- "Why so serious? Lets put a smile on that face!"
- "If you gotta go, go with a smile"
- "Khi không còn những thằng như tao! Ai sẽ cần đến mày chứ người hùng?"
- "Mày biết tại sao tao thích dùng dao không. Mày thấy đấy, súng rất nhanh, mày không thể trải nghiệm hết cảm xúc. Trong những thời khắc cuối cùng, người ta sẽ lộ rõ bản chất thực sự, theo cách đó, tao biết rõ bạn mày còn hơn mày nghĩ, mày có muốn biết chúng nhát gan thế nào không?"
- "Cách hợp lý nhất để sống trong thế giới này là phá bỏ đi những nguyên tắc".
- "Chúng mày có dừng ngay cái việc đang đi tìm một con quỷ trong khi chúng mày nhận ra nó đang bên trong chính chúng mày."
- "Nếu không thể giết chết ai đó, hãy làm cho kẻ đó trở nên xa lạ"
- "I love you, but I want to kill you!".
"It's not about the money, it's about sending a message. Everything burns!"
-> Nó không phải là vấn đề về Tiền, nó chỉ đơn giản là gửi 1 tin nhắn và tất cả sẽ cháy rụi..
"Let's put a smile on that face!"
-> Hãy đặt một nụ cười lên khuôn mặt của mày (Khi Joker đặt con dao vào mồm Gambol -_-)
"Those mob fools want you gone. So they can get back to the way things were. But I know the truth, there's no going back. You've changed things...forever."
-> Đám đông ngu ngốc kia muốn mày biến mất để trật tự có thể quay trở lại, nhưng tao biết sẽ chẳng thể nào có đường quay trở lại nữa vì mày đã thay đổi mọi việc..vĩnh viễn (Nói với Batman)
I believe whatever doesn't kill you, simply makes you...stranger.
-> Tao tin rằng những gì không thể giết chết mày sẽ làm mày khác biệt hơn.
All right. So, listen. Why don't you give me a call when you want to start taking things a little more seriously? Here's my card.
-> Được thôi. Vậy nghe đây. Sao tụi mày không gọi cho tao...khi tụi mày bắt đầu xem xét sự việc một cách nghiêm túc hơn? Đây là thẻ của tao.
Do you want to know why I use a knife? Guns are too quick. You can't savor all the... little emotions. In... you see, in their last moments, people show you who they really are. So in a way, I know your friends better than you ever did. Would you like to know which of them were cowards?
->Mày có muốn biết vì sao tao lại xài dao không? Súng ống thì lẹ quá. Mày không thể nhấm nháp tất cả...những xúc cảm nho nhỏ được.Mày hiểu chứ, trong những phút giây cuối cùng... con người sẽ cho mày thấy bản chất thực sự.Nên theo một cách nào đó, tao hiểu rõ đám bạn mày hơn mày đấy.Mày muốn biết những đứa nào trong số đó là thằng nhát chết không?
This city deserves a better class of criminal. And I'm gonna give it to them.
->Thành phố này xứng đáng có được một lớp tội phạm đẳng cấp hơn... và tao sẽ ban cho chúng điều đó.
Batman: Then why do you want to kill me?
Joker: I don't want to kill you! What would I do without you? Go back to ripping off mob dealers? No, no, NO! No. You... you... complete me.
