Mine (Chansaw)-Traducción-

5-J.Delightful

Chandler POV

Pasó una buena semana después del incidente de Veronica borracha. Nadie sospechaba realmente nada más que, creo, las otras dos Heathers.

Hoy, Veronica fue llamada enferma, por lo que nos deja de nuevo con el trío. Como de costumbre, Duke estaba vomitando, McNamara estaba poniendo toneladas de base sobre sus ojos cansados ​​y yo estaba retocando mi lápiz labial.

Continuamente chismorreaban sobre quién hizo esto y aquello ayer o lo que sea. Cuando su conversación terminó, me preparé.

"Heather", McNamara me mira, "¿Cómo estás?"

"¿Qué tipo de pregunta es esa?" respondo bruscamente.

"Es solo que..." McNamara se hunde y aparece Duke con un vaso en la mano.

"No hay necesidad de estar tan a la defensiva. Es solo que desde que llegó Veronica, has estado actuando de manera extraña". Duke se para a mi lado y comienza a verter agua en su vaso.

"Y cómo es eso".

"Bueno..." Duke comienza pero no termina cuando comienza a enjuagar su boca.

McNamara continúa por ella, "Actúas así... Supongo, amable... Con Veronica y tú siempre la seguías y.... No lo sé." Ella se encoge de hombros.

"Sí, a veces te vuelves tan pegajosa, es raro". Duke comenta.

"¿Qué es lo que están celosos de Veronica o algo así?" Me burlo, ya no me importa un carajo.

"Ew, qué", Duke se encoge. mientras hace gargaras agua en su boca.

"Heather, sabemos que pasa algo. Está bien que nos lo digas". McNamara dice, colocando su mano en mi espalda.

"Primero que nada, quítame las manos de encima, y ​​segundo, no necesito una sesión de terapia en este momento"

"No estamos buscando ayudarte. Estamos aquí para saber todo lo que sucede en esta escuela".  dice Duke, escupiendo el agua.

Oigo a McNamara murmurar: "Quiero ayudar".

Parece que Duke también escuchó, "Sí, porque siempre juegas al inocente que-"

Le doy un codazo en el hombro a Duke, mirándola desde el espejo.

Duke frota su hombro. "De todos modos, Heather, ¿qué te pasa?"

"Sí, Heather. ¿Qué te pasa?" repite McNamara.

Suspiro, sabiendo que absolutamente no dejarán pasar esto, especialmente Duke. Y no es que realmente tenga miedo de sus reacciones. No solo los domino a largo plazo, sino que en realidad no les importa un carajo la sexualidad de las personas. Simplemente humillan a los homosexuales por el gusto de hacerlo. Honestamente, si no cuentas su acoso y maldad, en realidad no son malas personas.

"Me gusta Verónica". Digo casualmente, poniéndome un poco más de delineador.

"¿Te gusta-?" McNamara comienza.

"Me gusta, me gusta, me gusta." Respondo antes de que ella pueda preguntar.

"Oh." dice Duke.

"¿Qué? ¿Tiene un maldito problema?"

"No, solo me sorprende que te hayas ido por ella de todas las personas. Quiero decir, hay muchas chi-"

"Cállate, Heather".

"Lo siento, Heather".

"¿Hiciste un movimiento?" pregunta McNamara, guiñándome un ojo.

Les sonrío. "Un movimiento es un eufemismo".

Antes de que pudieran hacer alguna pregunta, suena el timbre en el momento justo y me despido, marchando por el pasillo con confianza.

‐---------------
Pov Sawyer

UGH, apesta que mamá no me dejara salir de mi habitación. Apenas siento nada. Sólo algunas toses y estornudos, aquí y allá. Prácticamente podría correr el marcapasos en este momento y estar bien... Hasta cierto punto.

Son las 12:47pm en este momento, lo que significa que el almuerzo acaba de comenzar. Le envío un mensaje de texto a Heather para ver qué está haciendo.

Yo

Hey
que estas haciendo?

Chandler

Comiendo
¿Cómo está la vida ,enferma?

Yo
Bastante aburrido

Chandler
¿Los gérmenes te tratan bien?

Yo
De hecho, sí, casi no siento nada

Chandler
Eso es bueno

Yo
Quieres que te traiga algo?
Quiero escaparme

Chandler
Ooh Corn Nuts

Yo
Del 7/11?

Chandler
Sí

Yo
ok

Chandler
Que, no te atrapen

Me dirijo a cerrar la puerta y le grito a mi madre que voy a dormir antes de salir a escondidas por la ventana. Llego al 7/11 en 6 minutos de caminata y entro. Empecé a buscar las Corn nuts hasta que accidentalmente choqué con alguien.

"¡Oh! Lo siento".

"No te preocupes. " Miré hacia arriba para ver a este tipo alto, vestido de negro. "Buenas." Dice, me sonríe. "¿Qué estás buscando?"

"Corn Nuts". Respondo.

Luego escanea alrededor y señala la siguiente isla. "Allá."

"Gracias." Me dirijo a buscar una bolsa de Corn nuts y algunos takis.

"Entonces, ¿qué te trae por aquí?", pregunta.

"¿Qué quieres decir?" Me río, "Estamos en un 7/11".

"Pero siempre hay una historia. Este lugar es la única constante en mi vida. Por ejemplo, puedo tomar uno o dos de estos en cualquier lugar, en cualquier momento". Sacude un granizado delante de mí. "Me mantiene cuerdo".

Me encojo de hombros, "Bueno, solo estoy buscando esto para alguien."

"Huh." Él asiente, mirando a su alrededor antes de volverse hacia mí, "¿No eres una Heather?"

"No, soy una Veronica. Sawyer".

"Jason Dean. Llámame JD". Toma un sorbo de su granizado. "Vas a Westerburg?"

"Más o menos. Recuérdame que nos volvamos a encontrar mañana".

"Definitivamente."

"Entonces," me sonríe, "¿Te estás saltando la clase o qué?"

"No", agarro un poco de lickerish, "Me atrapó un resfriado. ¿Tú?"

"Me mudé recientemente".

Luego me muestra su motocicleta y comienza a contarme básicamente toda la historia de su vida. Fue bastante triste. Hablamos durante lo que parecieron horas hasta que recibí un mensaje de texto de las Heathers diciendo que iban a venir.

Rápidamente compro los Corn nuts y me despido de JD antes de regresar corriendo a mi casa. Luego me tomó unos buenos 10 minutos llegar a la parte superior de mi árbol y a mi ventana. Me dejé entrar y suspiré, dejándome caer en la cama y relajando mis músculos ligeramente doloridos. Unos minutos más tarde, escuché un golpe en la puerta de mi habitación y abrirla las reveló , paradas una al lado de lan otra. Todas entran como reinas de belleza.

"Conr nuts?", pregunta Chandler, mirando a su alrededor.

"Aqui tienes." Se lo lanzo, golpeándola en la cara y ganándome las risitas silenciosas de las demás.

"Nunca vuelvas a hacer eso". Ella abre la bolsa y se planta a mi lado.

"Lo siento, lo siento", sonrío descaradamente, pasándome las manos por el pelo.

"Entonces, ¿qué vamos a hacer?" pregunta MCNamara.

"Podemos..." comienza Chandler cuando empiezo a distraerme, mirándola con cariño. Ella es realmente hermosa.