Si duele tanto ┊ ChaeLisa (Traducción)

Capítulo 5.

Lisa no está completamente segura de cómo llegó aquí, por qué está aquí, cuándo diablos se puso tan oscuro o qué diablos ha estado haciendo en las últimas ocho horas desde que salió de su oficina.

Todo lo que sabe en este momento es que son las 11 p. m. y está parada afuera del departamento de Chaeyoung, mirando la puerta como si estuviera tratando de usar poderes mentales para abrirla.

Su teléfono celular ha estado zumbando constantemente en su bolsillo durante las últimas horas, pero sabe que probablemente solo sea Miyeon preocupándose por ella y preguntándose dónde diablos está; pero Lisa realmente no quiere hablar con ella. El mensaje de texto que envió después de salir de su oficina era bastante vago, como 'Me dijeron que saliera del trabajo', pero tiene suficiente información en su opinión y, sinceramente, no le importa si Miyeon está preocupada. No ahora mismo, de todos modos.

Lo único de lo que es remotamente consciente es que probablemente no debería estar aquí. No es que no se le permita estarlo, es solo una gran afirmación que vino a la casa de su mejor amiga después de que la sacaron del trabajo, en lugar de irse a casa y pasar el resto del día con su prometida, con quien se casará mañana... Definitivamente dice algo, incluso si Lisa no está segura de lo que dice.

Pero ni siquiera tiene suficiente tiempo para averiguarlo, o decidir si va a llamar a la puerta o simplemente irse porque la puerta del apartamento de Chaeyoung se abre, y de repente está Chaeyoung, parada frente a ella con su cabello atado en un moño desordenado en la cabeza, sin maquillaje y una toalla increíblemente pequeña envuelta alrededor de su cuerpo, cubriendo todas las partes que no deberían estar expuestas, pero dejando poco a la imaginación.

Lisa adivina que acaba de interrumpir a Chaeyoung antes de una ducha, porque está casi cien por ciento segura de que Chaeyoung probablemente esté desnuda debajo de esa toalla, o casi desnuda, pero en realidad no piensa en eso. Todo lo que piensa es en cómo Chaeyoung está mostrando mucha piel y, como han sido las mejores amigas durante diecisiete años, Lisa sabe que la piel que está cubierta probablemente la haya hecho una persona increíblemente pequeña, al borde de la inexistente ropa interior de tela que es demasiado cara considerando la cantidad, pero es sexy como el infierno y Lisa traga saliva ruidosamente, sabiendo que está pensando en su mejor amiga de una manera que definitivamente no debería.

(No ayuda que cuando tenían dieciocho años, Lisa encontró a Chaeyoung con un par de lencería negra de encaje muy pequeña).

Se las arregla para apartar los ojos, dándose cuenta de que ella también está mirando con lascivia y aprieta los ojos para cerrarlos. Maldita sea esa maldita regla de no sexo.

"¿Lisa?" Chaeyoung llama, moviendo su mano frente a la cara de Lisa. "¿Qué estás haciendo aquí?"

Dejando escapar una pequeña risa, Lisa mira a su mejor amiga, ve la preocupación y deja que se asiente. Se siente cómoda ahora que está con Chaeyoung, y no enojada como lo ha estado todo el día. "¿Cómo sabías que estaba aquí?"

"Instinto", responde Chaeyoung con una sonrisa, con una mano sosteniendo el borde de la toalla mientras que la otra todavía mantiene la puerta abierta. "¿Vas a entrar o dejo la puerta abierta para que puedas dejar salir toda mi calefacción?"

Lisa se ríe en respuesta y pasa junto a la rubia, quitándose la chaqueta bomber y arrojándola sobre el respaldo del sofá.

Es la primera vez que está en el departamento de Chaeyoung desde que se mudó a Seúl, y se toma un momento para sonreír ante las cosas que simplemente gritan Chaeyoung. Las tazas de café medio llenas en cualquier superficie plana disponible, las diversas revistas de chismes junto a ellas, las pocas cajas sin empacar junto a la pequeña librería detrás de ella llenas de DVDs y varios libros de Shakespeare que a Chaeyoung le encantan. Sin mencionar el suave aroma a vainilla que fluye de la cocina, lo que le dice a Lisa que Chaeyoung estaba horneando antes.