Deku? Eu Acho Que Ele E Um Profissional...

Licença

O estômago de Izuku afundou e ele lutou para ficar de pé enquanto agarrava a mesa, "O quê?"

O balconista parecia estar segurando um sorriso: "Volte por onde veio. Não tenho certeza de quem lhe disse que você poderia entrar aqui e obter uma licença, mas obviamente eles cometeram algum tipo de erro. Agora, se me der licença, tenho outras pessoas para ajudar.

"Com licença?" Ochako bateu as mãos na mesa, "O nome de Deku estava nessa lista, eu sei que estava, só porque você não quer que um garoto sem individualidade seja um herói..."

Izuku agarrou o braço dela, "Ochako, pare, não é..."

Ochako virou-se para ele, "Não se atreva a dizer que não é grande coisa, Deku! Você ganhou essa licença e se esse pequeno fanático estúpido não vai..."

"Oi! Por que a demora?" Katsuki voltou furioso. "Estamos todos esperando por vocês dois idiotas!"

Izuku puxou a mão de Ochako: "Vamos, vamos resolver isso mais tarde ..."

"Não!" Ochako olhou para o balconista, que o encarou com firmeza. "Não podemos sair até que esse bastardo lhe dê sua licença. Você passou no teste, Deku. Você mereceu .

"Espere, esse cara está se recusando a lhe dar sua licença ?!" As mãos de Katsuki começaram a soltar faíscas. "Que diabo é a o seu problema?"

"No momento, são as crianças que estão atrapalhando minha linha e me impedindo de fazer meu trabalho." o balconista respondeu suavemente. "Agora por favor. Tenho heróis de verdade para atender.

Izuku agarrou os dois pelos colarinhos e os arrastou fisicamente antes que pudessem atacar o balconista e fazer uma cena ainda maior do que já tinham feito. Várias crianças de outras escolas estavam olhando para eles enquanto caminhavam em direção ao resto da turma: "Pessoal, parem. Não é grande coisa."

"Claro que não é, Deku!" Katsuki gritou. "Aquele balconista é uma pessoa esquisita, fanática e preconceituosa..."

"Eu sei." Izuku o cortou, fervendo de raiva silenciosa. "É por isso que vamos jogar Eraserhead nele. Vamos fazê-lo se arrepender.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Shouta encostou-se na parede, observando os alunos circularem e esperando que o último de seus filhos obtivesse suas licenças para que ele pudesse voltar para a UA e tirar uma soneca. Emi estava de pé ao lado dele, brincando com alguns de seus alunos e dando dicas vagamente enigmáticas sobre seu relacionamento com uma Mina sempre persistente, enquanto não contava nada a ela além de piadas. Era meio engraçado ver a pobre garota ficar cada vez mais frustrada com a falta de respostas reais, mas ela teria que aprender eventualmente que ninguém era obrigado a contar a ela sobre seus assuntos pessoais. Também pode tornar a experiência divertida para o resto deles.

De repente, ele ouviu uma comoção e olhou para cima para ver Deku, Uraraka e Bakugo avançando em direção a eles. Emi sorriu, alheio a qualquer estranheza que parecia estar acontecendo com seus filhos problemáticos. Ela se afastou da parede quando as crianças os alcançaram: "Ei, garota! Vamos ver essa licença!"

A expressão de Deku azedou, "Eles não me dariam um."

"Por que não?" Shouta grite.

"Por que você pensa?" Deku disparou. "Porque eu não tenho peculiaridades e não há como eu ter passado no exame."

"Isso é treta!" exclamou Emi. "Você passou no exame assim como os alunos esquisitos! Eles não têm o direito de reter uma licença que você conquistou.

"Por que você acha que estávamos prestes a lutar com ele?" Bakugo rosnou. "Deku nos arrastou antes que pudéssemos causar qualquer dano. Esporte estraga-prazeres.

Deku revirou os olhos e sorriu, "Achei que seria mais eficaz deixar isso para os heróis. Afinal, é seu trabalho resolver as injustiças. E mesmo os heróis do underground não conseguem evitar os holofotes às vezes, certo?"

