ما مر به والدها ، ولا تريد أبدًا فهم هذا الألم. هي ليست قوية مثل والدها. لا تتحمل خسارة شخص تحبه بقدر ما أحب والدها والدتها. بينما كانت تفكر في كل هذا حدث عندما مروا بحديقة أو بالأحرى غابة من الورود الحمراء الكبيرة التي تذكرها بأمها.

الوردة الحمراء شيء رائع حقًا ، فقد انجرف عقلها إلى الذكريات القليلة التي كانت لديها عن والدتها.

-فلاش باك أكثر-

الآن تتذكر ذلك اليوم عندما رأت القصر لأول مرة ، فكرت هيناتا في الشعور الغريب الذي شعرت به بعد عبوره. نفس الشعور الذي شعرت به عندما حلمت به الليلة الماضية ، أرادت استكشافه. لكن عندما ذكرت ذلك لأصدقائها الجدد ، أعطوها نظرة غريبة وأخبروها ألا تقترب من القصر أبدًا ، فقد زاد فضولها فقط ، لكن كونها قروية جديدة ، ناهيك عن أنها مكروهة من قبل الجميع ، لم تفعل ذلك. تريد أن تسبب المزيد من المتاعب وبقيت خارج القصر. ربما كانت الورود الحمراء الجميلة التي اكتشفت مؤخرًا أن والدتها تحبها هي التي أثارت اهتمامها بالقصر أو ربما بالطريقة التي يقف بها المبنى ، شعرت هيناتا بالارتباط به. شعرت أن شخصًا ما أو شيئًا ما داخل ذلك المبنى ينتظرها.

هذه فكرة غبية ، لا أحد يعيش داخل هذا الخراب ، فكرت واستشهدت بحياكة وشاح أحمر الذي رأت والدتها تحيكه في إحدى اللوحات التي رسمها والدها.