My English Love Affair - Traducido

✧ ˚ .・ 1 ｡˚ ✧

Lo que pasa con acostarse con un miembro de una famosa banda indie es que la inevitabilidad de que escriban una canción sobre ti es muy probable que sea al cien por cien. Louis debería haberlo esperado, pero no lo hace y la canción es literalmente todo, excepto lo que él pensaría que sería si alguna vez sucediera.

Está en el auto, escuchando la radio en el camino de regreso al trabajo, y el presentador decide poner el último sencillo de White Eskimo. Louis no escucha a la banda con regularidad, pero conoce la voz del cantante principal como la palma de su mano.

Los labios suaves enmarcan tu sonrisa malvada
Bebé, me sacudes como un puto misil

No es exactamente lo que Louis hubiera esperado.

Ojos azules, la peca en tu cadera izquierda
Cada vez que te veo, Dios, me haces flipar
Tu cama es cálida en el norte de Esher
Bésame, bebé, eres un puto tesoro en llamas

English Love Affair se llama la canción, y Louis no está seguro si se supone que debe sentirse halagado, o si Harry simplemente se folla a un montón de gente que vive en las afueras de Londres. Pero, de nuevo, cuántas personas tienen una peca en la cadera acompañada de ojos azules y se han acostado con Harry Styles en más de una ocasión.

Es un poco incómodo. No ha visto a Harry en unos seis meses, se ha acostado con otras cinco personas desde entonces y no lo extraña mucho. No hay nada que perderse, de verdad. Las veces que ha visto a Harry han sido pocas y breves, y siempre las ha pasado bajo las sábanas de una cama.

Él escucha la canción, las mejillas se enrojecen a medida que avanza. Harry hace que suene como si estuviera follando con una maldita estrella porno, lo que Louis definitivamente no es. Fue virgen durante todo el sexto y el primer año de la Uni, y no lo superó hasta que su novio de cuatro meses encendió velas y puso un disco con música lenta. A pesar de los prejuicios de las personas que se conectan con miembros famosos de la banda, Louis no se mueve mucho. Es un mojigato de primera, le dice Stan, aunque Louis no lo cree así. Cuando se acuesta con personas, o cena con ellas primero o es su novio. O se vuelve casual o se enamora con fuerza.

Dormir con Harry tampoco lo es. Empezó como un error de borracho. Salió a emborracharse con amigos hace casi un año, y resultó que terminó en el regazo del famoso cantante indie. Desde entonces ha visto a Harry unas cuatro o cinco veces. Harry solo está en el país unas pocas veces al año, su residencia se mantiene en Los Ángeles, ya que el resto de su banda son estadounidenses o irlandeses. Es una mezcla extraña, pero Louis (después de una larga mañana de vomitar y buscar Advil) descubrió a través de Google que todos se habían conocido en la universidad en Los Ángeles.

La segunda vez que se conectaron fue dos meses después en una fiesta de Año Nuevo a la que Stan logró que lo invitaran. Louis se encontró frente a Harry en un bar, y al minuto siguiente el otro hombre estaba inclinado sobre su costado y besando su cuello. Desde entonces, Harry tiene el número de Louis en su teléfono y cada vez que está en el país parece enviar un mensaje de texto y logra besar su camino a la cama de Louis.

La última vez fue hace meses, y una canción que aparece así se siente bastante extraña. Bueno, asume que Harry la escribió hace un tiempo, pero tenerlo cantando sobre él en un escenario frente a miles es bastante absurdo y vergonzoso.

Estaciona su auto afuera de su lugar de trabajo, asiente con la cabeza a las chicas en la recepción y toma el ascensor hasta la oficina. Se hunde en la silla junto a su escritorio, la que está en la cabina junto a la de Oliver y Ben. Es escritor, tiene una columna en un periódico bastante importante de Londres. Está en el departamento de entretenimiento, pero considera que le ha ido bastante bien para tener veinticinco años pronto.