Lirik Lagu NewJeans

✯ Ditto

Official MV in Mulmed

••• Ditto •••

HANGUL

[Intro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

[Chorus: Hanni]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it, ditto

[Haerin, Danielle]
훌쩍 커버렸어
함께한 기억처럼
널 보는 내 마음은
어느새 여름 지나 가을
기다렸지 all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
날 보고 웃었지만
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time

[Hyein, Hanni]
I got no time to lose
내 길었던 하루, 난 보고 싶어
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus: Haerin, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it, ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto

[Danielle]
Not just anybody
너를 상상했지
항상 닿아있던
처음 느낌 그대로 난
기다렸지 all this time

[Hyein, Haerin]
I got nothing to lose
널 좋아한다고, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, 울린 심장 (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus: Hanni, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
아침은 너무 멀어, so say it ditto
I don't want to
Walk in this 미로
다 아는 건 아니어도 바라던 대로
말해줘, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto

[Outro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

••• Ditto •••

ROMANIZATION

[Intro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

[Chorus: Hanni]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo, say it back, oh, say it, ditto
Achimeun neomu meoreo, so say it, ditto

[Haerin, Danielle]
Huljjeok keobeoryeosseo
Hamkkehan gieokcheoreom
Neol boneun nae maeumeun
Eoneusae yeoreum jina gaeul
Gidaryeotji all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
Nal bogo useotjiman
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time

[Hyein, Hanni]
I got no time to lose
Nae gireotdeon haru, nan bogo sipeo
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
Neol johahandago, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus: Haerin, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo, say it back, oh, say it, ditto
Achimeun neomu meoreo, so say it, ditto
I don't want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto

[Danielle]
Not just anybody
Neoreul sangsanghaetji
Hangsang dahaitdeon
Ceoeum neukkim geudaero nan
Gidaryeotji all this time

[Hyein, Haerin]
I got nothing to lose
Neol johahandago, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah, ooh
Ra-ta-ta-ta, ullin simjang (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus: Hanni, Minji]
Stay in the middle
Like you a little, don't want no riddle
Malhaejwo, say it back, oh, say it, ditto
Achimeun neomu meoreo, so say it ditto
I don't want to
Walk in this miro
Da aneun geon anieodo baradeon daero
Malhaejwo, say it back, oh, say it, ditto
I want you so, want you, so say it, ditto

[Outro: Danielle]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

••• Ditto •••

ENGLISH

[Intro]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

[Chorus]
Stay in the middle
Like you a little, Don't want no riddle
Say it say it back, Oh, say it ditto
Can't wait 'til the morning, So say it ditto

My feelings for you
Like the memories we share
Have grown so big
Summer's already gone and it's autumn
Been waiting all this time
Do you want somebody?
Like I want somebody?
You smiled at me but
Do you think about me now, yeah?
All the time, yeah, all the time

I got no time to lose
I had a long day
I miss you
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
I got nothing to lose
I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus]
Stay in the middle
Like you a little, Don't want no riddle
Say it say it back, Oh, say it ditto
Can't wait 'til the morning, So say it ditto
I don't want to
Walk in this maze
Not that I know everything but, Just as I want it
Say it say it back, Oh say it ditto
I want you so, want you, So say it ditto

Not just anybody
I imagined you
With the feeling
That's been always there I've been
Waiting all this time

I got nothing to lose
I like you, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta echoes my heart (Ra-ta-ta-ta)
But I don't want to

[Chorus]
Stay in the middle
Like you a little, Don't want no riddle
Say it say it back, Oh, say it ditto
Can't wait 'til the morning, So say it ditto
I don't want to
Walk in this maze
Not that I know everything but, Just as I want it
Say it say it back, Oh say it ditto
I want you so, want you, So say it ditto

[Outro]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

••• Ditto •••

INDONESIA

[Intro]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

[Chorus]
Tetap di tengah
Sedikit sepertimu, Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali, Oh, katakan itu juga
Tidak bisa menunggu sampai pagi, Jadi katakan saja

Perasaanku untukmu
Seperti kenangan yang kita bagi
Telah tumbuh begitu besar
Musim panas sudah berlalu dan ini musim gugur
Sudah menunggu selama ini
Apakah kamu menginginkan seseorang?
Seperti aku menginginkan seseorang?
Kamu tersenyum padaku tapi
Apakah kamu berpikir tentangku sekarang, yeah?
Sepanjang waktu, yeah, sepanjang waktu

Aku tidak punya waktu untuk kalah
Aku mengalami hari yang panjang
Aku merindukanmu
Ra-ta-ta-ta bergema di hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Aku tidak akan rugi
Aku menyukaimu, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta bergema di hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Tapi aku tidak mau

[Chorus]
Tetap di tengah
Sedikit sepertimu, Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali, Oh, katakan itu juga
Tidak bisa menunggu sampai pagi, Jadi katakan saja
Aku tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bukannya aku tahu segalanya tapi, seperti yang kuinginkan
Katakan itu katakan kembali, Oh katakan itu juga
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu, Jadi katakan saja

Bukan sembarang orang
Aku membayangkanmu
Dengan perasaan
Itu selalu ada di sana
Menunggu selama ini

Aku tidak akan rugi
Aku menyukaimu, ooh-woah, ooh-woah, ooh-woah
Ra-ta-ta-ta bergema di hatiku (Ra-ta-ta-ta)
Tapi aku tidak mau

[Chorus]
Tetap di tengah
Sedikit sepertimu, Tidak ingin ada teka-teki
Katakan itu katakan kembali, Oh, katakan itu juga
Tidak bisa menunggu sampai pagi, Jadi katakan saja
Aku tidak mau
Berjalan di labirin ini
Bukannya aku tahu segalanya tapi, seperti yang kuinginkan
Katakan itu katakan kembali, Oh katakan itu
Aku sangat menginginkanmu, menginginkanmu, Jadi katakan saja

[Outro]
Hoo-ooh, ooh-ooh
Hoo-ooh, hoo

••• Ditto •••

Credits: genius.com
Trans. Indo by: Myself