Coma; 3rd book (italian translation)

daffodils

Quando Koda mi portò dei narcisi, il quinto giorno,

Avrei giurato di poterla sentire.

Prima di quel momento non ero riuscito a percepire nulla.

Non avevo la minima idea dell'estensione delle mie ferite,

Nessun idea di che cosa sarei stato affetto quando – no, se – mi fossi svegliato.

Sarei stato ancora in grado di suonare la chitarra?

Cantare? Dio, anche solo parlare?

Mi si era fottuto il cervello?

Se il caso era quello, forse non volevo nemmeno svegliarmi.

Forse non avrei voluto dover attraversare quella strada, e non avrei voluto che lo facesse Koda.

E se fossi stato io a scegliere se svegliarmi o no?

Con amore,

Michael