[Dịch | WooSan] Nhật kí thân yêu

Phần kết

Wooyoung kiên nhẫn đứng đợi bên cạnh tủ đồ của San, tay siết chặt quyển sổ sau lưng mình.

Mình có nên nói mình đã đọc nó không? Hay là cứ đưa cho cậu ấy rồi giả vờ không biết gì? Wooyoung tự hỏi bản thân. Em biết San sẽ hoảng loạn đến mức nào khi cậu nhìn thấy quyển sổ của mình trong tay Wooyoung.

Không lâu sau đó, em nhìn thấy chàng trai tóc vàng bước đến trường, họ mỉm cười với nhau từ đằng xa trước khi San tiến đến chỗ em.

"Chào buổi sáng." wooyoung mỉm cười.

"Chào nè. Cậu đứng thư giãn cạnh tủ đồ của tớ từ khi nào thế?"

"Ừm. . . thật ra" Wooyoung giơ tay ra, để lộ quyển sổ em đang giữ. "Tớ nghĩ cậu làm mất một thứ."

"Chết tiệt" San giật nảy, và hai má cậu dần đỏ bừng. Hốt hoảng ngay lập tức đúng như những gì Wooyoung đoán trước. "Cậu- cậu đã-"

"Sau giờ học cậu rảnh chứ. Chúng ta cần nói về việc này." Em trao trả quyển sổ về cho chủ nhân nó.

Vành mắt San ngấn nước, cậu chỉ gật đầu mà chẳng thể nói gì thêm.

"Đừng lo" Wooyoung tiến đến gần hơn "Tớ nghĩ cậu sẽ thích những gì tớ sắp nói" em thì thầm rồi bước đi.

Em cảm thấy thật tội lỗi khi để San lại như thế, cậu ấy thật sự ngượng khủng khiếp luôn. Nhưng Wooyoung không thể nói cho cậu những gì em muốn trên hành lang trường được.

——

"Nếu cậu ấy nói đừng lo lắng thì tớ dám cá là cậu ấy sẽ từ chối cậu-"

"đÂY KHÔNG PHẢI LÀ LỜI THÚ NHẬN ĐÂU TRỜI ƠI XẤU HỔ QUÁ. . ." San giấu mặt vào đôi bàn tay rồi thở dài "Chết tiệt thật Yeosang à. . . tớ xong đời rồi."

"San. Ngưng. Làm. Quá. Đi." Yeosang bực bội dựa lưng vào ghế.

Cả hai đang ngồi cuối dãy, hoàn toàn phớt lờ những gì giáo viên toán đang ghi trên bảng.

"Lát nữa cậu mới gặp người ta, nếu nó trở xấu thì cậu được quyền hốt hoảng. Còn giờ thì làm ơn tập trung học đi tớ không muốn cậu rớt. . . lần nữa đâu."

San gật đầu trong khi vẫn run rẩy. Hiện tại cậu hoàn toàn chết trong lòng rồi.

Cậu chỉ còn một môn nữa sau tiết này, và đó là lớp học cùng Wooyoung.

"Bây giờ, chia nhóm để làm việc nào các em!" Giáo viên Hóa học cất tiếng.

Các học sinh phân làm các nhóm, thường thì họ sẽ ở cùng nhóm suốt quãng thời gian môn học.

Yunho, Mingi, San và Wooyoung.

"Chết tiệt." San nhăn nhó. Cậu không chỉ phải đối mặt với Wooyoung mà còn vô cùng lo lắng cho Mingi.

Nhưng đó cũng chẳng phải điều to tát khi Mingi trông như đã sắp xếp mọi thứ trong tầm kiểm soát trở lại. Cậu ấy cười và ồn ào như thường lệ. Yunho lại là người đóng vai buồn khiến ai nấy đều ngạc nhiên. Có lẽ cậu đã hối hận vì những gì đã làm chăng? 

"Tớ hiểu rồi!" San vỗ tay sau khi đã giải được vấn đề.

Wooyoung cười khúc khích: "Lúc hưng phấn trông cậu đáng yêu ghê."

Điều này khiến San mất cảnh giác, cậu cố gắng né tránh tình huống này nhưng Wooyoung lại khiến nó chẳng dễ dàng cho cậu.

Lớp học kết thúc, và San thì chẳng vui vẻ với việc này.

Wooyoung đi theo cậu ra khỏi lớp, thế nên kế hoạch chạy trốn chẳng còn khả thi nữa.

"Vậy cậu muốn đi đâu?"

"Cậu mời tớ mà, nên định sẵn địa điểm rồi chứ." San trả lời.

"Được thôi, vậy bọn mình đến biển nhé?"

San chỉ gật đầu.

Bãi biển cách không quá xa trường của bọn họ, chỉ tầm mười phút đi bộ.
Suốt quãng đường cả hai đều im lặng, còn San thì đang suy nghĩ mình nên phản ứng thế nào sau khi Wooyoung từ chối mình.

Cả hai ngồi xuống băng ghế cạnh bãi biển, vẫn im lặng trước khi Wooyoung đánh tiếng. "Thật ra tớ muốn đưa cậu thứ này" em lấy một tờ giấy trong túi ra đưa cho San.

Nhật kí thân yêu,

Hôm nay mình vừa phát hiện chàng trai mình thích cũng thích mình, là bằng một cách kì lạ nhưng cũng dễ thương nhất có thể luôn.

Cậu có nghĩ chàng trai ấy sẽ giận vì mình đọc nhật kí của cậu ấy không? Mình hy vọng là cậu ấy hiểu đấy không phải do mình cố ý đâu, nhưng mình vui vì đã đọc nó. Vì giờ thì mình biết chính xác cảm xúc của cậu ấy rồi. Cậu có nghĩ chàng trai ấy muốn hẹn hò với mình không?

Yêu,
Wooyoung

San vỡ òa thật to, cậu không thể tin được.
Và khi đó, đôi tay của wooyoung ôm lấy cơ thể cậu vào lòng "Đừng khóc nhé."

Họ ngồi ở đấy, trong khi San vẫn khóc, tận cả tiếng đồng hồ.

Phần còn lại thì, bạn phải tự tưởng tượng thôi.

.end.

Hết thật rồi, em San trong fic siêu đáng yêu luôn :((( Cảm ơn các cậu vì đã theo dõi fic đến tận cùng nha, mình sẽ còn trở lại với những chiếc fic mới nữa nên là hãy đợi mình thêm một chút nữa nha. Love 🌸