Mi vida es una caricatura(Traduccion)

Capítulo 10: Planet Jackers

Zim se sienta en una plataforma flotante mirando a través de su telescopio.

"¿Otro?" Rojo gimió. ¿Cuánto más podría durar esto? Se estaba perdiendo algunas fiestas serias en este momento y eso no lo hacía feliz.

"No se detuvieron entre ellos como de costumbre, la persona detrás de esto también debe estar impacientándose. Tal vez eso significa que no nos harán quedarnos mucho más tiempo". Dib se dio cuenta, con optimismo.

"Extraño mi cosa. No recuerdo cómo se llamaba pero la tiré el otro día porque no servía, pero la quiero ahora". Púrpura se quejó. Nunca supo lo que tenía hasta que se fue. "Lo primero que voy a hacer cuando regrese es obligar a alguien a cavar entre la basura".

"Skoodge se ha ido por un tiempo, ¿alguien debería ir a ver cómo está?"

"Meh", Purple se encogió de hombros. "Skoodge puede hacer lo que quiera".

"No sé, ¿y si algo está realmente mal?" señaló Dib. En realidad, no odiaba a Skoodge porque era muy difícil de odiar, pero tampoco le agradaba porque era el malvado asistente de Zim. Dejando a un lado su confusa relación con Skoodge, todavía necesitaba interrogarlo.

Dib decidió esperar.

" Mejorar". Zim ordena, mirando un planeta a través de la lente. La superficie del planeta está repleta de criaturas rocosas. "Computadora, localiza al invasor Flobee".

La computadora obedece y se acerca para mostrar a Flobee y su unidad SIR descansando en un trono con un disfraz que consiste en varias rocas atadas a su cuerpo. Está siendo abanicado por algunas de las criaturas rocosas.

" Flobee parece estar bien". Zim se da cuenta. "Computadora, muéstrame Invader Stink".

Stink nunca fue un gran invasor, me sorprendería si aún tiene un buen disfraz. Zim murmura. El telescopio encuentra a Invader Stink descansando en una colina, sin disfraz. Zim se ríe. "Descansando en el trabajo, ¿eh, Stink? ¡Patético! Pero luego la vista del telescopio se aleja y muestra que la cúpula tiene una bandera de Irken y que la ciudad debajo está en llamas.

"¡ ¿Eh?!" Zim jadea, luego comienza a gemir. "¡Todos los invasores están más avanzados en su conquista que yo! ¡Computadora, muéstrame Invader Skutch!"

"Hmm, todos tienen los planetas fáciles". Zim se rió. "Gracias a Dios que no le diste la Tierra a uno de ellos. Ni siquiera tendrían un disfraz todavía".

Dib resopla. "¿Y tu disfraz es tan increíble?"

"Sí." Zim asiente afirmativamente, sin entender el sarcasmo.

"¿Sabes por qué la tierra permanece sin conquistar, un planeta libre, Zim?" pregunta Dib.

"¿Porque Zim es un idiota total? sugiere Red.

"¿Qué?" Dib parece confundido. "¡No, porque me tiene a mí! El protector supremo, un investigador paranormal dedicado, y-oye, ¡eso no tiene gracia!"

"Mírame, soy tan inteligente". Zim se burló de Dib con movimientos exagerados y caras estúpidas. "Tengo una cabeza enorme. ¿Sabes lo que debes hacer Dib? ¡CÁLLATE!"

Dib mira a Zim. "Te odio, ¿lo sabías?"

" Skutch fue un fracaso total en la academia". Zim murmura desesperadamente. Pero el telescopio muestra a Skutch riéndose como un maníaco mientras su entorno arde.

" Oye, ¿¡qué es esto!?" Zim se queja cuando el telescopio de repente se vuelve estático. "¡Computadora, quiero ver Invader Skutch!"

" Coordenadas exactas de Skutch establecidas".