Маленький секрет

Частина 2

Вранці Чимін ліниво бреде до ліфта, проходячи повз ресепшн. Дівчина за стійкою мило усміхається, а Чимін, який завжди йде на роботу з яскравою усмішкою, гарним позитивом і зарядом на робочий лад, сьогодні понуро опускає голову, бо сьогодні його лаятимуть за неіснуючі помилки у звіті. Так і відбувається: рівно о восьмій годині п'ять хвилин у широкі скляні двері величезного офісного відділення заходить Юнгі, один раз киває і відразу ж кидає погляд на Чиміна.

– Пак, у мій кабінет.

З порога, без привітань та без м'якого тону. Просто «Пак, у мій кабінет», і настрій Чиміна падає в мінуси, не до нуля навіть. Він підводиться з-за столу й іде за начальником, заламуючи пальчики. Чому... усі тумаки за весь відділ дістаються лише йому?

– Ну що? – Юн кидає на свій стіл портфель і поспішно вмикає комп'ютер і факс. – Знову помилки? Звітна відомість – це тобі жарти, чи що, Пак Чиміне?

– Я... але...

– Що?– крижаний погляд просто випалює дірку десь у районі перенісся; Юнгі обходить робочий стіл, поки системний блок комп'ютера гуде, сідає на край столу і збирає руки на грудях. – Чиміне, докіль ми будемо вести один і той же діалог із тобою? Звітна. Відомість. Це. Документ.

– Там не...

– Там були помилки. Я виправив.

Сьогодні Юнгі поводиться ще огидніше, ще гірше, ще шаленіше. Вперше він поводиться так, вперше він так лає Чиміна. Напір занадто сильний, і тиск позначається на тендітному Чиміні, що легко ламається. Так, його звіт перевірено тридцять один раз, так, у його звіті не може бути помилок, ні як розрахункових, ні як пунктуаційних та граматичних... але якщо бос каже, отже... Чимін просто тупить очі в підлогу, стоячи перед керівником, і щоб уникнути катастрофи, терміново, поспіхом витирає очі та зітхає.

– Вибачте, я виправлюсь. Наступного разу я перевірю шістдесят два рази...

Юнгі тягне задоволену посмішку. Насправді він Чиміну довіряє на всі сто відсотків. Готові звіти, виконані руками Чиміна, він навіть не відкриває та відсилає менеджерам і бухгалтерам у тому ж вигляді, тому що просто впевнений, що там усе рівно та правильно. А з рештою співробітників доводиться працювати довше, перевіряти ще раз і переробляти сотню разів.

– Придумай собі покарання.

І цей наказ, як грім серед ясного неба. Розгублений Чимін підводить очі на Юнгі та кліпає ними, намагаючись зібратися з думкою, але язик, що заплітається, видає щось невиразне, а вірніше виразне, але доречне: