chapitre 2 الجزء

11 3 0
                                    

........

إلى الأمام ، عازمة مزدوجة مع الألم.

لقد ضل على الفور في الحشد الصاخب والبطيء ، منزعجًا من المساومات اللامتناهية. شعر الفلاحون أن الأبقار ذهبت بعيدًا ، وعادت ، في حيرة من أمرهم ، ودائمًا ما يخافون من الوقوع فيها ، ولا يجرؤون أبدًا على اتخاذ قراراتهم ، ويراقبون عين البائع ، ويسعون بلا توقف لاكتشاف خدعة الرجل وخطأ الوحش .

بعد أن وضعت النساء سلالهن الكبيرة عند أقدامهن ، أخرجن طيورهن التي كانت ملقاة على الأرض ، مقيدة بأرجلها ، وأعينها مذعورة ، وعرفها قرمزي.

لقد استمعوا إلى العروض ، وحافظوا على أسعارهم ، وجفوا في الهواء ، ووجوههم صامتة ، أو فجأة ، قرروا الخصم المعروض ، صرخوا للعميل الذي كان يبتعد ببطء:

- "يقال ، سيد أنثيم. سأعطيك إياه. >> ثم شيئًا فشيئًا ، أصبح الميدان فارغًا من السكان وضرب الملاك ظهرًا ، وانتشر أولئك الذين عاشوا بعيدًا جدًا في النزل.

في Jourdain's ، كانت القاعة الكبيرة مليئة بالأكل ، تمامًا كما كان الفناء الواسع مليئًا بالمركبات من جميع الأنواع ، والعربات ، والمقصورات ، و ‏char-a-bancs ، و tilburys ، والعربات التي لا توصف

أصفر مع فضلات ، مشوه ، مرقع ، يرتفع إلى السماء ، مثل الذراعين ، أو نقالاتهم ، أو الأنف على الأرض والخلف في الهواء.

بجوار جلوس العشاء ، المدفأة الضخمة ، المليئة باللهب الساطع ، تلقي بحرارة مفعمة بالحيوية في الجزء الخلفي من الصف على اليمين. انقلبت ثلاثة بصاق محملة بالدجاج والحمام والحملان. ورائحة لذيذة من اللحم المشوي والعصير المتدفق على الجلد المحمر ارتفعت من الموقد ، أشعلت البهجة ، ورطبت الأفواه.

أكل كل أرستقراطي المحراث هناك ، في مي جوردان ، صاحب الحانة وتاجر الخيول ، رجل ذكي كان له تيجان.

مرت الأطباق ، وأفرغت مثل أباريق من عصير التفاح الأصفر. كل واحد منهم يتعلق بشؤونه ومشترياته ومبيعاته. كنا نتلقى أنباء عن موسم الحصاد. كان الطقس جيدًا للأخضر ، لكن القليل من الموكري للقمح.

فجأة تدحرجت الطبلة في الفناء أمام المنزل. وقف الجميع على الفور على أقدامهم ، باستثناء عدد قليل منهم غير مبالين ، وركضوا إلى الباب ، إلى النوافذ ، وما زالت أفواههم ممتلئة ومناديلهم في أيديهم.
بعد أن انتهى من تناوبه ، انطلق منادي البلدة بصوت متشنج ، مردّدًا جمله خارج الزمن: لقد عُرف لسكان جودرفيل ، وبشكل عام لجميع الأشخاص الموجودين في السوق ، أنه ضاع. هذا الصباح ، على الطريق إلى بيزفيل ، بين الساعة التاسعة والساعة العاشرة ، محفظة جلدية سوداء تحتوي على خمسمائة فرنك وأوراق عمل. يُطلب منا إعادته إلى دار البلدية على الفور ، أو إلى السيد Fortuné‏ ‏Houlbrèque ، من مانرفيل ، سيكون هناك مكافأة قدرها عشرين فرنكًا. >>

ثم غادر الرجل. ومرة أخرى ، سُمع من بعيد دقات الآلة المكتومة وصوت منادي ضعيف.

لذلك بدأنا الحديث عن هذا الحدث ، مع عدد الفرص التي كانت لدى Master‏ ‏Houlbrèque في العثور على محفظته أو عدم العثور عليها.

وانتهت الوجبة.

كانوا ينهون القهوة عندما ظهر عميد الدرك على العتبة. سأل:

مايتري هوشكورن ، من بريوت ، هل هو هنا؟ السيد Hauchecorne ، جالسًا في الطرف الآخر من الجدول ، أجاب:

«أنا هو»

واستأنف العميد:

"سيد Hauchecorne ، هل لديك اللطف لمرافقيتي إلى دار البلدية؟ يود العمدة التحدث إليك. >>

كان الفلاح متفاجئًا وقلقًا ، وابتلع زجاجه الصغير ، ونهض ، وانحني أكثر من الصباح ، لأن الخطوات الأولى بعد كل راحة كانت صعبة بشكل خاص ، انطلق ،
متبع العميد.

كان العمدة ينتظره جالسًا على كرسي بذراعين. كان كاتب العدل المحلي ، رجل سمين وخطير ، مع عبارات أبهى.

قال: "مايتر هاوتشكورن ، رأيناك هذا الصباح تلتقط ، على الطريق إلى بيزفيل ، المحفظة التي فقدها السيد هولبريك ، من مانرفيل".

أذهل المواطن ، ونظر إلى العمدة ، خائفًا بالفعل من هذا الشك الذي يثقل كاهله ، دون أن يفهم السبب.

"أنا ، أنا ، هل استلمت محفظتي؟

يتبع ......
Suivan.....


يرجى تجاهل بعض الاخطاء مسبقا سواء كانت املائية ام لفظية

💫💫

la ficelle  قطعة الحبل حيث تعيش القصص. اكتشف الآن