A Fala Encoberta

19 Baxia

Confissão sobre a parte na novel que o Huaisang explica pro Wei Wuxian sobre o Espírito do sabre:

Eu já devo ter lido e relido só aquele começo de capítulo umas mil vezes e continuo sem entender nada, absolutamente nadinha!!

Já li em três traduções diferentes e é como se o texto ainda estivesse em chinês pra mim! Eu já disse que não sei chinês 🥲

Mesmo assim, eu tentei escrever isso baseado no nada que eu entendi :3

Espero que ao menos alguma coisa faça sentido. Pq dor de cabeça pra escrever isso eu tive sim :)

⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘⫘

Nie Zhenai dormiu numa poça de lágrimas e gritos abafados que consistia no estado em que deixara seu próprio travesseiro. Por mais que Nie Huaisang insistisse em trocar, ela preferiu deixar daquela forma. Como se fosse apenas um leve martírio diante da forma que ela havia tratado o próprio pai.

A cultura em que vivia era muito clara a respeito do respeito que todo jovem devia dar ao tema. Por mais que ela não o considerasse um homem bom, por mais que ela secretamente julgasse que a mãe havia feito uma péssima escolha de companheiro para toda a vida.

Até mesmo quando sua mãe mais precisava dele, ele preferiu fingir que os problemas não existiam. Nie Zhenai chorava não porque se sentia triste, mas precisamente, porque se sentia ainda com muita raiva. Mesmo assim, ela queria saber quem havia feito aquilo, ela queria que a justiça fosse feita. Nie Huaisang não havia lhe contado muita coisa à respeito do grupo de cultivadores demoníacos liderados por um velho conhecido dele. Com tudo isso, Nie Zhenai foi dormir frustrada.

Quando se dorme em tais condições não é incomum aderir à extremos. Ou de sentir que não deveria acordar nem tão cedo, ou de perder o sono no meio da noite e ficar vagando pela casa. Nie Zhenai foi tomada pelo segundo extremo. Ao abrir os olhos, ela encontrou Yin LeiLi numa esteira de dormir ao lado de sua cama. A mulher dormira meio sentada. Havia um caderno em seu colo. Parecia ter pego no sono no meio de uma série de questionamentos.

Nie Zhenai era curiosa, então mentalmente pediu desculpas enquanto de fininho tomava o caderno para si. Ela voltou algumas páginas porque não estava entendendo nada do final. Aquilo podia-se resumir em: Song Lan, com a ajuda de seu grupo de cultivadores vinham investigando aquele grupo de cultivadores demoníacos que sutilmente profanavam quase toda a área em que passavam.

De forma proposital, eles deixavam copias de feitiços e rituais macabros, junto à apelos para que os cultivadores demoníacos da atualidade deixassem de atuar às escondidas e de maneiras tão passivas quanto o corrompido Wei Wuxian, que agora resumia suas habilidades em ensinar cultivação demoníaca para jovens discípulos de Gusu como matéria preventiva de ataques. Enfim, era um grupo que glorificava Xue Yang como o mais próximo do velho e verdadeiro Patriarca de Yiling.

Nie Zhenai fez uma careta. Ela havia conhecido Wei Wuxian recentemente, e entendeu a decepção dos cultivadores demonicos com seu velho herói. Mas ela o adorou. Ela quase implorou para que Nie Huaisang a deixasse ter aulas em Gusu Lan (o que ele tentou rebater com uma série de regras chatas que haviam por lá).

Quando Nie Huaisang mencionou que as cultivadoras recebiam uma educação um pouco diferente da dos cultivadores, e que as meninas tinham sua própria ala e não deveriam interagir com os meninos, ela perdeu o interesse.

Àquela altura, ela já sabia que o caderno pertencia a Song Lan e que com aquilo tudo, ele queria que Yin Leili soubesse de alguma coisa. Yin Leili nos últimos meses havia recebido Song Lan e seus discípulos com certa frequência, ela tentava dar o máximo apoio para que eles realizassem o sonho de Xiao Xingchen e de Song Lan.