My English Love Affair - Traducido

✧ ˚ .・ Final ｡˚ ✧

La vida continúa, supone Louis. No se siente tan bien, no realmente. De nada.

Louis no piensa en eso. Era sólo cuestión de tiempo, supone. Tiró el lubricante y los condones en el momento en que se dio cuenta de que Harry se había ido. Limpió todo el apartamento, asegurándose de que todos los olores y aromas desaparecieran, cada área estaba impecable.

No le gusta dormir en la cama. Una semana después, todavía pasa las noches en el sofá. Se emborracha con Stan. Se sientan en su porche, beben cerveza y fuman y Louis no siente nada en absoluto.

No va a trabajar durante una semana. Puede escribir desde casa, y escribe su columna esa semana sobre los rumores de Jennifer Lawrence y J Hutch que no tienen nada que ver con la verdad. Finalmente se arrastra a la oficina una semana y media después de que Harry se fue, y Eleanor y Jenny saludan felizmente cuando pasa junto a ellas, asintiendo sin convicción.

Su madre lo llama tres días seguidos porque está preocupada, él cree que no hay nada que contar. Él no escucha a Arctic Monkeys o The 1975, le dice a Lottie cuando ella le recomienda algunas canciones, y ella lo mira con el ceño fruncido por más tiempo del que le gustaría.

Cuando han pasado dos semanas, Eleanor y Jenny le dicen que Connor se detuvo varias veces mientras estuvo fuera, y Louis se da cuenta de que se olvidó de responder sus mensajes de texto durante casi tres semanas. Ha descuidado a todo el mundo, de verdad. Disculpándose, organiza una noche de chicos en su apartamento, invitando a los pocos chicos del trabajo, Stan y otro par de amigos que conoce.

Connor trae cerveza extra y Louis sonríe agradecido. Miran el partido de fútbol, ​​Man U contra Chelsea y Louis no se siente tan entusiasmado como antes. Connor se sienta a su lado en el sofá, animando entre risas a Chelsea mientras el resto de los chicos lo miran con furia. El partido acaba 1-1 y salen al balcón a pesar del frío. Stan enciende una vela que está sobre la mesa y los muchachos bromean sobre la esencia romántica, y Louis fuma contra la barandilla.

"No deberías fumar", sonríe Connor a su lado. Louis le da una mirada de soslayo. Connor solo sonríe. "Es malo para el aliento".

Por un momento, Louis se queda atónito, luego se ríe. Se siente como la primera vez en años.

"En serio", dice Connor. "Deberías pensarlo".

Pero está sanando, piensa.

"Mmm." Sostiene su encendedor, girando repetidamente su pulgar contra la parte superior. "Mierda. ¿Alguien tiene un encendedor?" pregunta, exasperado.

Aquí hay uno. Oli toma un encendedor de donde está atascado entre las tablas de la mesa. Es negro y azul, y el metal brilla un poco. El corazón de Louis se retuerce.

"Dejame ver eso." Arrebata el encendedor de su mano, el corazón comienza a latir con fuerza. Se siente un poco como si se estuviera rompiendo. No sabe cómo, pero de alguna manera ya no está apoyado contra la barandilla, sino medio corriendo hacia la cocina. Allí saca una silla, salta sobre ella y abre el armario en la parte superior. Arroja el encendedor detrás de un par de cajas con harina y azúcar, y lo cierra de golpe. Se baja de la silla y la empuja hacia la mesa.

Mierda.

"¿Estás bien?"

Louis se da la vuelta. Connor lo mira preocupado y piensa que si quiere, entonces Connor probablemente podría amarlo.

"En realidad", dice. "Estaba pensando que tú y yo deberíamos hacer realidad esa segunda cita".

El rostro de Connor se divide en una sonrisa. "Me alegro de que pienses eso. En realidad, deberíamos."