" У меня есть причины на это.!.. "

"all the truth in the eyes"

- USA .. are you still waiting for a call from Ukraine?
   Красноволосый поднял уже грустный взор на брата, смотря ему прямо в глаза. Он..будто не верил тому, что блондин и правда ждёт простого звонка. Ему казалось это странным, ведь у самого парнишки такого никогда не было. Кажется..в красных глазах можно было заметить и нотки разочарования, которые появились с неоткуда...
- Exactly.. She went with Ros to father's house. I told her that it was dangerous, but she rejected it ... I'm afraid that this alcoholic has already drunk to hell and now he is doing all sorts of game there .. I hope that at least Ukraine will not be touched....
   Блондин кинул взор синих глаз на младшего брата, явно возмущаясь ему за всё. Его сердце так и тянулись поехать забрать подругу, но он знал - что толком не имеет права. Это ведь не его дело, да и координаты плохо помнил. Стоп..кажется, он увидел что-то странное в глазах собеседника. Это было лёгкое разочарование, а точнее - хорошо скрытое. Синеглазый немного напрягся, понимая, что тот скрывает что-то от него...
- Yes .. But why are you so drawn to her? Have you fallen in love?..
   Младший отвёл взгляд в сторону, а потом и наклонил голову. Он явно не желал и не хотел, дабы старший заметил там то, что он скрывает. Это было его тайной и даже самому близкому - брату, красноволосый не стремился рассказывать это. Они всегда были лучшими друзьями и самими близкими друг для друга. Всегда рассказывали тайны, делились мыслями - никаких секретов. Но сейчас.. красноглазый всячески пытается спрятать свою тайну, которую не хочет рассказывать. Ему кажется, что блондин будет сердит на него, либо расстроится. Это может изменить их отношения друг к другу и даже рассорить...
- And you just fell in love..
   Блондин вздохнул, выпуская все свои эмоции. Теперь, у него появилось и грусть. Честно, он увидел ту искру в красных глазах младшего брата и сразу догадался о чём идёт речь. Если так подумать - это было минусом. Теперь, они двое влюблены в одного человека, как думал синеглазый. Теперь, им придётся добиваться реакций, внимания со стороны девушки, и кто-то обязательно будет выигрывать. Двое они не останутся, кто-то точно будет отвергнут больше. Кто-то из них проиграет, кто-то выиграет - это уже не брать решают. Честно сказать, старшему искренне хотелось уступить, как и всегда, но... в случае любви - это было крайне сложно.
- No no! What are you saying?
- The truth..
   Оба замолчали. Красноволосый потому, что попросту не мог поверить. Неужели его брат узнал эту тайну? А блондин потому, что ему больше не было чего сказать. Он был уверен, что его младший брат начнёт оправдываться, мол, это ложь. Но.. по глазам видно всё. Синеглазый знал, что собеседник как всегда хочет сделать как лучшему брату, не смотря на свои интересы. Он будет уступать, не желая ломать личную жизнь другому. Так само хотел поступить и старший. Он бы наверное хотел просто взять, и переступить через свои чувства. Не смотря ни на что, просто подарить красноволосому счастье вместе с подругой и даже помочь получить от неё внимание. А как это сделать? Парень и сам не знал.. это был слишком сложный вопрос. А из ситуация - наверное одна из самых сложных в жизни. Что будет дальше?.. кто-то же обязательно останется в стороне с разбитыми чувствами....

_
- США.. неужели ты всё ещё ждёшь звонка от Украины?
- Именно.. Она поехала с Росом в отцовский дом. Я ей говорил, что там опасно, но она отвергла... Боюсь, что этот алкоголик уже напился до чёртиков и теперь он там всякую дичь творит.. Надеюсь, что хотя бы Украину не тронет. ...
- Да .. Но почему тебя так тянет к ней? Ты влюбился?..
- А влюбился как раз ты..
- Нет-нет! Что ты говоришь?
- Правду..
_
Таким должен быть перевод
Как-то так (опять обычная фраза)
Советую послушать музыку: Til I hear'em say (instrumental)
Всем удачи, надеюсь всё ок дальше будет :')
Хотя в принципе мне нравится результат