Shouta deu um sorriso assustador, "Exatamente. Agora, qual desses caras precisa aprender uma lição sobre discriminação?"

Izuku seguiu atrás de Eraser e Joke enquanto a multidão se separava para deixá-los passar. A maior parte da turma também estava acompanhando e Aoyama pegou seu telefone para gravar tudo. Eles atraíram a atenção de cerca de metade da sala quando voltaram para a mesa. O balconista revirou os olhos ao ver Izuku: "Garoto, eu já te disse, deve ter havido algum engano. Não estou lhe dando uma licença.

"Sério?" Eraser cantarolava pensativo. "Você está se recusando a dar uma licença para um aluno que passou no exame provisório?"

O balconista lançou-lhes um olhar paternalista: "Não há como ele ter passado. Agora, como eu já disse ao menino, há muitas crianças obtendo licenças hoje, então, por favor, se afaste e deixe-me fazer meu trabalho.

"Oh, estamos ajudando você a fazer seu trabalho." Joke sorriu docemente. "Agora corra e chame seu gerente e vamos ver se não conseguimos resolver isso, parece um plano?"

O balconista suspirou frustrado: "Quem é você? Os pais da criança ou algo assim?

"Melhor ainda." Eraser bateu sua licença na mesa com um sorriso malicioso. "Nós somos os heróis que o recrutaram."

Não demorou muito para que Mera chegasse, olhando apreensivo para a câmera de Aoyama enquanto ele sentia a situação, "Qual parece ser o problema?"

O balconista gesticulou para Izuku frustrado: "Esse garoto continua insistindo para que eu dê a ele uma licença de herói, mesmo que ele não tenha passado no exame."

"Eu passei no exame." Izuku disse, com um sorriso falso no rosto. "Só porque você decidiu que não quer que alguém como eu seja um herói, não significa que não ganhei minha licença."

"Não tenho certeza de qual é o problema, Midoriya passou no exame. E o que você quer dizer com alguém como..." Mera parou e ele empalideceu. Seus olhos se voltaram para a câmera e ele lançou um olhar zangado para o balconista antes de sorrir para Izuku: "Minhas desculpas, Deku. Vamos obter essa licença processada imediatamente.

"O que?!" O balconista parecia traído por Mera não o estar apoiando. "Você não pode realmente estar considerando..."

"Fique quieto." Mera sibilou baixinho. "Você tem alguma ideia do pesadelo de relações públicas que você acabou de causar? Falaremos sobre isso mais tarde.

Izuku ergueu a cabeça enquanto o balconista colocava suas informações e imprimia sua licença, praticamente jogando-a nele assim que terminava de imprimir.

"Parabéns, Deku." Ele cuspiu. "Você é um herói."

"Sim. Eu sou." Izuku sorriu e se virou segurando sua licença no ar enquanto seus colegas comemoravam. "Eu sou um herói!"

Suas bochechas estavam começando a doer de quão largo ele estava sorrindo, mas ele não conseguia tirar o sorriso de seu rosto enquanto olhava em volta para seus colegas de classe, cada um dos quais acreditava plenamente que poderia ser um herói e lutou ao lado dele, apesar dele. sendo sem graça. Ele não estava mais sozinho. Era estranhamente apropriado ter obtido sua licença de alguém que não achava que poderia ser um herói. Disseram-lhe que não podia tantas vezes, mas ele simplesmente teria que continuar provando que eles estavam errados. Izuku olhou para sua licença, sem individualidade escrita em letras vermelhas abaixo da seção individual. Ele tinha feito isso. Ele se tornou um herói e nem precisou de uma individualidade para isso.

"Então garoto." Eraser bagunçou seu cabelo. "Você finalmente é o profissional que todos pensávamos que era quando nos conhecemos. Como é?"

Izuku sorriu: "Parece que estou apenas começando."

Notas:

Muito obrigado a todos por lerem até aqui, e obrigado pelos comentários, talvez demore muito pra sair a próxima tradução pois estou muito ocupada, mais  eu adoraria saber as histórias que vcs querem que eu traduza.

Desculpe alguns erros de tradução, tenho que tirar um tempo pra rever os capítulos e corrigir os erros.

Bjs meus amores.