Mi vida es una caricatura(Traduccion)

Capítulo 6: Paseo de la perdición

"Umm, ¿estoy interrumpiendo algo?" Preguntó una nueva voz. Dib y Zim se congelaron en medio de su pelea y Red y Purple miraron sorprendidos al recién llegado. Púrpura fue el primero en hablar. "Umm, ¿quién en Irk eres tú?"

"Oh cierto, qué grosero de mi parte". El extraño se dio cuenta. "¡Xooxi, Gran Jooxoo del Cuerpo de Invasión Dooxisi y Gobernante de la Tierra a tu servicio!" Xooxi estaba de pie junto a la boca de un túnel que había perforado el suelo de la base de Zim. Cayó en espiral hacia abajo y hacia abajo hasta donde alcanzaba la vista, desvaneciéndose en la oscuridad.

"Espera, ¿dijiste que eras un Dooxisi? ¡Pensé que todos los Dooxisi estaban extintos!" Xooxi de repente parecía triste. "Soy el último de mi especie". Admitió con tristeza. Una tristeza deprimente se apoderó de la habitación que Zim rompió abruptamente.

"Sí, sí, muy triste. Qué tragedia. ¿Podemos seguir adelante ahora? ¿Qué estás haciendo aquí?" Zim cuestionó pero el Dooxisi solo parecía triste. "Me sentí mal por nuestra pequeña pelea. Y estoy tan solo. Es solo que cuando dijiste que era aburrido, yo solo..." El alienígena estalló en lágrimas. Enterró la cabeza en el pelaje de uno de los topos gigantes que había salido del agujero mientras hablaban. El topo le palmeó la espalda torpemente.

"Entonces, ¿qué dices, podemos volver a ser amigos?" preguntó Dooxisi. Zim solo se veía incómodo. "¡Incluso traje Blumpo: The Endless Circle 2! Es la adición de secado de pintura. ¡Podemos jugarlo ahora mismo!"

"Espera, ¿no fue prohibido hace mil años porque estaba causando que la gente muriera de puro aburrimiento?" Púrpura susurró sospechosamente a Rojo, quien asintió en confirmación. Hizo una mueca pero logró cambiarla por una sonrisa en el último segundo cuando notó que Xooxi lo estaba mirando. "Ummm, eso suena muy divertido, pero en realidad tengo una idea mejor".

"¿Mejor que Blumpo? No sé nada de eso", preguntó Xooxi con escepticismo. Zim habló. "¡Sí, reanude rápidamente el metraje! Cualquier cosa sería mejor que jugar ese terrible, estúpido, imbic-encantador juego que Zim ama demasiado como para expresarlo con palabras". Zim terminó, habiendo notado que los topos gigantes lo miraban con furia.

"¿Pero es mejor que El Blumpo dices?" preguntó Xooxi. Todos asintieron con certeza. "Entonces, ¿qué estamos esperando? Veamos este video".

GIR disfrazada cae del techo de la sala de estar y aterriza en el sofá. Utiliza un cojín como trampolín y salta hacia el centro de la habitación. "¡Yeeee-HOOOO! ¡Estoy corriendo, estoy corriendo!" GIR continúa gritando alegremente mientras corre por el arco entre la sala de estar y la cocina. Corre hacia la cocina y pisa la palanca que abre el bote de basura mientras pasa junto a él.

Corre alrededor del inodoro y alrededor de la mesa y luego salta en el aire. Golpea la pared con un gruñido justo encima del bote de basura abierto y se desliza hacia él. Continúa gritando mientras se desliza hacia el laboratorio subterráneo, el bote de basura se cierra detrás de él.

En el laboratorio, Zim maneja las palancas de algunos brazos mecánicos. Los brazos mecánicos están dentro de un tubo grande. Uno de ellos es una garra que sostiene un chip de computadora. El otro es una cosa parecida a un bolígrafo láser que Zim usa en el chip.

GIR se desliza hacia el laboratorio a través de un tubo similar a una tolva de lavandería de alta tecnología. Se desliza por el suelo y finalmente se detiene, quitándose el disfraz. "¡Estoy desnudo!" GIR grita y empieza a correr por el laboratorio. "¡GIR! ¡Quédate quieto! Necesito silencio para reparar tu caja de sistemas de guía". Zim chasquea.

" ¡No lo necesito! ¡No lo necesito!" grita GIR. Gruñe cuando se topa con el mismo tobogán de ropa por el que salió. Cae al suelo, sus ojos sin color ahora. La parte superior del tubo se abre y el brazo de garra mecánico que sostiene el chip lo levanta por encima del tubo. Zim toma el chip y habla con orgullo. "Hecho. Lo mejor en tecnología de guía Irken, y yo la he mejorado".