The Mariage proposal (Tokyo revenger fanfic) traduction français

3.

     Arc 2 : Oncles

    ------------------
     ---------------
       -----------
         --------
« Allons-nous simplement attendre à cet endroit ? Guini a demandé à son amie alors qu'ils se tenaient maintenant où ils ont trouvé l'enfant, Emma, qui pleurait hier après-midi.

"Eh bien, c'est le point de départ", a déclaré Den en regardant l'enfant qui porte la poupée que sa maman et sa tante lui ont offerte comme si sa vie en dépendait.

Il est maintenant 10h15. Cela fait plus d'une heure qu'ils ont décidé de venir au centre commercial pour chercher les parents/tuteurs de l'enfant.

"Maman, j'ai mal aux pieds." L'enfant gémit en regardant Den comme si elle ne voulait pas rester plus longtemps qu'elle ne l'est.

Ils ont alors décidé de s'asseoir sur un banc et ont acheté des collations pour que l'enfant ne s'ennuie pas en attendant. Une autre heure passa alors. Mais encore, personne.

"Hé, que devons-nous faire ? Cela fait deux heures ? Devrions-nous simplement aller à la police ?" demanda Guini à son amie en jetant un coup d'œil à Emma qui regardait passer les gens.

"Est-ce qu'on devrait ? Mais tu as entendu son histoire hier soir, n'est-ce pas ? A propos de son oncle Druggie ou quoi que ce soit. Tu penses qu'ils sont impliqués dans quelque chose de louche ?" murmura Den à son amie. Mais qui blâmerait la fille ? Si elle et son amie s'impliquaient dans quelque chose qu'elles ne devraient pas, cela pourrait même faire s'envoler leurs rêves, pire leur propre vie.

"Je veux toujours vivre ma vie de fainéant au maximum, tu sais." Elle a ajouté.

« Alors que devrions-nous faire ? Nous ne pouvons pas simplement laisser l'enfant ici. Guini se gratta alors la tête, ne sachant pas trop quoi faire.

"Maman, je m'ennuie. Je veux jouer." dit Emma en regardant les deux femmes plus âgées qui chuchotaient quelque chose.

« Et si on jouait au Kid's World à l'étage ? Qu'en penses-tu ? dit Den en regardant son amie et Emma, changeant l'ambiance entre elles. (Kid's World comme une aire de jeux pour enfants).

"Ce serait bien, je suppose? C'est mieux de bouger et en plus le gamin s'ennuie à mourir." Dit Guini en s'approchant d'Emma. Ils ont alors commencé à marcher vers le Kid's World.

-----

"Pourquoi les enfants ont des tonnes d'énergie !?" dit Den alors qu'elle s'asseyait sur un banc à proximité en haletant. Elle vient de jouer des tonnes avec Emma dans le parc. Emma ne veut pas jouer à moins qu'elle ne soit avec l'une des femmes adultes. Ils n'ont donc pas d'autre choix que de jouer le jeu.

« C'EST COMME SI CET ENFANT n'avait pas joué DEPUIS DES ANNÉES! MON DIEU. Elle marmonna pour elle-même. Elle a ensuite attrapé son téléphone en regardant les photos qu'elle a prises d'Emma. Chaque photo fait sourire Emma avec éclat. Elle a ensuite diffusé une courte vidéo d'elle jouant au toboggan.

"MAMAN REGARDE !" L'enfant a dit alors qu'elle se tenait en haut du toboggan. Elle se positionna alors et s'apprêtait à s'asseoir lorsqu'une voix de femme l'interrompit.

"ATTENTION MA CHÉRIE !" dit Den alors qu'elle concentrait la caméra sur l'enfant souriant.

"OUI, MAMAN! WIHHHH !" L'enfant procède ensuite à la glissade en riant. Quand elle est descendue du toboggan, elle court ensuite vers sa mère et lui serre la jambe.

« Est-ce qu'Emma a fait du bon travail en glissant ? dit Emma en levant les yeux vers la femme, toujours accrochée à ses jambes comme un mignon koala.