Oieee, então, vim aqui explicar umas coisinhas pra vocês antes de começar a postar os capítulos
Então, além de estar traduzindo a história, também estou mexendo na gramática. Ai você me pergunta:
" - Como assim?" Bem, no inglês eles usam aspas ao invés de travessão e as coisas são bem mais juntas. Mas fora a linguagem e a gramática, não estou mexendo em nada da história
Sempre li histórias traduzidas em que a autora nunca traduzia oque não é automaticamente traduzido (como por exemplo o nome dos lugares ou palavras como "comensais da morte") por isso estou traduzindo esses pequenos detalhes e automaticamente mexendo um pouco na gramática ou numa coisa ou outra na estrutura da frase caso a tradução seja muito literal e perca o sentido da frase (oque as vezes acontece já que muitas palavras em inglês são escritas e lidas da mesma forma mas o significado muda de acordo com o contexto) ou a tradição não saia correta
Apesar desses pequenos detalhes, não mexerei em nada da história, (até porque eu estou apenas traduzindo) ela pertence totalmente a @DumbGayVampires da plataforma "Archive of Our Own"
Como é só tradução, pretendo postar um capítulo por dia, mas me deixem saber oque vcs acham disso✨🥰
Não sei fazer capas, e o trabalho original não apresenta nenhuma capa também, então fiz o melhor que eu pude kkkkkk desculpa aí galera💛
Espero que gostem da história tanto quanto eu💞
VOCÊ ESTÁ LENDO
𝑻𝒉𝒆 𝑭𝒊𝒇𝒕𝒉 𝒀𝒆𝒂𝒓
FanfictionAlbus Potter já teme voltar para seu quinto ano em Hogwarts. Ele não quer deixar para trás seu pai com quem finalmente fez as pazes e não quer voltar para o lugar onde quase morreu apenas alguns meses antes. Para completar, ele começou a ter sentime...
